"bir kız arkadaş" - Translation from Turkish to Arabic

• صديقة جديدة
• على صديقة
• هناك صديقة
• عن صديقة

Ya çok sarhoşsun ya da yeni bir kız arkadaş bulduğunu söylemeye çalışıyorsun.
حسنا، أنت إما في حالة سكر حقا أو الدعوة ليقول لي أنك وجدت صديقة جديدة.

Ne zaman içki problemim olduğunu düşünsem benden daha kötü durumda olan bir kız arkadaş buldum.
كل مرة ظننت أني مصابة بمشاكل ادمان الخمر صادقت صديقة جديدة والتي كانت في حالة مأسوية أكثر مني

Sen bir hayat kurtarıyorsun, çalışıyorsun, bir kız arkadaş edindin.
أنت تنقد الأرواح , تعمل وقد حصلت على صديقة كذلك

- Bu kadar yaşlı olmasa, bir kız arkadaş bulsun derdim.
يجب أن أقول أنه يجب أن يحصل على صديقة إن لم يكن كبيراً جداً

Belli ki mevzuda bir kız arkadaş falan yokmuş.
من الواضح انه لم تكن هناك صديقة

- Hayır. - bir kız arkadaş bul. - Çalışıyorum.
ــ ابحث عن صديقة ــ أنا أحاول

Sonra başka bir kız arkadaş... Başka bir 2 hafta... Sonra başka bir...
حينها , هناك صديقة جديدة أسبوعان آخران

- Seni de öyle. Hey, yeni bir kız arkadaş bulduğunu duydum.
هيي، سمعت أن لديك صديقة جديدة

O'Keeffe yeni bir kız arkadaş bulmuş. Sübyanın teki.
إذا "أوكيف" لديه صديقة جديدة

-Yeni bir kız arkadaş...
- صديقة جديدة !

Tanrım, biliyor musun, iyi bir kız arkadaş bulmak çok zor. Ama bu doğruymuş gibi geliyor.
من الصعب جداً العثور على صديقة جيّدة، ولكن هذا يبدو صحيحاً

İlk birkaç ayı beni kazanmaya çalışmakla geçirip, ki bunu başardın, sonra da sahte bir kız arkadaş edinip beni tamamıyla başından savmanı anlayamıyorum.
لا أفهم كيف تقضي الشهور الأولى القليلة تحاول أن تكسبني وتنجح في ذلك وبعد ذلك تحصل على صديقة زائفة

Bence bir kız arkadaş edinmelisin ahbap.
أعتقد أنّه عليك الحصول على صديقة ، يا صاح.

O zaman yeni bir kız arkadaş bulmakta bol şans.
اذاً حظاً جيد بالعثور على صديقة حميمة جديدة

Vay be. Gerçekten bir kız arkadaş bulabileceğimi düşünüyorsun?
هل تظنين بصدق اني سوف احصل على صديقة ؟

Hiç bir kız arkadaş dayanamaz.
ليس هناك صديقة تتحمل كل هذا