"bir karanlık" - Translation from Turkish to Arabic

• المظلمة
• هناك ظلام
• مظلم
• الظلامَ
• هنالك ظلامٌ
• مظلمة في
• إن ظلمة

Yani biz gökadanın kendisine takılırken, esasında orada bir karanlık madde bulutu var ve bu madde gökadanın yapısını ve dinamiklerini yönetiyor.
نحن نرى المجرة لذا نركز فيها ، بينما أنها في سحابة ضخمة من المادة المظلمة وهو ما يسيطر على بنية المجرة وحركتها.

Banyolarını kendim yapıyorum. Kendime ait bir karanlık odam var.
أنا أيضاً أحمض الصور بنفسي ، لدي غرفتي المظلمة الخاصة

Mutlak bir karanlık ve insanı ezip pelteye çevirecek bir yüksek basınç var.
هناك ظلام دامس، ضغط يمكنه سحق إنسان حتّى اللّب.

İçimde bir karanlık yarattı, bunun için onu affedemem.
لقد وضع بداخلى جانب مظلم لن اسامحه ابداً

Bazen koyu bir karanlık, bazen kör edici bir aydınlık bazen de isim koyamadığımız başka bir şeyi hayal ederdik.
نَتخيّلُ الظلامَ أَو الضوء اللأمع أَو شيء آخر ذلك ما لَمْ نَعْرفْ كَيفَ نَسمّيه

İçinde bir karanlık büyüyor.
هنالك ظلامٌ ينمو بداخله

Bu girişim görüntüntünün ortasında bir karanlık nokta olacağı anlamına gelir.
هذا التداخل يعني أن الصورة ستكون لها بقعة مظلمة في وسطها.

Önünüzde bitmeyen bir karanlık yatıyor. Akça bir at.
إن ظلمة لا تريم مترامية قبالتكم، حصان خشبيّ.

Esasında bu ve diğer gökadalar, görünmeyen bir karanlık madde bulutunun içinde gömülü duruyorlar.
في الحقيقة ، فإن هذه المجرة وكل المجرات الأخرى تبدوا وكأنها محاطة بسحابة من هذه المادة المظلمة.

Onları görmenin bir yolu, bir karanlık madde parçacığının çarpıp sekmesini ölçebilecek çok hassas saptayıcılar inşa etmek.
لذلك فإن إحدى الطرق للبحث عنها هي عبر بناء جهاز كاشف حساس جدا لجسيمات المادة المظلمة العابرة ويصطدم بها

Bu kadar büyük bir karanlık gücü ortaya çıkaracak kaynağımız yok.
ليس لدينا مصادر لأستحضار تلك القوة المظلمة

Senin böyle bir karanlık kuyuda tıkılı kalman hiçbirimizin işine gelmez.
أن تختفي في بعض الحفر المظلمة بمكان ما لا يخدم أي من مصالحنا

İçinde bir karanlık büyüyor.
هناك ظلام ينمو بداخله، وبمجرد أن يصل لقلبه..

Bütün o dindarlık ve dürüstlük numarasının altında gerçek bir karanlık yatıyor.
خلف كل ذلك التظاهر ... بالتدين والأخلاص هناك ظلام حقيقي

Etrafımızda bir karanlık hissettiğinizi söylediniz.
.افزعك .انتي قلتي هناك ظلام يحيط بنا

Babam, Scar'ın içinde kaçamadığı bir karanlık olduğunu söylemişti.
أبي قال كان هناك ـ جانب مظلم في سكار لم يستطع أن يهرب منه

O zamanın en büyük büyücüsü savaş beyinin kana susamış adamlarının başka bir karanlık efendiye bağlanacağından korkmuş ve onlara bir bağlama büyüsü yapmış.
الساحر الأعظم بذلك الوقت خاف ان رجال سيد الحرب المتعطش للدماء ان يصبحو مقيّدين إلى سيد مظلم الآخر فوضع نوبة ملزمة عليهم

Senin de klasın var, ancak içinde bir karanlık da görebiliyorum.
وأنت راقية ولكن لديك جانب مظلم يجذبك إلى الداخل

Bazen koyu bir karanlık, bazen kör edici bir aydınlık bazen de isim koyamadığımız başka bir şeyi hayal ederdik.
نَتخيّلُ الظلامَ أَو الضوء اللأمع أَو شيء آخر ذلك ما لَمْ نَعْرفْ كَيفَ نَسمّيه لكن.

Yerleşince sana bodrumda bir karanlık oda yaparız.
عندما نستقر بهذا البيت، سأبني لك غرفة مظلمة في الأسفل.

Yani basitçe ben bir karanlık ruhun onun en iyi arkadaşını ele geçirmesine yardım etmiş oldum.
بأنني قد ساعدت روحاً مظلمة في الأساس للسيطرة على أفضل أصدقائه

Arkanda sonsuz bir karanlık var yalnız birisi...
إن ظلمة لا تريم مترامية قبالتكم، شكل أوحَد...