| Evet. Ayakkabının sağ tekine bakmamda bir sakınca var mı ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أخذت نظرة على الحذاء المناسب لديك؟ |
| İçeriye girmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | بريتني سبيرز هل تمانع إن دخلت؟ مطربة بوب أمريكية |
| Öyleyse özüre gerek yok. Benimle paylaşmanda bir sakınca var mı? Hayır. | Open Subtitles | اذن لا داعي للاعتذار لا تمانع ان تشاركها معي, اليس كذلك؟ |
| Afedersin,dostum,karımın tuvaletiı kullanmasında bir sakınca var mı? | Open Subtitles | عذراً، يا صديق هل تمانع لو أستخدمت زوجتى غرفة البنات؟ |
| Beraber oyun oynarken fotoğrafınızı çekmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع أن أقوم بالتصوير أثناء رميكما للكرات؟ |
| Eşyalarına bakmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو إطلعتُ على بعض الأغراض؟ |
| Lokomotife bakmam da bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟ |
| Ona Ağızları Sulandıran Etli Pastamdan Vermemde bir sakınca var Mı Acaba? | Open Subtitles | لا تمانع في أن أعطيه فطيرة لحم طازجة لذيذة , أليس كذلك ؟ |
| Burada ne yaptığınızı sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟ |
| Müdürüm beni izliyor, müşteriymişsin gibi davranmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أم، حسنا، ومشاهدة مدير بلدي. هل تمانع إذا أنا أدعي كنت عميل؟ |
| Bir şey daha, DNA için örnek almamızda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | - شيء واحد فقط. هل تمانع إذا أخذنا، إيه، مسحة الحمض النووي؟ |
| Çavuş. Şu rapora bakmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أيها العريف هل تمانع إن ألقيتُ نظرة على ذلك التقرير |
| Peki o halde ismini kullanmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | حسنٌ إذن ألا تمانع إن إستعملت إسمك؟ |
| Etiketine bakmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع ان صعدت على سلم وتفقدت البطاقه ؟ القميص ؟ |
| Benimle paylaşmanda bir sakınca var mı? - Kapa çeneni. | Open Subtitles | لا تمانع ان تشاركها معي, اليس كذلك؟ |
| İznini bir daha kontrol etmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو قمت بفحص مزدوج لذلك التصريح؟ |
| Ceketinizi aramamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو أنا ابحث عن سترة الخاص بك؟ |
| Bakmam da bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع أن ألقي نظرة ؟ |
| Sana oldukça kişisel sorular sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك اسئلة شخصية جداً ؟ |
| - Uçuş defterine bakmamda bir sakınca var mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل تمانع اذا نظرت الى مذكرتك؟ |
| Bayım, içeri bakmamızda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | سيدي , هل تمانع في أن نلقي نظرة إلى الداخل ؟ |
| Bebeğinize ne olduğunu sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا سألت ما خطب طفلك؟ |
| Acaba sana birkaç soru sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين هل تمانعين اذا سالتك بعض الاسئلة |
| - Onu tutmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانعان إن حملته؟ تفضلي بذلك. |
| Bu iyi doktorun eve gitmesinde sizin için bir sakınca var mı dedektif? | Open Subtitles | ألا بأس إن عاد الطّبيب الفاضل إلى المنزل، أيّها المحقّق؟ |
| Personel salonundaki TV ZET'i alır. - TV seyretmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو شاهدت ال بي اي تي في التلفاز الخاص بكم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 