"bir bağlantısı" - Translation from Turkish to Arabic

• مرتبط
• مرتبطة
• على صلة
• أي صلة
• صلة مع
• له علاقة مع
• للأمر علاقة
• أي ارتباط
• يربطها
• هناك صلة
• هنالك صلة
• لها اتصال
• على إتصال به
• اي صلة

Ama Thorne'un sakladığı şeyle ilgili bir bağlantısı olduğunu biliyorum.
و لكنني أعرف أنه مرتبط مع ما تحاول هي اخفائه

Polis, bu olayın Anton'un kayboluşuyla bir bağlantısı olup olmadığını açıklamadı.
الشرطة لم تفصح ما إذا كانت الجريمة مرتبطة بحادثة اختطاف انتون

Peki, inen gemiyle veya Kim ve Henry'le bir bağlantısı var mıydı?
هل كان على صلة من تلك السفينه التي هبطت, أو كيم أو هنري؟

FBl, Bay Ferrie'nin Lee Harvey Oswald'ı tanıdığına... veya suikastla bir bağlantısı olduğuna dair kanıt bulamadı.
وجد المكتب أنه لا يوجد دليل على أن السيد فيري عرف لي هارفي اوزوالد أو لديه أي صلة باغتيال الرئيس كينيدى

Clark'ın dairedeki kurbanlarla bir bağlantısı var mıymış?
هل كلارك لديه اي صلة مع الضحايا في الشقة ؟

Bu Geirmundur Jonsson'un feribotla bir bağlantısı yok.
(كيريمندر جونسون) ليس له علاقة مع العبارة

Ama Gözcü ne zaman ortaya çıksa, bunun seninle bir bağlantısı çıkıyor. Her seferinde kötü bir şey oluyor.
،يكون للأمر علاقة بك وكلّ مرّة يكون أمراً خطيراً

Bu olay ve terör saldırısının bir bağlantısı mı var?
هل هنالك أي ارتباط بين تلك القضية و الهجوم الإرهابي؟

Ayrıca Ruby'nin kaybolduğu geceyle... - ...bir bağlantısı da yok.
بالإضافة إلى أنّه ما من شيء (يربطها بليلة اختفاء (روبي

Efendim, sizce Brixham Lake ile bir bağlantısı olabilir mi?
سيدي ، هل تعتقد أنّ هناك صلة ببحيرة "بريكسهام" هنا؟

Sesinizin aynı zamanda hormon seviyenizle ciddi bir bağlantısı vardır.
كما أن صوتك مرتبط بدرجة كبيرة بمستوياتك للهرمونات.

Afedersin? Cody'e olanların cinayetlerle bir bağlantısı olduğunu düşünüyorsun.
اتعتقد ان ما يحدث لكودي مرتبط بجرائم القتل ..

Pekala, bu uçuşla herhangi bir bağlantısı var mı?
حسناً، هل هناك شيء مرتبط بأيّ شيء على متن هذه الرحلة؟

Bir aralar benim moruğun çalıştığı bu kapanmamış davanın, şu an benim çalıştığım davayla bir bağlantısı olabilir.
إنها قضية غير محلولة كان والدي يعمل عليها أيامها قد تكون مرتبطة بشيء أعمل عليه حاليا.

Kedi tüyü. Bu kadının ilk olay yeriyle bir bağlantısı var.
انها مرتبطة بموقع الجريمة الاول

Ters gitme ihtimaline karşın bizle bir bağlantısı olmamasını istedim.
إذا أخذ هذا الشئ منعطف آخر فأنا لا أريده أن يكون على صلة بنا

Yani şüphelimizin o olması mümkün ama Clayvin ailesiyle bir bağlantısı var gibi gözükmüyor.
لذا فمن المحتمل أنه الجاني لكن لم يبدو أنه على صلة بعائلة كلايفين

- Bu olayda birlikte çalışacağımızı duydum efendim. Olayın donanmayla bir bağlantısı olup olmadığını bulana kadar.
سمعت أننا سنعمل على القضية معا، سيدي، حتى نستثني رسميا أي صلة بين الحريق و البحرية.

- Cesetleri bıraktığı yerlerin tutarlılık ve yöntemi bize onun tanınmayan veya kurbanları arasında teşhis edilebilir bir bağlantısı olmadığını anlatıyor ve adeta dua mesajı pozisyonuyla onların bulunmasını istiyor.
الثبات في أمكنة رمي الجثث و المنهجية المتبعة تشير إلى انه لا يملك أي صلة معروفة مع الضحايا

Üsteki çiftle bir bağlantısı?
هل من صلة مع الثنائي في القاعدة؟

John Kim'in diğer kurbanlarla bir bağlantısı yok.
(جون كيم) ليس له علاقة مع بقية الضحايا.

Yeraltındaki dostlarımızla bir bağlantısı var mı diye merak ediyorum.
ممّا يجعلني أتساءل لو كان للأمر علاقة بأصدقائنا المُتوارين عن الأنظار.

Charles Hoyt ile bir bağlantısı var mı bilmemiz gerek.
" ما نريد معرفته أي ارتباط بينه وبين " تشارلز هويت

Belediyeyle bir bağlantısı var mı?
أيّ شيء يربطها بمجلس البلديّة؟

Tamam. bir bağlantısı yoksa masana geri dönmeni istiyorum.
حسناً ، لو لم يكن هناك صلة أريدك أن تعودي على مكتبك

Hepsinin de ön dişleri sökülmüştü. Bu sabahki kurbanla bir bağlantısı olduğunu mu düşünüyorsun cidden?
أتعتقد حقًّا أنّ هنالك صلة بضحيّة صباح اليوم؟

Akademi ile ne gibi bir bağlantısı vardı?
ما كان لها اتصال إلى الأكاديمية؟

- Barnett'in içeriden biriyle, bir bağlantısı olduğu.
أن " بارنيت " كان لديه شريكا على إتصال به

Güvenlik subayı yürütüyor. Merak etme, olayın seninle bir bağlantısı yok.
قائدة القوات تجريه , لاتقلقي لايوجد اي صلة بكي