"bir haftadan" - Translation from Turkish to Arabic

• من أسبوع
• من اسبوع
• من إسبوع
• أسبوع من
• مُنذ حوالي أسبوع
• لإسبوع
• اسبوعا

30 yaşıma kadar yollarda geçti, aynı yerde bir haftadan fazla kalmadım.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

bir haftadan daha kısa bir süre önce mihraptaydık tamamen mutluyduk.
منذ أقلّ من أسبوع كنّا نقف أمام المذبح في سعادة تامّة

Zane, Gil'in yerine geçeli bir haftadan az olmuyor mu?
زين حل مكان جيل لكم؟ لأقل من أسبوع حتى الأن؟

Benim için bir ilişkiyi atlatmak hiç, bir haftadan uzun sürmedi.
أنه لم يأخذ منى أكثر من اسبوع لكى انسى اى علاقة

Jake, bir haftadan fazla vaktin vardı.
كان عندك أكثر من إسبوع لما لم تقراء الكتاب؟

Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.
بدون اللقاح, تلك الدفاعات كانت لتأخذ أكثر من أسبوع.

Gerçek mevkiinizi yaklaşık bir haftadan beri biliyoruz.
لقد عرفنا رتبتك الفعلية من أسبوع تقريباً

bir haftadan daha fazla, Kontes. Sana endişelenmemeni söylemiştim.
أكثر من أسبوع بقليل يا كونتيسة أخبرتك بألا تقلقي

Bize minik kızımızın bir haftadan fazla yaşayamayacağını söyledi.
لقد قال أنها لن تعيش أكثر من أسبوع ابنتنا الصغيرة

Gemiye göre, cankurtaran ayrılalı bir haftadan fazla olmuş.
السفينة تقول أن أطواق النجاه تم إطلاقها منذ أكثر من أسبوع

bir haftadan fazla, tamamıyla mahrum kaldık... ve de Müttefik savunma hatlarıyla mesafemiz 10 metre bile yoktu.
أكثر من أسبوع قطع تماماً والتحالف تحصن ليس على بعد أكثر من 10 ياردات

Turk ve Carla'yı bir haftadan daha uzun süre tanıyan insanların anlayabileceği bir şey için.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Birkaç yaban domuzu, bir haftadan kısa sürede cesedi yiyip bitirir.
بعض الزواحف الوحشيه يمكن أن تتخلص من جثه في أقل من أسبوع

bir haftadan fazla ortalarda yoktum o günleri hatırlayamıyorum.
لقد كنت هناك لأكثر من أسبوع. هناك أيام لا أتذكرها.

Ondaki belirtilerin daha ileri olmasının nedeni bir haftadan fazla buna maruz kalmış olması.
لقد كان عرضة لأكثر من أسبوع لهذا حالتة أكثر تقدماً

Yeni hard disk için bir haftadan fazladır bekliyorum, anladın mı?
كنت منتظراً لأكثر من اسبوع من أجل قرص صلب جديد، حسناً؟

Başka seçenekleri yoktu. Neyse, şimdi bir haftadan daha az kaldı, sonra özgür olacak.
ليس امامهم خيار, وعلى اى حال, لن يمضى اقل من اسبوع حتى تكون حرة

Çünkü bir haftadan uzun süren ilişkilerim var benim.
بأنه لن يأتى احد الى جنازتى لاننى لدى العلاقات التى تدوم اكثر من اسبوع

Ve benim adıma para dolusu bir çantayı bir haftadan daha kısa süredir tanıdığım insanlara vermek biraz aptalca olurdu, değil mi?
لذا أن أسلم .حقيبةمليئةبالنقد. إلى جماعة عرفتهم منذ ..أقل من إسبوع.

Baloya bir haftadan az kaldı. Yani, senin bir işi reddettiğine inanamıyorum.
سيقام الحفل بعد أسبوع من الزمن، لا أصدق أنك رفضت عرض عمل

-İşsizliğe dayanamam. kafayı yemeden bir haftadan fazla tatile bile dayanamam.
لا يمكن أن أكون عاطلة. لا أستطيع حتى أخذ إجازة لإسبوع بدون أن أشعر بالفزع

Ama bir haftadan önce bunu yapamam.
لكنني الان عليّ الانتظار اسبوعا على الاقل