"bir görgü" - Translation from Turkish to Arabic

• عيان

Bir görgü tanığı, adamın öldürülmeden önce canı için yalvardığını belirtti.
شاهد عيان يزعم أنّ شخص ما توسّل لينقذه. قبل أن يُقتل.

Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören Bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن.

Olay yerinde seni hatırlayan Bir görgü tanığımız da var.
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه

Bir görgü tanığı seni barınağın önünde bir tomar parayla görmüş.
رآك شاهد عيان خارج الملجأ و أنت تظهر مجموعة من النقود

Bir polis komiserinin, ve adamlarının yaptığını söyleyen Bir görgü tanığı var.
شاهد عيان رأى كابتن شرطة أمن وبعض رجاله يحطمون المكان

Bir görgü tanığı bulundu, fakat ifadesi tatmin edici değildi.
وجدت شاهدة عيان, ولكن شهادتها لم تكن موثوقة.

Savcılık Bir görgü tanığını sorgulamış, ve o da onların, soyguncunun göğsünde dövme olmadığını söylemiş.
النيابه سمعت لشاهد عيان وقال لهم ان المدبر لا يحمل وشما على الصدر

Bir görgü tanığının yardımıyla FBI şüphelinin eşgalini belirledi.
بمساعدة شاهد عيان حصل اف بي اي علي مشتبة فيه

Parmak izleri bulduk, aynı ebatta kabloyu kamyonetinin arkasında bulduk, seni yalancı çıkaran Bir görgü tanığımız var.
لدينا بصمات وجدنا نفس قياس الأسلاك في خلفية شاحنتك ولدينا شاهد عيان يُكذبك

Ve Riley'i öldürmek için sebebi var, Bir görgü tanığımız var, kurbanı tehdit etmiş, suç işlendiğinde nerede bulunduğu hakkında yalan söyledi.
ولديه الباعث لقتل رايلي وقد رآه شاهد عيان لقد هدد الضحية ومن ثم كذب بخصوص عذر تغيبه

Öyleyse gerçekçi olmayan Bir görgü tanığımız, ve şüpheli bir itirafımız var.
لم يتم استجوابها منذ محاكمة هوارد لذا فإننا ليس لدينا شهود عيان واقعيين

Kat 7 ve 8'de, 7. ve 8. katta bir patlama olduğunu söyleyen Bir görgü tanığım var.
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور السابع و الثامن .. السابع والثامن

Yeni Bir görgü tanığı Chavez Ravine! den bildiriyor.
شاهد عيان جديد يقول من موقع المراقبة في شافيز رافين

O görgü tanığının dışarıda bir yerlerde olduğunu biliyoruz. Adli tıbbın sunduğu delil, yarım bırakılmış o kesik, Bir görgü tanığı olduğunu kanıtlıyor Birileri bir şeyler görmüş.
نعلم أنّه أو أنّها موجودة، الدليل الشرعيّ البتر الذي قوطع يدلّ على وجود شاهد عيان

Seni kan gölü içinde gören Bir görgü tanığı var.
شاهد عيان شاهدك ممدداً في مسبحاً من الدماء

Senin gibi Bir görgü tanığı, işimi kolaylaştırıyor.
وجود شاهد عيان مثلك سيجعل عملي أسهل بكثير.

Bir görgü tanığı, onun ve bu adamın resmini çizdirdi.
تعرفت عليه شاهدة عيان وعلى هذا الرجل هل يبدوا مالوفاَ ؟

Bir görgü tanığı cesedin kamyonlarınızdan birinden indirildiğini görmüş.
شاهد عيان رأى شخص يقود إحدى شاحناتك الصفراء ورمى الجثة.

Ama Bir görgü tanığı, siyah bir çanta ve şapkası olduğunu söylemiş.
لكنّ شاهد عيان قال أنّه كان يرتدي بذلة رمادية وقبّعة،

Bir görgü tanığından plakasını aldık ve... onun çaldığına da çok eminiz.
وحصلنا على لوحة ترخيص من شاهد عيان و نحن متأكدون تماما من أن انه هو الذي سرق مجلس بلدي،