"binlerce insanı" - Translation from Turkish to Arabic

• آلاف الأشخاص
• الآلاف من الناس
• آلاف الناس
• من الاف في
• الآلاف في
• الآلاف من الأشخاص

Virüse yakalanmış binlerce insanı bulmayı başardılar ve bulaşmasını önlediler.
تعقبوا آلاف الأشخاص الذين تعرضوا للفيروس وساعدوا على كسر سلسلة العدوى.

Yüzlerce yılda, binlerce insanı barındıran bir kültür.
إنها ثقافة تضم آلاف الأشخاص على مدار مئات السنين.

Örneğin, psikotik haldeyken sıklıkla sadece düşüncelerimi kullanarak binlerce insanı öldürdüğüm yanılsamasına kapılırım.
على سبيل المثال، عندما أكون في إضطراب نفسي غالبا أكون في وهم أنني قد قتلت مئات الآلاف من الناس في فكري.

Adam Smith binlerce insanın ölümünü hayal etmenizi isteyerek başlar ve binlerce insanı hayal edin tanımadığınız bir ülkede
حسنًا، بدأ آدم سميث يطلب منكم تخيل موت الآلاف من الناس، وتخيل أن الآلاف من الناس ليسوا من البلد المألوفة لك.

Hubble'ı yapan binlerce insanı düşünüyorum ve ne çok başarısızlığa katlandıklarını.
أفكر في آلاف الناس الذين قاموا ببناء هابل وكم من فشل تكبدوه.

Havaalanındaki binlerce insanı kurtarmak yerine... ..trendeki yüzlerce insanı kurtarmaya tercih ettin.
اخترتي انقاذ ارواح مئات الاشخاص علي القطار بدلا من الاف في المطار

Küçük icadının saniyeler içinde binlerce insanı öldürmesinden sonra gözüne uyku girdiğini mi sanıyorsunuz?
يعملون على صنع القنبلة وكيف كان ينام برأيك بعد أن قتل اختراعه الصغير مئات الآلاف في لمح البصر؟

binlerce insanı öldürmeden önce sen onu kurtarıyordun.
قمت بإنقاذها قبل أن تقتل الآلاف من الأشخاص.

Proje iş arayan binlerce insanı şehre çekti.
جذب المشروع آلاف الأشخاص من العاطلين عن العمل إلى المدينة

Ancak binlerce insanı öldürmüş bir adam Judy Moncada'nın o içerideyken işlerini yürüten kocası Kiko ve ortağı Fernando Galeano'ya yaptıklarını unutacağını düşünebilir.
فقط الرجل الذي قتل آلاف الأشخاص قد يعتقد أن جودي مونكادا قد تنسى ما فعله بزوجها كيكو وشريكه فرناندو غاليانو

Başardı. binlerce insanı buraya getirdi.
لقد فعلها، لقد أحضر آلاف الأشخاص.

binlerce insanı öldürmeden Gibson'ı bulmak için altmış dakikamız var.
(أمامنا 60 دقيقة لإيجاد (غيبسن قبل أن يقتل آلاف الأشخاص

binlerce insanı deponun -stadyumun- içine koyacağız
(ضحك وتصفيق) سنضع آلاف الأشخاص على أرض المستودع، أرض الإستاد.

Adına işlem yaptığınız şirket binlerce insanı zehirlediği için siz kâr edebildiniz.
والشركة التي كنت تضارب لها تسمّم الآلاف من الناس كيّ تتمكّن من زيادة ربحك

Shin Bet yüzbinlerce olmasa da on binlerce insanı sorguya çekmiştir.
الشاباك قد استجوب عشرات الآلاف من الناس إن لم يكن مئات الآلاف

On binlerce insanı aynı kaderden kurtardık.
لقد أنقذنا عشرات الآلاف من الناس من لقاء حتفهم.

binlerce insanı gaz odasına götürmek için neden sadece dört asker yetti dersin?
لماذا تعتقد بأنّ الأمر تطلّبَ أربعة آلاف جنّدي فقط لأخذ آلاف الناس لفرفةِ الغاز؟

Ama daha sonra dengesiz ve tehlikeli olarak görülen sefil ve delilerden oluşan binlerce insanı burada kilit altında tutarak binanın daha iyi bir şekilde kullanılabilineceğine karar verildi.
ثم قرروا تحويله لاستخدام أفضل و هو حبس آلاف الناس الذين ينظر إليهم أنهم غير مستقرين و خطرون وهم المعدمون و المجانين

Yanılmıyorsak bu dosyalardan birindeki bilgi, binlerce insanı öldürmek için kullanılabilir.
إذا كُنا على حق فإن المعلومات من هذه الملفات ستسخدم لقتل آلاف الناس

Havaalanındaki binlerce insanı kurtarmak yerine trendeki yüzlerce insanı kurtarmaya tercih ettin.
اخترتي انقاذ ارواح مئات الاشخاص علي القطار بدلا من الاف في المطار

Seni kullandı. Kızımın öldüğü 13 Haziran günü binlerce insanı katletti.
واستغلتك وذبحت الآلاف في حادثة الثالث عشر من يونيو يوم ممات ابنتي

Dabbur Zann bu gece binlerce insanı öldürmeyi planlarken burda durup ciddi ciddi oturacak mıyız?
هل سنظل مكتوفي الأيدي حقاً بينما تُخطط المُنظمة لقتل الآلاف من الأشخاص الليلة ؟