"bir ilişkisi" - Translation from Turkish to Arabic

• على علاقة
• له علاقة
• في علاقة
• تقيم علاقة
• بعلاقة غرامية
• لديه علاقة
• علاقة غير شرعية
• علاقة أخرى
• علاقة حميمية
• علاقة عاطفية
• علاقةٌ مع
• على علاقةٍ
• يقيم علاقة
• هنالك علاقة
• لديها علاقة غرامية مع

Bana Charlie'yle bir ilişkisi olduğunu söyledi. İki ay önce.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Debbie ve Roger Zisk hakkında haklıydın.Onların bir ilişkisi varmış
انظر كنت محقا بشأن ديبي وروجر زسك كانا على علاقة

Bir erkek başka bir ilişkisi olmadığına karısını nasıl ikna edebilir?
كيف يقدر رجل ان يقنع زوجته انه ليست له علاقة غرامية؟

- Ben şu anda çok ciddi bir ilişkisi olan bir evsizim.
أنا الآن شخص بلا مأوى في علاقة جدية جدا.

Annemin bir ilişkisi olduğunu öğrendiği gece.
الليلة التي أكتشف فيها أن أمى تقيم علاقة

Bu kaçamak yapacağı veya bir ilişkisi olduğu ya da başka bir anlama gelmez.
إنه ليس كما لو انه سوف يجري و يحظي بعلاقة غرامية أو أى شئ

Yani hiçbir fikrin yok bir ilişkisi olup olmadığı hakkında.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

Eğer bu kız ile bir ilişkisi varsa kayıtlara geçmiş olması lazım.
لو كان على علاقة غراميّة بهذه الفتاة، فلابدّ أن يكون هناك سجل.

Güzellik salonunda çalışan birisiyle herhangi bir ilişkisi olan var mı?
الآن، أهُناك أيّ أحدٍ هُنا على علاقة بشخصٍ من مجال الجمال؟

Mrs Kennicut'un bir ilişkisi vardı, biliyorsunuz? Eee... Bu lezetli.
بدا لي أن السيدة كانت على علاقة عابرة هذا لذيذ كيف تصنعونه ؟

Öyle görünüyor ki, Mrs Kennicut'un.., onun bir ilişkisi vadı. - Ve, eee... - Ah?
أن السيدة كانت على علاقة حينما ترسل الوصفة هلا ترسلها للمنزل

Ve kadının polis şefi olan bir adamla bir ilişkisi var.
و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة

Oğlum, her genç erkek dedesiyle bir ilişkisi olsun ister.
يا بني كل شاب يرغب في أن تكون له علاقة بجده

Ve 60 yaşında olup, bir kadınla ciddi bir... ilişkisi olmamış kaç erkek tanıyorsun?
و كم رجل في الستينات تعرفهم كان في علاقة جادة مع سيدة؟

Kütüphanecinin bir ilişkisi varmış. - Muhtemel.
كانت أمينة المكتبة تقيم علاقة غرامية سريّة.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onun bir ilişkisi varsa, tüm erkekler gibi o da değişmez.
أكره أن أقول هذا , لكن إذا كان يحظي بعلاقة غرامية رجال كهذا لا يتغيرون

Baban ölmeden önce sana bir ilişkisi olduğunu mu söyledi?
والدك اخبرك انه كانت لديه علاقة قبل ان يموت ؟

Eşinizin bir ilişkisi olduğuna ikna olduk.
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Babamın bir ilişkisi oluyor... kimse bana söylemiyor.
أعني , أبي كان في علاقة أخرى ولم يخبرني أحد

Başkan'ın Olivia Pope ile bir ilişkisi var mı?
هل الرئيس على علاقة حميمية مع أوليفيا بوب ؟

Her birinin romantik bir ilişkisi var ve her biri geniş bir arkadaş repertuvarına sahip.
كل واحد منهم لديه علاقة عاطفية و كلا منهم لديه عدد عريض من الأصدقاء.

Demek Oscar'ın kurbanla bir ilişkisi vardı?
إذاً، (أوسكار) كانت لديه علاقةٌ مع الضحية؟

Eğer sana, onun bir ilişkisi olduğunu düşündüğümü söyleseydim, benim suçlu olduğuma ikna olurdun.
إذا كنت تعرف بأنني قد أشك بانها على علاقةٍ ما لكان لهذا أن يقنعك بأنني مذنب

Eski kocamın, biz evliyken bir ilişkisi vardı ve ben hiç...
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين

Eğer bir ilişkisi varsa, ortaya çıkardı.
إن كان هنالك علاقة غرامية، فستظهر

Annenin bile yakın zamana kadar flamenko dans hocası ile bir ilişkisi vardı.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة