"bir ip" - Translation from Turkish to Arabic

• حبل
• حبلاً
• خيطاً
• حبلا
• حافة صخرة
• بحبل
• من الحبال

Bu sihirli bir ip. Bununla en yüksek duvarlara tırmanabiliriz.
هذا حبل سحرى من الممكن أن نتسلق به أعلى الأسوار

Tamam hatırladım, sana da bir ip uzatılacak o yüzden hayatını yaşa.
صحيح ، حبل سيسقط لكِ من أعلى أيضاً لذا عيشي حياتك بإبتسامة

Bağırırım: "Uzaklaşmayın Beyler, bir ip daha getirin"
فسأصرخ : لا تكملوا يا أولاد أحضروا حبلاً آخر

Çocuğa bir ip falan bağla, sakat bir kukla yap.
ضع خيطاً حوله اجعله دمية معاقة أو ما شابه

Eğer acelen varsa, sarkıtmak için bir ip veya ağaç dalı, veya herhangi başka bir şey bulabilirsin.
اذا كنت مستعجلا بهذا الشكل يمكنك أن تدلى حبلا أو غصن شجره أو أبحث عن شئ نافع تفعله

O Meksikalı'ya ince bir ip üzerinde Bolero dansı yaptırmak kadar istediğim bir şey yok.
لا أتمنى أكثر من رئبة ذلك المكسيكي يرقص البوليرو على حافة صخرة

Bileğine bağlı bir ip ile yüksekten atlamak.
هو أن تقفز من مكان عال وأنت معلق بحبل حول كاحلك.

Kocaman odayı incecik bir ip üzerinde baştan başa geçmekten bahsediyorum.
أعني، والمشي في جميع أنحاء طول غرفة على حبل مشدود الدموي؟

Biraz geciktiğim için özür dilerim, ama Jasper'a bir ip bulmam gerekiyordu.
أسفة على التأخير لكننى كنت أبحث عن حبل لربط الكلب

Cesedin yanında kesilmiş bir ip parçası vardı, ve daha ileride yapraklar arasında kırmızı astarlı parlak bir muska muhafazası vardı.
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء

12 metrelik bir ip insanı taşımaya yeter.
حبل قوي طوله إثنا عشر متراً، كافيٍ لحمل رجل.

bir ip. Herhangi bir şey.
حبل بلاستيك, حبل متين شيئاً من هذا القبيل؟

Oraya bir ip bağlanıp korkuluğa uzatılmış olabilir.
والذى قد يستخدم لربط حبل الى الناحية الاخرى

Boynuma bir ip bağlasana. İhtiyacın olduğunda çekersen gelirim.
لماذا لا تضع حبلاً حول رقبتى وتجذبه عندما تحتاج إلىّ

Belime bir ip bağlayıp bırakmazsınız, sonra birisi gelir bizi götürür ve başka bir yerde yaşamaya devam edebiliriz.
يمكنكِ أن تربطي حبلاً حولي و تمسكيه، و عندئذ شخصا ما يستطيع أن يأتي و يساعدنا، و نستطيع أن نعيش في مكان آخر

bir ip buldum ve çekmeye başladım tüm bu ıstakozlar çıkıverdi.
وجدت حبلاً وتتبعته، فوجدت كل تلك السرطانات

Babamın nerede olabileceğine dair bir ip ucun olduğunu söylemiştin.
أقلتَ أنّ لديكَ خيطاً إلى المكان التالي الذي يتعيّن البحث فيه عن والدي؟

Yerel yetkililerin elinde belirgin bir ip ucu yok.
في هذا الوقت السلطات المحلية لم تجد خيطاً معتمداً

bir ip kullanmış olabilir.
من الممكن أنه استخدم خيطاً خفياً

Seninle azıcık benzediğimizi düşünseydim... boynuma bir ip geçirirdim.
لو فكرت اننا متشابهان ولو بأمر تافه لكنت اربط حبلا حول عنقى.

Eğer karımı yataktan çıkarmak isteseydim ona bir ip geçirip, arabamın arkasına bağlar ve çekmeye çalışırdım.
هذا خطؤك ، إن أردت أن أجعل زوجتي تقوم من السرير سأربطها بحبل وأربطه إلى عربتي وأسحبها كما تسحب بقية الشجرة المنشورة

Arka bahçede bir ip atlarken olmuştu.
كان لدينا أرجوحة من الحبال في الساحة الخلفية.