"bir hazine" - Translation from Turkish to Arabic

• كنز
• كنزاً
• الكنز في
• هو الكنز
• الكنز الدفين

O yerin kıymetli olduğunu biliyordum. O evde bir hazine var.
كنت أعرف ان هذا المكان يساوى شىء, يوجد كنز بهذا المنزل.

Eğer o hazineyi elde edemiyorsam herhangi bir hazine elde ederim.
حسناً ، ان لم استطع الحصول على الكنز سأخذ كنز اخر

Gus, bu torbanın DNA'larımızla dolu sahipsiz bir hazine olduğunun farkında mısın?
غاس انت تدرك أن كيس القمامة هو كنز من الحمض النووي لدينا؟

Ailedeki herkes muhteşem ve gizemli bir hazine olduğunu bilir.
جميع من بالعائلة كانوا يعرفون بأنّ هناك كنزاً أسطورياً عظيماً

Benden, 19. yüzyıla ait saçma bir hazine avında ona yardımcı olmamı istiyor.
يُريدني أن أساعده في بحثٍ سخيفٍ عن الكنز في القرن الـ 19.

Zarifçe düzenlenmiş bir yığın sayıya benziyor olabilir; fakat bu aslında matematiksel bir hazine sandığı.
قد يبدو لك هذا الشكل أشبه بكومة من الأرقام المرتبة ، لكنه في الواقع، كنز رياضي قيّم جداً.

Yani, ah, şey hakkında ah, tılsımlı bir taşın içine kilitlenmiş garip ve muhteşem bir hazine hakkında.
حسنا، آه، حول لها آه، فهو يقع في حوالي كنز غريب ورائع الذي يحبس في حجر السحر.

Buna inanamıyorum! Kaptan, orada bir hazine bıraktık!
لا أصدق ذلك أيها الكابتن , لقد تركنا كنز بالإسفل هناك

Mezarın çok büyük bir hazine barındırdığını, bunun ise sadece ufak bir parçası olduğunu söyledi.
وقال أن المقبرة تحتوى على كنز ضخم وهذه جزء ضئيل منه.

Aradığım şey kötü büyücünün kuleye hapsettiği bir hazine.
الذي ريده هو كنز حيث قام ساحر شرير بحبسه داخل برج عالي

Fıçıda bir hazine olduğunu düşünmüştüm ama yanılmışım.
فكّرتُ ان الجار يحتويْ علي كنز لَكنِّي كُنْتُ خاطئَ

Sizin, burada bulunmanız bile bizim için, bulunmaz bir hazine.
مجرد حضورك هناك سيكون فعالاً، أنت كنز للطبخ.

Yoksa sağlığında, haram bir hazine mi gömdün toprağa?
واذا كنت فى حياتك اغتصبت كنز ودفنته داخل رحم الارض

Onu böyle koruduklarına göre, aşağıda bir hazine olmalı.
لهم لحمايته مثل هذا , هناك يجب أن يكون كنز هناك.

Kısır bir eş ile hayatımın alacakaranlık gökyüzü arasına bir hazine yerleştirdin.
من زوجة عاقر انه نور السماوات في حياتي لقد وهبتني كنز

Söylesene baba, çocukken bir hazine kadar çok değer verdiğin bir şey bulsaydın nasıl hissederdin?
أبي .. لو وجدت كنز ثمين الأثر خاص بطفولتك ماذا تعتقد أنك ستكون؟

ASL öyle bol bir hazine ki aynı deneyimlere sizin de sahip olmanızı isterdim.
تعتبر لغة الإشارات كنزاً ثميناُ وأود أن تحضوا بنفس التجربة.

Şehrin her yerine ipuçları koyarak tüm şehri kapsayan bir hazine avı yapsak nasıl olur?
- ماذا عن إنشاء لعبة البحث عن الكنز في المدينة مع ألغاز توجّه الأشخاص في كل أرجاء المدينة؟

Bu bütün insanlık için bir hazine.
هذا هو الكنز لكل البشر

Bu sahipsiz bir hazine.
إنه الكنز الدفين.