"bir gezi" - Translation from Turkish to Arabic

• لرحلة
• رحلة إلى
• من رحلة
• كانت رحلة
• رحلة ميدانية
• رحلة واحدة
• انها رحله
• في رحلة عبر
• ورحلة
• هذه رحلة
• إلى رحلة

Pensilvanya Hollanda bölgesine bir gezi düşünüyormuş.
تخطّط لرحلة في عطلة الأسبوع إلى بينسلفانيا داتش كونتري.

Bu yaz bir gezi planlıyorum.
نخطط لرحلة اليها هذا الصيف وضعت بعض الملاحظات

Sanırım karakola doğru bir gezi herkesin hafızasını tazeleyecektir.
أعتقد أنّ رحلة إلى المركز ، ستنشّط كلّ الذكريات

Güzel bir gezi.
ــ أجل ــ يا لها من رحلة ــ أجل

Rahatlatıcı bir gezi, üniversite giriş sınavları için bizi teşvik edecektir.
رحلة هاواي كانت رحلة لاسترخاء ساعدتنا على الاستعداد لاختبارات انتظري هنا حتى يكون الطريق امن

Çocuklar için ufak bir gezi planladım ve seni orada görmek isteriz, koç.
لقد رتبت رحلة ميدانية للشباب ونود أن نراك هناك أيها المدرب

Sana bir gezi şansı verdim. İstediğin yere gidebilirdin.
منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان

Bu uzun bir süredir konuştuğumuz bir gezi.
انه انها رحله كنا نتحدث عنها منذ فتره طويله

Anlaşılıyor ki adam gece şehirde tek başına, Peace Corps'a gitmeden önce ülkeyi baştan başa kateden bir gezi yapıyor.
وقد اتّضح أنه وحيد في البلدة الليلة يقود سيارته في رحلة عبر البلاد قبل ذهابه إلى "بيس كوربس" -وكالة تطوعية-

Ama, belki yine yakın zamanda bir gezi daha planlayabiliriz.
لكن ربما يمكننا التخطيط لرحلة أخرى بوقت ما قريباً

Yreyüzü çevresinde bir gezi planlamak. Bir çok şey.
مثل التخطيط لرحلة عالمية وأمور غيرها

Belki bir gezi odunluğa--
ربما يمكن لرحلة إلى مخزن الحطب أبي، هل...

Galaksinin ucuna bir gezi sadece 80 yıl alırdı.
رحلة إلى حافة المجرة ستستغرق ثمانون عاماً فقط

- Aslında söylemeyecektim ama Hawaii'ye bir gezi kazandım.
لم أكن أريد أن اقول شئ , و لكنني ربحت رحلة إلى هاواي

Nasıl bir gezi olurdu bu kim bilir?
ويا لها من رحلة لو حدثت.

O bayağı bir gezi yaptı.
يالها من رحلة تلك التى راتها

Hoşgeldiniz, efendim. Uzun bir gezi.
. أهلا بك ، سيدي . كانت رحلة طويلة

Akvaryuma yapılacak büyük bir gezi düzenlemeye çalışıyorum.
أحاول تنظيم رحلة ميدانية كبيرة الى مربى الأسماك

Kavitasyon bu pervaneyi Atlantik boyunca yapılan tek bir gezi sonrası mahvetmiş.
يتلف التكهّف هذا الداسر بعد رحلة واحدة عبر الأطلسي.

Bu uzun bir süredir konuştuğumuz bir gezi.
انها رحله كنا نتحدث عنها منذ فتره طويله

Hindistan'a yaptığı bir gezi esnasında krallığının ilk dönemlerinde Hintli bir gazeteci tarafından şu soruya muhatap olmuştu Soru Bhutan'ın GSMH si hakkındaydı Bhutan GSMH'sinin büyüklüğü hakkında.
في رحلة عبر الهند اثناء بداية حكمه سُئل في الواقع من قبل صحفي هندي حول الناتج المحلي لبوتان عن حجم الناتج المحلي لبوتان

Bir makasla ve Bennett'ın depo kulübesine bir gezi düzenledi.
مع زوج من مقص ورحلة إلى حظيرة التخزين بينيت.

Hey, bu Güney'e bir gezi değil, tamam mı?
لم يكن من المفترض أن تكون هذه رحلة خلال الجنوب , حسناً ؟

Pekala, annenin yerini kim alıp Miami'ye birinci sınıf bir gezi yapmak ister?
حسناً, من يريد أن ينتهز تلك الفرصة و يذهب إلى رحلة درجة أولى إلى ميامي؟