"bir haftada" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال أسبوع
• أسبوع واحد
• في أسبوع
• خلال اسبوع
• غضون أسبوع
• في إسبوع
• في اسبوع
• في الأسبوع
• أسبوعياً
• إسبوع واحد
• في أقل من أسبوع
• في إسبوعِ واحد
• فى أسبوع
• فى اسبوع
• أسبوعيا

Yalnızca bir haftada, bunlardan 3.000 tanesini dağıttık.
تمكنا من توزيع 3.000 منشور خلال أسبوع واحد فقط.

Bunlar, bir Kırk Meyve Ağacı'nda ağustosta sadece bir haftada yetişen erikler.
نتجت هذه الأنواع من الخوخ من شجرة واحدة من شجر الـ40 فاكهة خلال أسبوع واحد في أغسطس.

bir haftada hem dergi kapaklarına hem de haberlere çıktım.
الصفحة الأولى للصحف والأنباء العاجلة كل هذا في أسبوع واحد

Bugün bir haftada tedavi ediliyor ama o günlerde milyonlarca kişi ölmüştü.
اليوم نعالجه في أسبوع واحد و لكن في تلك الأيام، ملايين ماتوا.

Telgrafı iyi kullanıyordu, yetkililerin iki yılda yaptıklarını o bir haftada yapmıştı.
سبق التلغراف تتطلّب من المحققين سنتين لقطع المسافة التي قطعها في أسبوع

Yine bizden önce gelmişler. bir haftada iki kez oluyor.
ادراة البحث الجنائى سبقتنا مجددا تلك مرتين خلال اسبوع واحد

Amerikan Hava Üssü'nde bir haftada üç ölüm.
ثلاثُ وفيات في القاعدة الجوية الأمريكية في غضون أسبوع

bir haftada hayranlarından 17000 tane mektup alıyordu.
في إسبوع واحد إستلمت 17 ألف رسالة من معجبيها.

-Sen... Ally bir haftada iki hukuk bürosundan ayrılamazsm bu öz geçmişinde kötü bir koku bırakacaktır.
لا يمكنك الإستقالة مرتين في اسبوع واحد سيؤثر ذلك على سيرتك كمحامية

Onu bu özelliklere göre kimyasal olarak değiştirip bir haftada geri getireceğim.
سأعدلة كيماوياَ طبقاَ لما رأيت وسأعيده لك خلال أسبوع

Ben çocukken matematik kitabını bir haftada bitirmiştim.
عندما كنت أستطيع فهم كتاب كامل من الرياضيات خلال أسبوع

-Doktor bir haftada iyileşir dedi. -Belki seneye.
إنه مجرد التواء الطبيب قال أنه سيصح خلال أسبوع

Bir yüzük için ödenmemiş bir fatura da dâhil olmak üzere bir haftada, yaklaşık 70 bin dolar harcamanın hiçbir sevimli yanı yok.
أنا لست منهم، لا يوجد مرح في ما يحدث ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

bir haftada 5 ziyaret... sanırım benim en vefalı müşterim artık sensin.
خمس زيارات خلال اسبوع واحد اعتقد انك اصبحت اكثر زبون مخلص لدي

Evet, ama bir haftada 500bin... Bilmiyorum.
أجل و لكن نصف مليون في غضون أسبوع لا أعرف كيف

Bu öyle bir parça ki, bir haftada tam 29 sıra birden yükseldi!
عدد الذي لوحده قفز 29,أماكن في إسبوع واحد

bir haftada senin hayatında birlikte olduğun kadar kadınla birlikte olurum.
لدي اثارة في اسبوع اكثر مما تملك في كل حياتك

Bunları üretebiliriz, bu kırmızı halıdan biraz daha büyük bir alanda, bir haftada yaklaşık 20 milyon tane üretebilirim.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

Buradaki şeker, bir öğrencinin sadece gazoz içerek bir haftada, ne kadar şeker tüketeceğini gösteriyor.
لأننا لا نريد لطلابنا أن يأخذوا السكر الموجود في الصودا أسبوعياً

En son bir haftada ülkeyi bir uçtan bir uca dolaştı.
آخر جولة كانت عبر البلاد و عاد في أقل من أسبوع

bir haftada iki kez işimi kaybetmeyi kaldıramam.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل الفَقْد وظيفتان في إسبوعِ واحد.

Palyaçonun bir haftada götüreceğini bir günde götürüyor bu şehirden.
لازلنا نقطع المزيد من المسافات بهذه المدينة أكثر مما قد يقطعه المهرج فى أسبوع

1000 papeli bir haftada nasıl bulabilirim ki?
كيف لى ان احصل على الف بوكس فى اسبوع واحد؟

Şu an, bir haftada online oyunlara 3 milyar saat harcıyoruz.
نحن الآن نمضي ثلاثة بلايين ساعة أسبوعيا في الألعاب الجماعية