"bildiğimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعلم
• نعرف
• نعرفه
• نعرفها
• علمنا
• نعلمه
• عرفناه
• نعرفهم
• عرفنا
• نَعْرفُ
• معرفتنا
• المعروف
• نعرفة
• معلوماتنا
• نعرفهُ

bildiğimiz bütün galaksilerin merkezinde devasa bir kara delik bulunur.
في مركز كل مجرة نعلم عنها يوجد ثقب أسود عملاق.

bildiğimiz kadarıyla hiçbir şey. Öğrenmeye çalıştığımız şey, ona ne yapıldığı.
لا شيء نعرفه نحن نحاول ان نعلم ما الذي عمل له

Gördüğünüz gökyüzünü, var olduğunu bildiğimiz her diğer canlı ile paylaşıyoruz.
والسماء التي نراها نشاركها مع كل الأحياء الأخرى التي نعرف بوجودها.

bildiğimiz şey şu ki depresyon tedavi edilebilir ve intihar önlenebilir.
لكن هناك شيء واحد نعرفه أنه يمكننا معالجة الاكتئاب وتجنب الانتحار.

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

örneklerin ne kadar önemli olduğunu bildiğimiz için örnek toplamaya başladık ve
في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة

Dr. Jackson'ın ve Binbaşı Carter'ın bulunduğunu bildiğimiz son yer burası.
هذا المبنى آخر موقع نعلمه تواجد فيه دانيال جاكسون والرائد كارتر

Dikkat, Hazzard'ın güzel insanları. bildiğimiz gibi hayat bitmek üzere.
الرجاء الانتباه يا سكان هازارد الحياة كما نعلم ستعود للنهاية

Cylonların ikmal hattı olarak kullandıklarını bildiğimiz bir bölgeye sıçrarız.
نقوم بالعُبور إلى منطقة نعلم أن السيلوتز يستخدمونها كخط إمداد

bildiğimiz şey, bu dünya ile Yeraltı Dünyası arasındaki yarığı kapatmamız gerektiği.
نحن نعلم أن علينا أن نسد الصدع بين عالمنا و العالم السفلى.

Tüm bildiğimiz, Denver'daki bir acenta tarafından kiralanmış araba teslimat sürücüsü olduğu.
كل نحن نعرف بأنه مستخدم ك سائق تسليم سيارة بوكالة في دينفير.

Ama öte yandan, bildiğimiz üzere, vücut dili yalan söylemez.
ولكن من ناحية ثانية الجسد لا يكذب كما نحن نعرف

Peki, en az bir defa kullanıldığını bildiğimiz kelime nedir? -"Öl".
وما هي الكلمة الوحيدة التي نعرف بأنه سيستعملها، على الأقل مرة؟

Dünya'da, sıfırdan bir yaşam formu yaratmayı denemek için harika deneyler yapılıyor. bildiğimiz DNA formlarından çok farklı olabilecek türden bir yaşam.
يجري القيام بها في محاولة لخلق الحياة من نقطة الصفر، قد تكون مختلفة جداً عن أشكال الحياة ذات الحمض النووي الذي نعرفه.

Birçok insan 3B baskının bildiğimiz şekliyle üretimin sonunu getireceğini düşünüyor.
يعتقد الكثير أن الطباعة الثلاثية الأبعاد ستكون نهاية التصنيع كما نعرفه.

Şuan bildiğimiz şey,hayat bazı sihirli maddelerde ya da kıvılcımın içinde değil, devam eden biyolojik bir sürecin içerisinde tutuluyor.
ما نعرفه الآن أن الحياة ليست محتواة في بعض المواد السحرية أو في شرارة، لكن ضمن العمليات البيولوجية الجارية بنفسها.

...ama ailemiz tekrar bir arada ve bence bildiğimiz en güzel şeklide kutlamalıyız.
لكن عائلتنا عادت لوضعها السعيد وأظن أن علينا أن نحتفل بأفضل طريقة نعرفها

Dünya üzerinde bildiğimiz tüm yaşam sonsuza dek yok olurdu.
ستكون نهاية حياة كافة الأحياء التي نعرفها على الأرض للأبد

Tehlikeli bir hasta, şiddet eğilimli. Bizim bildiğimiz yedi kişiyi öldürdü.
إنها مريضة خطيرةٌ وعنيفة لقد قتلت سبعة أشخاص على حد علمنا

Şu anda bildiğimiz şey şu ki, sizin geminizin koruması olmadan hiçbir şansları olmayan 50.000 sivil kazazede mevcut.
ما نعلمه في هذه اللحظة أنه يوجد 50 ألف لاجئ مدني بالخارج ليس لديهم أي فرصة بدون حماية سفينتك

Onun hakkında bildiğimiz her şey, bu olayların tek kişilik olmadığını gösteriyor.
من كل شيئ عرفناه عنه فهو ليس الرجل الذي يدير عملية بمفرده

# Bir zamanlar bildiğimiz aşklardan ne kaldı geriye #
* ما الذي بقي من المحبين الذين كنا نعرفهم *

Bir "hamam-fare" hakkında bildiğimiz şeyler kadar, bilmediklerimiz de var.
و مهما عرفنا عن الصرفأر يبقى هنالك المزيد لا نعرفه

Tüm bildiğimiz korkunç bir salgının Londra'yı silip süpürdüğü.
كُلّ نَعْرفُ بالتأكيد بأن طاعون فظيع يَكْتسُح لندن.

Evet, özellikle Triad'ın bütün o saldırıların arkasında olduğunu bildiğimiz için.
أجل، خاصةً بعد معرفتنا أنَّ شيطان المثلثات، وراء كل هذه الإعتداءات

Tek bildiğimiz az tanınan bir yönetmen olan Viktor Tarinsky tarafından keşfedildi.
كل ما نعلمة انه تم اكتشافها بواسطة المخرج المعروف قليلا فيكتور ترانسكي

Onun hakkında bildiğimiz tek şey, çok tehlikeli ve paranoyak olduğuydu.
كل ما كنا نعرفة عنه أنه خطير للغاية و مذعور للغاية.

Hatta beyin hakkında çok az sey bildiğimiz bu günlerde bile.
حتى في وقتنا هذا، لازالت معلوماتنا عن المخ البشري ضئيلة للغاية.

tüm bildiğimiz siyah arabalı biri bana çarptı ve kaçtı.
الأحمق الذي صدمهُ وهرب كل ما نعرفهُ هو أنه كان شخصاً ما في سيارة سوداء