"bir mesele" - Translation from Turkish to Arabic

• مسألة
• إنه أمر
• مشكلة
• قضية
• أمر بسيط
• إنّه أمر
• هناك تسليط
• مسألةٌ
• مسأله
• لتصفية حساب

Tietjens denen adamı görmem gerek. Bir şiir hakkında acil bir mesele var.
أنا يجب أن أرى ذلك الزميل , تيجنز أنها مسألة مستعجلة حول سوناتة

Bu da terörist saldırıyı askeri bir mesele haline getiriyor.
مما يجعل هذا الهجوم الارهابي هى مسألة خاصة بالقوات العسكرية

Belki bu sayıyı açıklamak sadece teknik bir mesele, uzmanlardan başka hiç kimseyi ilgilendirmeyen teknik bir detay.
ربما شرح هذا الرقم مجرد مسألة تقنية تفاصيل تقنية تهم الخبراء ولكن غير متعلق بأي احد آخر

Basit bir mesele ama bir mesele var.
كلا يا صديقي إنه أمر بسيط ما عدا شئ واحد

Başka bir mesele olsaydı, seninle uzlaşıp isteklerine boyun eğerdim.
فى أى مشكلة أخرى كنت لأحاول جاهداً أن أتعايش معك

Yoksulluktan gelen biri olarak, bu benim için kişisel bir mesele.
وكشخص عانى من الفقر، إنها مسألة شخصية بالنسبة إلي.

Ve yeni bir işletim sistemi yazmak kaprisli bir mesele değildi.
وكتابة نظام تشغيل جديد لم يكن مسألة مزاج متقلب.

Çünkü bir mekânı iyi tasarlamak, yalnızca bir estetik sorunsalı yahut hazla ilgili bir mesele değildir.
لأن الأماكن ذات التصميم الجيد ليست مجرد مسألة ذوق أو موضوع جماليات.

Bu hassas ve ciddi bir mesele beni çok üzüyor.
إنها مسألة خطيرة وحساسة ضايقتني نوعاً ما

Çünkü krallık için hayati önem arzeden bir mesele hakkında görüşlerinize ihtiyaç var.
لتقديم نصحكم الرسمى فى مسألة غاية فى الاهمية بالنسبة للتاج

Bir çek yazın, baba. Bu çok önemli, kişisel bir mesele.
فقط أكتب شيك ، أبي إنها مسألة شخصية مهمة جدا

Takdir edersiniz ki, kolay bir mesele değil.
أنت يمكن أن تقدر بأن الأمر ليس مسألة سهلة

Kişisel bir mesele var da benimle bu küçük bok kafa arasında.
..إنها نوعا ما مسألة شخصية بيني وبين هذا الحقير

Fazla uzun sürmez. Kişisel bir mesele.
إن هذا لن يأخذ مدة طويلة إنها مسألة شخصية

Köle isyanı asla basit bir mesele değildir. Sicilya'yı hepimiz hatırlıyoruz.
ولكن ثورة العبيد ليست مسألة بسيطة, جميعنا نتذكر سيسلي

Bunun önemsiz bir mesele olduğunu düşünebilirsiniz.
قد تعتقدين أن هذه مسألة صغيرة لكنها ليست كذلك

Bu önemli bir mesele ve sizinle birkaç dakika da olsa konuşmam gerek.
إنه أمر هام, وأنا فقط أريد التحدث معك لبضع دقائق

Bu teknolojik bir mesele değil, ve bu dağılımı yaptığımız zaman park yapmak hiç bir anayasada anayasal bir hak olarak yer almadığını unutmamalıyız.
هذه ليست مشكلة تكنولوجية، ويجب أن تذكر حين نجري ذلك التقسيم أنه ما من دستور في العالم، يعتبر ركن السيارات حق دستوري.

Ne kadar küçük bir mesele ve hiç biriniz bu sorunu çözemedi mi?
يا لها من قضية تافهة ولا أحد منكم يمكن أن يحلّ هذه المشكلة؟

Maaşın için avans verdiğim on pound ile ilgili bir mesele var.
هناك أمر بسيط يتعلق بعشرة دولارات أعطيتها لك مقدما من راتبك

- Henüz karar vermemişti. Biraz zor bir mesele sonuçta.
لم يكتشف أيّ خطط بعد إنّه أمر جلل، كما تعرفين؟

İşlediğin suçun özelliği nedeniyle Whistler olayı politik bir mesele.
(هناك تسليط سياسي على (ويسلر نظراً لطبيعة جريمته

Ayrıntıları paylaşamam fakat Sunagakure'nin iç işleriyle alakalı bir mesele bu.
،لا يمكنني الخوض في التفاصيل لكن هذه مسألةٌ داخلية لقرية الرمل

Pekâlâ, çok önemli bir mesele. Yüzüğü aldığında nasıl bir görüntü çizmek isteriz?
حسنًا ، مسأله مهمة ماذا تريدون "أن نُخْرِجْ شكل "والتر

Octavius Messala ile aramızdaki bir mesele.
إن ذلك لتصفية حساب بيني و "أوكتافيوس ميسالا"