"bir ofis" - Translation from Turkish to Arabic

• مكتباً
• إنه مكتب
• مكتب في
• عن مكتب
• مكتبية
• مكتبًا
• مكتب خاص
• مكتب لك
• مجرد مكتب
• كان مكتبا

Burası ne zamandır birbirimizin özel hayatına karıştığımız bir ofis oldu?
منذ متى أصبح هذا مكتباً حيث نتدخل فيه بحياة بعضنا الشخصية؟

Harika bir ofis, ama bazen mükemmel şeyleri de sana ait olmaları için değiştirmelisin.
إنه مكتب رائع، لكن أحياناً عليك أن تغير الأشياء هذا جيد إذا كان هذا لمصلحتك

Aslında, büyük ajanslardan biri Afrika'da bir ofis kuruyor.
في الحقيقة، واحدة من أكبر الوكالات لديها مكتب في أفريقيا.

Sana bir ofis bulalım.
لنبحث لك عن مكتب.

Bunun için pek vaktim yok aslında. Şu anda bir ofis partisi var.
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية

Eğer ödül olarak bir ofis istersen bu başarından dolayı, bu meseleyi konuşabiliriz...
لو أنك تريد مكتبًا كمكافأة علىالعملالمثمر،تمكننامناقشة..

2008 yılından beri görevde ve hatta kadınlara karşı şiddetleri incelemek için bir ofis açtı, onun dediğine göre vekaletindeki en önemli bölgedir.
فُوّضت في 2008 وفتحت مكتباً للتحقيق في قضايا عنف ضد النساء، والتي تقول أنه المجال الأهم في تفويضها.

Altı kişi birlikte Dom'un bahçesinde bir ofis kurduk ve 1 Ağustos 2018'de ilk versiyonumuzu yayınladık.
صنعنا نحن الستة مكتباً في حديقة دوم، وفي الأول من آب 2018 أطلقنا نسختنا.

Genellikle açık kalan bir ofis tespit etmiş ve senin orada olacağın saat içeri girmiştir.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك

Burası özel bir yer değil. Şirketinizdeki bir ofis sadece.
هذا ليس مكان خاص إنه مكتب في شركتك

Yani demek istediğim küçük bir ofis.
أجل، أعني إنه مكتب صغير

Çok fakir olduğum için, Paris'te bir ofis kiralamak istedim; fakat buna param yetmedi. Bu nedenle Pompidou Merkezi'nin üzerinde... ...ofisimizi kendi başımıza inşa etmek için... ...öğrencilerimi Paris'e getirmeye karar verdim.
ولانني لا أملك الكثير من المال و كنت أرغب في استئجار مكتب في باريس، ولكن لم أستطع تحمل تكاليفه ، ولذلك قررت أن أجلب طلابي إلى باريس لبناء مكتبنا على سطح مركز بومبيدو في باريس بأنفسنا.

Bu sırada Maeby ise George Michael'ı aramak için boş bir ofis bakınmaktaydı.
في هذه الأثناء بحثت (مايبي) عن مكتب فارغ لتتصل بـ (جورج مايكل)

bir ofis arayışındayım.
أنا أبحث عن مكتب.

Daha üretken, daha hatasız ve görünen o ki işçiler için daha ilgi çekici bir ofis ortamı.
إذًا أكثر إنتاجية‘ وأكثر دقة، وتبيّن، أنها بيئة مكتبية أكثر متعة لهؤلاء العمال.

Başka bir ofis önerdik ama sen reddettin.
عرضنا عليك مكتبًا آخرًا ورفضته.

Başka herhangi biri şimdiden köşede bir ofis için kozlarını ortaya koymuş, veya NSA'ya gitmiş olurdu.
كان سيملك مكتب خاص به في الزاويـة أو ذهب إلى وكالة الأمـن القومي

Eğer böyle uğramaya devam edeceksen, sana bir ofis ayarlamalıyız belki de.
إن كنت تنوي الإستمرار بالقدوم إلى هنا ربما علينا التفكير بإنشاء مكتب لك هنا

bir ofis mi, pazar yeri mi yoksa bir boks ringi mi anlayamıyorum.
ما زلت لم أفهم إن كان مكان السوق هو مجرد مكتب أم حلبة مصارعة

Doman ve Smith'in buluştuğu tek mekan barların dışındaki Delancey'nin sağında bir ofis.
, الموقع الوحيد الذي دومان قابل سميث , بغض النظر عن الحانات كان مكتبا في ديلانسي