"bir çocuğu" - Translation from Turkish to Arabic

• عن طفل
• فتىً
• طفل واحد
• ولداً
• طفل في
• طفل من
• لديها طفل
• الطفل
• طفلا
• ولد واحد
• عن صبي
• على طفل
• صبيا
• صبياً
• صبيّ

Gong Shil ve Başkan kayıp bir çocuğu ararken faille karşılaşmışlar.
،لقد قالوا أنهما بينما كانا يبحثان عن طفل مفقود قابَـلا المُجرم

Kaçak bir çocuğu arıyorduk da on altı yaşında, sıska, saçları koyu renk.
نحن نبحث عن فتىً هارب ,في الـ16 من عمره بنيته ضعيفة, بشعر داكن

Amerika'da çoğu okul bir çocuğu eğitmek için yılda 7.500 dolardan az harcıyor.
معظم المدارس في أمريكا تنفق أقل من سبعة آلاف وخمسمئة دولار سنوياً , لتعليم طفل واحد

Bart Avustralyalı bir çocuğu 900$'lık ödemeli telefon görüşmesi için kardırdın mı?
بارت، هل خدعت ولداً استرالياً لكي يقبل بمكالمة على حسابه بـ900 دولار؟

Neyse, üçüncü katta bir çocuğu kurtarmış inerken, aniden merdivenler çöküverdi.
وانا كنت أنقذ طفل في الطابق الثالث , عندما انهارت السلالم

Birazdan hareket var. Bir adam. bir çocuğu yangından kurtarmaya çalışmış.
المخلوقات متموج القادمة من . غي حاول إنقاذ طفل من حريق.

Ama hasta bir çocuğu olduğu için, gece gitmek zorunda kalmış.
لكن يبدو كأن لديها طفل مريض فتذهب ليلاً بدلاً من ذلك

Evcil hayvan olarak mavi bir balina alan fakat bu yüzden başına türlü şeyler gelip, hayatı alt üst olan bir çocuğu anlatıyor.
إنها عن طفل حصل على حوت ازرق أليف لكنها عقوبة وأفسدت حياته.

Biliyorum, Ricky Martin adında bir çocuğu arıyorum. Galiba başı dertte.
أعرف,أبحث عن طفل إسمه ريكى مارتن أعتقد أنه فى ورطة

Böyle bir çocuğu olan bir adam bu kadar kötü olamaz.
والرجل الذى رباك كى تكون فتىً عظيم لا أظنه سيكون سيئاً كلياً.

Üzgünüm. Sen de biliyorsun ki bir çocuğu kurtarmak için sayısız kişinin hayatını riske atamayız.
آسف، لكنّكِ تعرفين مثلي، أنّنا لا نستطيع التضحيةَ بأعدادٍ لا تُحصى من الأرواح لإنقاذ فتىً واحد.

Kısa süre önce boşandı, bir çocuğu var.
هو أنفصل مؤخرآ، عنده طفل واحد وفي عُطل نهاية الإسبوع

bir çocuğu öldürüp, yüzlercesini kurtarmanızı sağlamıştım.
..ساعدتك في أن تقتل طفل واحد و تـنقـذ مئة آخرين

Elimi kaldırıp bir çocuğu ölüme göndermek benim için pek kolay değil.
ليس من السهل أن أرفع يدي وأرسل ولداً للموت بدون الحديث عنه أولاً.

Yarın, ellerinde bir sürü para ve İngiltere'deki her bir çocuğu fareye dönüştürecek litrelerce formülle buradan ayrılacaklar.
سيرحلون غداً مع حزمة من المال وغالون من تركيبة من شأنها أن تحول كل طفل في إنجلترا إلى فأر

bir çocuğu annesinden ayırmak hoşuma gitmiyor ama şüphesiz ki böylesi bir durumda yapılacak en doğru şey bu.
إني لا أستمتع بأخذ طفل من والدته لكنّ في هذه القضية، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

Nasıl bir anne, bakması gereken bir çocuğu varken kafayı çeker ki?
سمعتيني، أي نوعٍ من الأمهات تثمل عندما يكون لديها طفل تعتني به

Sadece babamın başka bir kadınla ilişkisinden doğan bir çocuğu yetiştirmekle kalmayıp,
لم تكن أمي تربي الطفل الذي أتى به والدي من المرأة الأخرى

Ve ancak seneler sonra düşündüm de belki de dört yaşındaki bir çocuğu eski tarz, vidalanamayan yüksek sigorta paneline dayamak çok da iyi bir fikir değilmiş.
وبعدها بسنوات بدأت أفكر أنها لم تكن فكرة جيدة أن نضع طفلا بعمر الأربع سنوات داخل لوح قديم التصميم وتيار كهربائي عالي.

bir çocuğu ya da milyonları öldürmesi, onun için fark etmez.
هو لا يهتمّ إذا يقتل ولد واحد أو مليون رجل.

bir çocuğu arıyorum.
اني ابحث عن صبي الصبي الضفدع 423 00: 13: 00,086

- Çünkü Samar polisin bir çocuğu vurmakta tereddüt edeceğini biliyordu.
لأن سمار علم بأن الشرطه ستتردد في اطلاق النار على طفل

Beni öldürmek için aldığı para dışında uğruna yaşayacağı hiçbir şeyi olmayan bir çocuğu öldürdüm.
لقد قتلت صبيا لا تمثل الحياه له شيئا أكثر من ثمن وجبة غداء سيتقاضاها مقابل قتلى

Sebep. Niçin birisi 9 yaşındaki bir çocuğu kaçırmak istesin?
لمَ سيودّ أحدهم أن يُخفي صبياً في التاسعة مع عمره؟

12 yaşındaki bir çocuğu kaçırma ve adam öldürme ve bir FBI ajanını öldürme.
اختطاف وقتل صبيّ في الـ12 من عُمره، وإرداء عميل المباحث الفيدراليّة قتيلاً.