"bir kavga" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك شجار
• هناك معركة
• قتالاً
• قتالًا
• عبارة عن معركة
• ثمّة قتال
• هذه معركة
• معركة نشترك
• معركة كبيرة
• هذا قتال
• كالمسخ
• إنها معركة
• بقتال آخر
• شجار بينه
• شجار في

Herhalde, kulüp sahibiyle aralarında bir kavga yaşanmış.
لا أعرف. أظن أنه كان هناك شجار بينه وبين الرجل الذي يمتلك النادي

Blue Oyster Bar'da büyük bir kavga çıkmış.
هناك معركة ضخمة في حانة المحارِ الأزرقِ.

Bari tek elimi çözde, bu adil bir kavga olsun.
حرّر يداً واحدةً و سأعتبره قتالاً عادلاً.

Düşmanın seni zorlamadığı müddetçe asla bir kavga başlatmamalısın.
وألا تخوضوا قتالًا ما لم يرغمكم العدو على هذا

Bak, en olumlu insan değil, demek istediğim, her gün bir kavga.
اسمع، هي ليست أكثر الناس إيجابية، أعني، كل يوم عبارة عن معركة.

bir kavga yaklaşıyor ve bizi sen kurtaracaksın.
ثمّة قتال مقبل، وعليك إنقاذنا.

Ortada bir kavga varsa, biz şu an tek kişi dövüşüyoruz efendim.
إذا كانت هذه معركة خاسرة سيدي في هذا الوقت نحن نحارب لوحدُنا

Yetişmemiz gereken bir kavga var. Atla dostum.
لدينا معركة نشترك فيها

Buzul çağı odasında bir kavga olacak. Hadi gidin.
سيكون هناك شجار في غرفة مستحاثات العصور الأولى ، مرر الخبر ، يا رفاق

Dostum, polisi çağıracaklar, burada bir kavga olduğunu söyledin.
يا رفيق, سيرسلون الشرطة لقد اخبرتهم أن هناك شجار

yani o akşam daha önceden bir kavga olmadığını söylüyorsunuz?
إذاً أتقول أنه لم يكن هناك شجار سابق في تلك الليلة؟

...ancak ne zaman bir kavga çıksa, ilk önce o dalıyor.
لكن عندما يكون هناك معركة, يـكون أول مـن تـدخل بهـا.

Azı dişi ile benim aramda bir kavga vardı
كانت هناك معركة بيني وبين هذا الضرس لم يريد ان يخرج

Sıradan bir kavga olsaydı işimiz çoktan bitmiş olurdu.
حسنٌ، كان لينتهِ هذا القتال الآن لو كان قتالاً عاديّاً.

Her gün bir kavga.
كل يوم عبارة عن معركة.

bir kavga yaklaşıyor ve bizi sen kurtaracaksın.
ثمّة قتال مقبل، وعليك إنقاذنا. -أيمكنك؟

Yetişmemiz gereken bir kavga var.
لدينا معركة نشترك فيها

Annemlerle para konusunda gerçekten büyük bir kavga ettim.
ل حقا لم ندخل في معركة كبيرة مع والدي عن المال.

-Belki seni bağışlayacağımı düşünüyorsun. -Bu ölümüne bir kavga.
ربما تعتقد أنني سأوفرك هذا قتال حتى الموت.

Aramızda şehirden beri gelen bir kavga vardı.
لقد كانوا يرونني كالمسخ من خارج المدينة

Bu kazanacağımızı düşünmediğim bir kavga.
إنها معركة لاأظن أننا سننتصر فيها

Evet. bir kavga daha başlatmamalıyız.
لا اعتقد انه علينا البدء بقتال آخر

Ev işleriyle ilgili. Karısıyla ettiği bir kavga sonucu olmuş.
بشأن مسألة منزلية وقع شجار بينه وبين زوجته وقد خرج عن السيطرة

Aslında problem şu şekilde, gittiğin her barda bir kavga çıkıyorsa sorun belki de sendedir.
نحن نرى المشكل، مثل، إذا اندلع شجار في كل حانة تذهب إليها، قد تكون أنت السبب.