"bir binada" - Translation from Turkish to Arabic

• في مبنى
• في بناية
• مبنى ضخم
• فى مبنى
• في عمارة
• بناية غير
• داخل مبني

bir binada oturup da, bütün komşularının hostes olduğuna inanamıyorum.
لا أُصدق أنك تعيش في مبنى كل جيرانك فيه مضيفات

Suya yakın bir yerde, eski bir binada olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بأنها في مبنى قديم بالقرب من مجرى مياه

Dokuzuncu bölgedeki terkedilmiş bir binada dün akşam bir yangın çıktı.
ليلة أمس كان هناك حريق في بناية غير مأهوله في الجناح التاسع

Hayır, biz adada bir binada çalışıyoruz.
لا، نَعْملُ في بناية كبيرة على الجزيرةِ.

Bağdat büyükelçiliğinden daha karmaşık güvenlik sistemi içeren dahiyane bir binada...
مبنى ضخم مع أجهزة أمنيه أكثر تطوراً من السفاره في بغداد

Ya yanan bir binada kısılmış insanlarla ilgili 36 yıllık kabusa ne demeli?
ما رأيك فى كابوس لـ36 عاماً عن أشخاص عالقين فى مبنى محترق؟

Senin gibi okumuş birinin güvenli bir binada yaşaması gerekir.
أظن فقط أن شخصاً متعلماً مثلك يحتاج أن يكون في عمارة آمنة.

Büyük bir binada çalışır sıradan ofis işleri yaparım.
أعمل في مكتب داخل مبني أقوم بما يقوم به من يعمل في مكتب داخل مبني

Böylece geriye, personeli az, cep telefonlarının çekmediği bir binada ofisleri pek kullanılmamış yalnızca bir kolluk kuvveti kalıyor.
مّما يتركُ إختياراً واحداً.. فأنا في مكتبٍ لم أتواجد في من قبل. في مبنى لا تعمل فيه الهواتف النقّاله.

Bir grup ailesini kaybetmiş çocukla birlikte bir binada yaşıyorum.
أعيش في مبنى مع مجموعة مِن الأطفال الذين فقدوا والديهم

Hiçbir zaman birinin binalarımdan birine girip çelik ya da betondan bir kolona sarıldığını görmedim fakat tahta bir binada bunun olduğunu gerçekten gördüm.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Sudan'da beraber olduğumuz zamandan beri onu görmedim, Fransa'da 400 yıllık bir binada hastane yatağının yanındaydım.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Şimdi bunu, içinde 600.000 adet bitki bulunan 1,75 milyon feet karelik ( ~530.000 metre kare) bir binada deniyoruz.
ونحن الآن بصدد تكرار ذلك في مبنى بحجم 1.75 مليون قدم سيكون بداخله 60,000 نبات

Neden bu kadar yüksek bir binada birisini öldürürken güneşlikleri açık bırakırsın ki?
لماذا كنت اطلاق النار شخص في بناية شاهقة وترك الستائر مفتوحة؟

Cesedi, evsiz meskeni olan bir binada bulundu.
لقد عثرنا على جثته في بناية يوجد بها تجمع للمشردين

Birkaç gün yeni bir binada çalışacağız.
في مهمة عمل لعدة أيام في بناية جديدة.

Ama böyle bir binada eminim bir jeneratörleri vardır.
ولكن أعتقد أن مبنى ضخم كهذا، لابد وأن لديهم مولد إحتياطي

Fakat eğer toplu bir binada olmazsa insanlar nasıl eski TV şovlarını izleyebilecek?
واين سيجد الناس اشرطة للبرامج التلفزيونية القديمة، ان لم تكن محفوظة فى مبنى عملاق؟

Yeni bir binada, güzel bir daire.
شُقَّة في عمارة جديدة،

Boş bir binada yaşıyormuş.
لقد كان يعيش في بناية غير آمنة

Bunu yapmaktan vazgeçsin. Artık yanan bir binada değil ama hala titriyor.
لم يعد داخل مبني محترق و مازال يرتعش