"bir görev olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• مهمّة بالنسبة لها أوّل
• كمهمة

Biliyorsun, bu bir görev olarak başlamış olabilir, ama başka bir şeye dönüşmüş.
قد يكون هذا مهمّة بالنسبة لها أوّل الأمر، لكنّه تحوّل إلى أن يكون شيئاً آخر

Her şey bir görev olarak başlamış olabilir ama başka bir şeye dönüşmüş.
قد يكون هذا مهمّة بالنسبة لها أوّل الأمر، لكنّه تحوّل إلى أن يكون شيئاً آخر

Belki bu bir görev olarak başlamıştı ama başka bir şeye dönüştü.
ربما بدأ هذا كمهمة ولكنه تحول إلى شئ أكثر

Truth, yolculuğunu ona Tanrıdan verilen bir görev olarak gördü.
رأت تروث رحلتها كمهمة من الرب.

Durant bunu dini bir görev olarak gördüyse o zaman dosyalar da kutsal kabul ettiği bir yerde olmaz mı?
إذاً لو فهم (دورانت) هذا ...كمهمة دينية فهل لن تكون الملفات في مكان يعتبره مقدساً؟

Mirko'yu bir görev olarak görme.
لا تفكر ب(مريكو) كمهمة