"bir itiraf" - Translation from Turkish to Arabic

• اعتراف
• إعتراف
• أعتراف
• على الإعتراف
• اعترافاً
• إعترافاً
• يروي كل التفاصيل
• ما أعترف
• كإعتراف
• باعتراف

Ama imzalı bir itiraf ve kaçan bir adamla suçlu hükmünü asla veremezlerdi.
ولكن مع اعتراف موقع ورجل هارب لا يمكنهم أبداً التأمل في حكم بالإدانة

Ağızlarından çıkan her lafa şüpheyle yaklaşılmalıdır bir itiraf bile olsa.
يتحتم التشكيك بكل ما يخرج من افواههم, حتى وإن كان اعتراف.

Bir avukat ve psikiyatrist tutar ve acilen gönüllü bir itiraf hazırlarız.
يمكننا أن نستأجر محامي وطبيب نفساني ونعمل إعتراف طوعي فوري وعرض بالتعويض

Ama bu deliğin büyüklüğüne bakarak, bunun bir itiraf olduğunu söylerdim.
لكن مِنْ حجمِ هذه الفتحةِ، أنا قُلْ نحن لَنا إعتراف بالذنبُ.

Elinizde bir itiraf ve hertarafı benim parmak izlerimle dolu olan bir cinayet aleti var.
لديك أعتراف و دافع، وسلاح جريمة ربما بصماتي بكل مكان به

Senden bir itiraf alırsak onun bizim için bir önemi kalmıyor.
هي ليست مهمة لنا إذا حصلنا على الإعتراف منك

- bir itiraf, daha çok. - Durun.
ـ اعترافاً اذا كنت تود ذلك ـ انتظروا

İmzalı bir itiraf değilse ilgilenmiyorum.
ما لمْ يكُ ذلكَ إعترافاً موقّعاً لستُ مهتماً بشيء

İşte bir itiraf daha: Ona bir şeyler öğretme konusunda kızımızın benden daha başarılı olduğunu gördüm.
وهنا اعتراف آخر: وجدت أن ابنتنا ناجحة في تعليمه هذه المهارات أكثر مني في الواقع.

Eğer bir itiraf istiyorsanız, çabuk hareket etmelisiniz.
وإذا أردت الحصول على اعتراف منه فعليك التصرف بسرعة

Psikiyatristin bunun bir itiraf olarak iyi olduğunu söylediğini duydun.
سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما اعتراف.

bir itiraf imzalayıp hayatının sonuna kadar bir hücrede yaşabilirsin ya da bize s*ktirip gitmemizi söyleyip asılabilirsin.
ان توقع اعتراف وتقضى بقيه عمرك فى السجن او ان تخبرنا ان نبتعد وعندها ستشنق

Peki, Collins'den bir itiraf almalıyız.
الحق ، لدينا للحصول على للخروج من اعتراف كولينز.

Önemli olan şey, doğru olup olmadığın ve doğruysan, davayı açacak kadar sağlam bir itiraf alman.
. الشئ الأهم هو ما إذا أنت محق ولو كنت محق فالحصول على إعتراف . فقط هو ما يصمد فى المحكمة

İmzalı bir itiraf mı istersin, yoksa önce bir kahve mi içmek istersin?
هل ترغب في إعتراف الأن أم تريد قهوة أولاً؟

Çünkü seni birkaç tanık ve yazılı bir itiraf bırakmadan birini öldürebilecek kadar zeki olmadığını bilecek kadar uzun tanıyorlar.
الذين يعرفونك بطريقه كافيه للإشاره إلى أنك قذر بما يكفى لتقتل بدون ترك شهود أو إعتراف موقع

Rahip Hutton'a ulaştırılmak üzere bir itiraf mektubu bıraktım.
نعم تركت رسالة إعتراف موجهة للقسيس هاتون

Çünkü işkence olmazsa resmi bir itiraf da olmaz.
. لأنه ليس هناك إعتراف قانوني مالم يكن هناك تعذيب

bir itiraf alabilmek umuduyla dinleme cihazı takıyordum.
كنت مرتدية جهاز لاسلكي أملاً في الحصول على أعتراف

Fabrikaya gönderilmeden önce bir itiraf imzalamasını umuyorum.
أتوقع منها أن توقع على أعتراف كامل قبل أن تـُـرسل إلى المصنع

Ona bir çözüm yolu gösterin. Bu şekilde bir itiraf alabilirsiniz.
هكذا تحصُل على الإعتراف

bir itiraf imzalasam.
لو وقعت اعترافاً

Bu bana daha çok bir itiraf gibi geldi.
ذلك يبدو كقدر فظيع, مثل إعترافاً لي

Sıradaki konuğum, Chicago'nun en önemli bürokratlarından birisiyle oldukça hoş vakit geçirmişti ve şimdi de şoke edici bir itiraf kitabı üzerinde çalışıyor.
ضيفي القادم قضي وقت كبير مع أحد الأسماء الكبيرة في الحياة السياسية لشيكاغو وهي بصدد عمل كتاب يروي كل التفاصيل الصادمة

Etmem gereken bir itiraf var.
إن لدى ما أعترف به

Bunu, gönlünü çelmek için yaptığım tatlı bir itiraf olarak mı görüyorsun?
هل تنظرين الى هذا كإعتراف جميل لإِ غوائك؟

Seni iyi tanımamama rağmen kötü bir itiraf yapabilir miyim?
هل بامكاني القيام باعتراف فظيع حتى مع كوني بالكاد اعرفك؟