"bir peri" - Translation from Turkish to Arabic

• جنية
• حوريّة
• خيالية
• خرافية
• من الجن
• إنّها جنّية
• الخيالية
• بيكسي
• خرافيّة
• جنيّة

Yaşamı boyunca sadece bir dileği yerine getirebilecek bir peri olduğu söylenir.
يقال أن هناك جنية عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها

Şimdi her yeni bebek doğduğunda onun ilk gülüşü bir peri olur.
والآن عندما يولد طفل رضيع جديد تصبح ضحكته الأولى جنية

İnsanların dileklerini yerine getiren yardımsever bir peri var. Eğer kalpleri iyilikle doluysa.
ثمّة حوريّة كريمة تلبّي أمنية الشخص إنْ كان قلبه صادقاً.

Fakat yazdıkları zaman, ...bazılarının buna inanmayıp bir peri masalı olduğunu düşünmesinden korkuyorum.
ولكن حين يفعلون ذلك أخشى ألا يُصدقها من سيسمعها وسيحسب أنها قصةً خيالية

Kız kardeşine babasıyla ilgili bir peri masalı anlattın.
تخبري أختك بقصة خرافية عن والدها الحقيقي

O yüzden her erkek ve kız çocuk için bir peri olmalı.
لذا يجب أن تكون جنية واحدة لكل ولد أوبنت يجب ؟

Bu yüzden her bir erkek ve kız için bir peri olmalı.
لذا يجب أن تكون جنية واحدة لكل ولد أوبنت

Ve bir çocuk her "perilere inanmıyorum" dediğinde, bir yerlerde bir peri ölü olarak yere düşüyor.
وكل مرة طفل يقول لا أؤمن بالجنيات هناك جنية في مكان ما تموت

- Ve ben, ben bir peri olması gerekiyordu. - Sorunu bakın.
و أنا يُفترض أن أكون جنية لقد رأيت المشكلة

Sana sihirli bir peri yapmaya başlamıştım, böyle sihirli bir yığın oluverdi.
لقد بدأت بجعلك جنية سحرية، لكن انتهى الامر بمجموعة سحرية

bir peri yerde yatan prense yaklaştı.
أقتربت جنية من الأمير . بينما كان يرقد على الأرض

Size iyi bir peri olduğumu kanıtlamam gerektiğini düşünmüştüm.
اعتقدتُ أنّي أحتاجه لأثبتَ لكِ أنّي حوريّة صالحة

Dünyanın neresinde bir adaletsizlik varsa orada her zaman bir peri vardır.
أينما تواجد الغبن في العالَم تكون وراءه حوريّة دائماً

Çünkü sahip olduğum her şeyi, sırf acımasız bir peri, kahrolası bir lanet yaptı diye kaybetmeyeceğim.
لأنّي لن أخسر كلّ ما لديّ فقط لأنّ حوريّة بغيضة ألقت لعنة لعينة أخرى

Biliyor musun, sarhoşları dinliyorum, sanki bir peri masalı dinler gibi, canavarla nasıl dövüştüklerini anlatıyorlar, ama aslında masalın adı şu:
أستمع للسكارى, وكأنني أستمع لقصة خيالية تدور حول صراع مع الوحوش بينما العنوان الحقيقي للقصة هو:

bir peri masalı ya da ilk görüşte aşk değil.
وليس حكاية خيالية. أو حتى الحب من أول نظرة.

Kendim için bir peri ele geçirmek istiyorum.
أود أن اؤمن نفسي بخادم من الجن.

Gerçek bir peri!
إنّها جنّية حقيقة!

Bazen sadece hayatım bir peri masalı olsaydı ve bir erkek gelip beni götürseydi diyorum.
أحيانا أتمنى أن تكون حياتى كالقصص الخيالية ويجئ أحد الشباب ويأخذنى بعيدا

Bak, birkaç yıl önce sana tutulmuştum bayağı, çünkü bir peri kadar seksiydin ve okuldaki diğer bütün kızlardan daha şahane olduğunu sanmıştım ama meğerse, hafif kaçıkmışsın.
انظري, لقد كنت معجب بك جدا في السنوات الماضية لانك كنتي مثيرة مثلي بيكسي واعتقدت انك كنتي اجمل واحدة في هذه المدرسة

Yapma Castle, kendin söyledin. Herkesin kendine ait bir peri masalına ihtiyacı vardır.
بربّك يا (كاسل)، أنت قلت ذلك بنفسك، كلّ شخصٍ يحتاج إلى قصّة خرافيّة.

Biri bunu her söylediğinde, bir yerdeki bir peri düşüp ölür.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما