"bildiğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• أعرفه
• أنني أعرف
• اعرفه
• أني أعرف
• أعلمه
• عرفتُ
• أنني أعلم
• ما أعرف
• ما عرفته
• بأني أعلم
• بأنني أعرف
• أني أعلم
• أنّي أعرف
• إنني أقول بكلّ
• أنى أعرف

Kızı hakkında her şeyi bildiğimi ve ağzını kapalı tutması gerektiğini söyledim.
وأنا أخبرتها ، بما أعرفه عن ابنتها وهي لا تستطيع ان تصمت

Önce bildiğimizi sandığımız şeyle başlayalım, bildiğimi sandığımdan.
لكن لنبدأ بما نعتقد أننا نعرفه وما اعتقدت أنني أعرفه.

Zihin okuma yalan söylerken önemlidir çünkü yalan söylemenin temeli benim ne bildiğimi sizin bilmediğinizi bilmemdir.
قراءة أفكار الآخرين هي مهمة من أجل قول الكذب لأن أساس الكذب هو ما أعرفه أنا لا تعرفون ما أعرفه أنا.

Eve dönüyoruz. Dina, ya sana babamı kimin incittiğini bildiğimi söylesem?
دينا وماذا لو قلت لك أعتقد أنني أعرف من آذى أبّاكي؟

Bunu bana da söylediğini yani benim de bildiğimi sanıyor.
ويظن بأن اباك اخبرني لذا فلابد من انني اعرفه كذلك

Ve bildiğim kadarıyla, Will ne biliyorsa benim de bildiğimi sanıyorlar...
و على حد علمي , يعتقدون أني أعرف ما يعرفه ويل

Gördünüz mü? Ben bildiğimi söylesem bile siz söylemeyeceksiniz.
أترى, علىّ ان اخبرك ما أعلمه انا, ولكنك لن تخبرنى بما تعلمه

Birkaç yıl önce, yoksullukla ilgili bildiğimi düşündüğüm her şeyin yanlış olduğunu fark ettim.
لكن اكتشفت منذ عدّة سنوات أنّ كل ما ظننت أني أعرفه عن الفقر كان خطأ.

O zamanlar, o anın hayatımın akışını değiştireceğini, yetişkin olmak, kadın olmak ve gerçekten mutlu olmak hakkında bildiğimi sandığım her şeyi değiştireceğini bilmiyordum.
لم أعي ذلك حينها، لكن تلك اللحظة ستغير مجرى حياتي وستستمر في تغيير كل شيء حسبت أنني أعرفه حول كوني بالغة، امرأة وحقاً سعيدة.

- Seni geri zekalı. - Hayır, bildiğimi söyleyemem.
ـ أيها الأبلة ـ كلا، لا يُمكنني القول إنني أعرفه

- Bana ne bildiğimi söyle.
أخبرنى أنت عن ما أعرفه نحن نبحث عن أى أفراد

Ne bildiğimi biliyorum. Beni öbür köyde bırakın.
أنني أعرف ما أعرفه أتركني في القرية القادمة

Görelilik hakkında bildiğimi düşündüğüm herşeye göre, bu imkansız.
بناءا على كل ما أعرفه بشأنها هذا ليس ممكناً

Ne bildiğimi söylerim. Ne yapacağımı söylemem.
أقول لك ما أعرفه ولا أقول لك ما تفعلينه به.

Ama nasıl olacağını bildiğimi sanıyorum çünkü IRS tarafından bu bilgiye ulaştım.
أنا لا اعرف كيف أعرف هذا ولكني اعتقد اني أعرفه بسبب

Neyin ne olduğunu bildiğimi düşündüğüm her defa hiçbir şey bilmediğimi görüyorum.
كل مرة أعتقد أنني أعرف فيها فيتضح أنني لا أعرف أي شئ

Her şeyi bildiğimi iddia etmiyorum ama çok şey bildiğim doğru.
أنا لا أقول أنني أعرف كل شيء لكنني أعرف قليلاً جدًا.

Benim ne bildiğimi öğrenebilmesi için bana bildiklerini söylemesi gerekecek.
لكى يستطيع ان يكتشف ما اعرفه, فسيجب عليه ان يخبرنى بما يعرفه هو

Peder her şeyi bildiğimi söylemiyorum ama kral bana güvenmeye devam etmek zorunda.
أبتاه.. لا أقول أني أعرف كل شيء، ولكن يجب أن يثق بي الملك

Nasıl biri olduğumu, ne bildiğimi ne yaptığımı.
حول من أنا و ما الذي أصبحت عليه و ما الذي أعلمه و ما الذي فعلته

Sen sevmezsin. Beni yakalamadan önce, hakkında birçok şey bildiğimi unutma.
لا تنسى بأني عرفتُ ما يكفي عنك قبل قبضك علي

Ev babası olmakla ilgili her şeyi bildiğimi sanıyordum aslında, hiçbir şey bilmiyormuşum.
كنت أحسب أنني أعلم كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، في الواقع، لم أكن أعلم أي شيء.

Ama yine de, benim bildiğimi bilselerdi, bu konuda sebebinin olmasını.
ولكن، للمرة الثانية، لو عرفوا ما أعرف عن امتلاكك دافعا لهذا.

Ama şimdi, bildiğim şeyi nasıl bildiğimi sorgulamaya başladım.
لكنني الآن بدأت أتساءل كيف عرفت ما عرفته.

Benim bunu bildiğimi mi iddia ediyorsun?
ما الذي تحاول قوله؟ بأني أعلم بهذا الأمر؟

15 yaşımdayken herşeyi bildiğimi sanardım, ve yollar benim için herşeydi '73 yılı yazıydı, kuzenim Yoni ve benim tek konuştuğumuz şey Mustanglerdi
في ال15, كنت أعتقد بأنني أعرف كل شيء و أكبر شيء يحدث هو الأمر الكبير حيال الطريق السريع لقد كان صيف عام 1973

Yani, her gün işe gittiğimde ne yaptığımı bildiğimi düşünebilirsiniz.
لذا قد تعتقد أني أعلم ما أقوم به كل يوم عندما أذهب للعمل.

Sen ve Henry, böyle konularda birşeyler bildiğimi neden anlamıyorsunuz.
لا تعتقدون أنّي أعرف شيئاً عندما تتعلّق بهذه الأشياء

Yalnızca, benim bildiğimi, başkalarının da öğrenmesinin çok talihsiz olacağını söylüyorum.
إنني أقول بكلّ بساطة أنه .. سيكون من سوء الحظ العاثر لو عرف أحد ما أعرفه أنا

Ne nereye gittiğimi bildiğimi söyleyebilirim ne de günahlarımın arınabileceğini.
لا أستطيع القول أنى أعرف ألى أين انا ذاهب. ولا سواء أعمالُي السيئةُ يُمْكِنُ أَنْ تنقّي.