"bir amaç" - Translation from Turkish to Arabic

• هدفاً
• هدف واحد
• هدفٍ
• كان لغرض
• الهدف
• أجل شيء
• هدفًا
• هدفٌ
• هدف أسمى
• هدف ما
• هدف نبيل
• من أجل تحقيق غاية
• كان لهدف
• قضية إنسانية
• قضية نبيلة

Çok geç olmadan burayı bir amaç için örgütle.
امنح هذا المكان هدفاً قبل أن يفوت الأوان ، أرجوك اسمع يا أليكس ، سيكون كل شئ بخير

Ve ortada bir amaç var ve bu amaç beraberinde bir yaşama arzusu getiriyor.
و كان هناك شعور عظيم بالعزيمة أعطاهم هدفاً ومعنى للحياة

Bir geçmiş paylaşıyoruz, ve bir amaç paylaşıyoruz esinlenmek ve esinlendirmek için.
نحن نتشارك فى التاريخ ونتشارك فى هدف واحد هو أن نصبح ملهمين

Bazen daha büyük bir amaç uğruna... sevdiklerimizi feda etmemiz gerekir.
أحيانًا أولئك الذّين نُحبّهم يجب أن نُضحّي بهم في المذبح، لأجل هدفٍ أسمى.

Benim görüşüme göre o ufak tefek... önemsiz şeyleri belli bir amaç için çaldı.
أعطيك رأيي بأن سرقتها للأشياء الجميلة كان لغرض ما

Zekice planlanmış ve zekice reddedilen güven ise uygun bir amaç.
وضع الثّقة في الموضع المناسب هو الهدف الصّحيح.

Hep şimdiye dek sana anlatamadığım tek bir amaç için.
من أجل شيء واحد أنني لن أخبرك بهذا حتى الآن

Görünüşte sadece bir kıyafet tasarımcısı olarak burada, karşınızdayım ama çok eski dokumalar ve modern kumaşların katmanları arasında çok daha yüksek bir amaç ve asıl tutkumu buldum.
ظاهريَّا، أقف أمامكم اليوم كمجرد صانع ملابس، ولكنني وجدت في طيَّات الأقمشة القديمة والمنسوجات الحديثة، هدفًا أسمى.

Kafasında tek bir amaç var ve politik sürece hiçbir önem vermiyor.
له هدفٌ راسخ، وليس له أيّ التزام تجاه العملية السياسية..

Birinin bana bir amaç vermesini bekliyordum.
كنت منتظراً شخصا ما ليمنحنى هدفاً للحياة

Asil bir amaç uğrunaydı ve harcadığın emeğe saygı duyuyorum.
لقد كان هدفاً نبيلاً، وأنا أحيّيك على جهدك

Üvey baban için aile her şey demekti. Hayatlarımıza girdiğinde bize bir amaç verdi.
عنت العائلة كلّ شيء لزوج والدتك، عندما دخل حياتنا، أعطانا هدفاً.

Bu, bir toplumu ortak bir amaç etrafında bir araya getirdiğinizde olanları gösteren bir örnek.
وهذا ليس إلا مجرد مثال لما يمكن أن يحدث عندما تجمع المجتمع معا من أجل هدف واحد.

Sadece bir amaç uğruna ülkemizi güvende tutmak adına.
و هذا من أجل هدف واحد أن نحافظ على أمن وطننا

Bazen daha büyük bir amaç için sevdiklerimizi feda etmemiz gerekiyor.
أحيانًا أولئك الذّين نُحبّهم يجب أن نُضحّي بهم في المذبح، لأجل هدفٍ أسمى.

Sanırım buraya daha yüksek bir amaç için girdik ama çoğumuz buraya bizi kendimizden geçiren şeyden kaçtı.
أعتقد أنه كان من المفترض أن ننضم إلى الدير من أجل هدفٍ أسمى لكن الكثير منا اختار هذا

Ancak düşündüğüm büyük bir amaç var.
لكن ذلك كان لغرض عظيم

Şimdi, herkesin aklında olan soruyu biliyorum. Tamam, verileri korumak harika bir amaç. Ama reklam piyasası sana tonlarca para vermeden bunu gerçekten yapabilecek misin?
الآن، عندي سؤال يتبادر إلى ذهن الجميع. حسنا، حماية الخصوصية، هو الهدف الأهم. لكن هل يمكنك القيام بهذا بدون الأموال الطائلة التي تعطيك إياها الإعلانات؟

Bak, mücadele edeceksen, bir amaç uğruna olmalı.
اسمع إذا أردت أن تقاتل فيفترض بك أن تقاتل من أجل شيء ما

...hiçbir şey çıkmayacak diye düşündüm ama bu sabah bir çift geldi ve hayatımda bir amaç arıyor muyum diye sordular.
لكن صباحَ اليوم، دنا منّي زوجان وسألاني ما إن كنت أنشد هدفًا من حياتي.

Ve o şirket senin ailendi. O sana bir amaç veriyordu, ama hâlâ paran var ve bu da bir amaç.
منحتك هدفاً، وأنت مازلت تملك النقود وهذا هو هدفٌ آخر أيضاً

En azından işçi arılar egolarını bir tarafa bırakıp daha yüce bir amaç için birleşiyorlar.
على الأقل فإن النحلة يمكنها أن تتخلى عن كبريائها و الإنظمام للمجموعه من أجل هدف أسمى

bir amaç anlayışına sahip olmak, geçmişi unutmana yardım etmişti.
رغبتك في تحقيق هدف ما ساعدك على التخلي عن الماضي

Bak, çok iyi bir amaç için, çocuk hastanesi için.
, هذا من أجل هدف نبيل من أجل مستشفى للأطفال

Kıza özel bir amaç yüklendi.
كنت موجودة من أجل تحقيق غاية

İkimizden de daha büyük bir amaç için de olsa kendini başka bir adama vermesini izlemek kolay mı?
وتقدم نفسها لرجل آخر حتى ولو كان لهدف أكبر مننا؟

Ama iyi bir amaç için öldü.
مات من أجل قضية إنسانية

Kendilerini önemli bir amaç uğruna savaşan haçlılar gibi görüyorlar.
و هم يعتقدون أنهم صليبيين في قضية نبيلة