"bir geçmişin" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك تاريخ
• ماضٍ مع
• عن ماضيكِ

- Doğrudan teklif götüremem ama hatırladığım kadarıyla baronun vekiliyle bir geçmişin var.
لا يمكنني تقديم إقتراح مباشر، ولكن حسبما أتذكر، لديك تاريخ مع مشرفه

Küçük kızlarla bir geçmişin var.
لديك تاريخ مع الفتيات الصغيرات

İnsanları takip etmekle ilgili bir geçmişin var, öyle değil mi?
لديك تاريخ فى التعقب, اليس كذلك؟

Senin Adrianna ile bir geçmişin var.
لديك ماضٍ مع أدريانا

- Bu kadınla bir geçmişin oldu.
،لديك ماضٍ مع هذه المرأة

ve bana bu herifle bir geçmişin olduğunu, söylemeye tenezzül dahi etmiyorsun demek?
.. وتظنّينَ أنني لم أستحق أن أعرف عن ماضيكِ معه؟

Onunla bir geçmişin olduğunu bilmek benim hakkım değil mi?
تظنّينَأننيلم أستحقأنأعرف .. عن ماضيكِ معه؟

Manipülasyon konusunda takıntılı bir geçmişin olduğu belli.
هذا واضح أن لديك تاريخ كبير بالخداع

- Bu götverenlerle bir geçmişin var yani?
اذا ً لديك تاريخ مع هؤلاء الحمقى؟

String ile ilgili karanlık bir geçmişin falan mı var?
هل لديك تاريخ أسود مع هذه المادة؟

Ev hanımlarıyla bir geçmişin var.
. لديك تاريخ مع النساء المتزوحات

Bu aileyle bir geçmişin olduğunu biliyorum.
أعرف أن لديك تاريخ مع الأسرة

Zorlu bir geçmişin olduğunu biliyordum ama...
علمت أن لديك تاريخ شاق , لكن

13'le bir geçmişin olduğunu biliyorum.
"اعرف ان لديك تاريخ مع "13

- Shh ve bu adamla bir geçmişin olduğunu bilmeyi haketmediğimi mi düşünüyorsun?
.. وتظنّينَ أنني لم أستحق أن أعرف عن ماضيكِ معه؟