"bir takım" - Translation from Turkish to Arabic

• فريق واحد
• فريق من
• نشكل فريق
• مجموعة من
• الجماعي
• كفريق واحد
• بذلة
• نشكل فريقاً
• نصنع فريق
• أي فريق
• سلسلة من
• روح الفريق
• بالفريق
• الفريق الذي
• نحن فريق

- Bu profesyonellerin işi. Dünyada bu işi yapabilecek tek bir takım var.
ــ هذا أسلوب خطير ــ هنالك فريق واحد في العالم يمكنه فعل ذلك

Yaptığım şey de tamamen budur. bir takım oluşturmaya başladık, bilim adamların olduğu disiplinlerarası bir takım ekonomistlerin, matematikçilerin olduğu
و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات

Evet, düşüncesine göre, harika bir takım yapmışız.
نعم , انه تقريبا يعتقد اننا نشكل فريق رائع

Asla uyumayacak ve bir takım sınavların benimle alay etmesine izin vermeyecektim.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Chunin olabilmemi bir takım olarak çalışabilmemize borçluyum.
لقد أصبحت شونين بفضل العمل الجماعي لفريق غاي

Şuna bak! Bir karınca hattı! bir takım gibi çalışıyorlar!
انظر الى هذا انه خط من النمل انهم يعملوا كفريق واحد

Yaptığım ilk şey, o parayla kendime bir takım almak oldu.
اول شئ افعله ، ان اشترى لنفسي بذلة اليس كذلك ؟

İki atış da hedefini vurdu. İyi bir takım olduk.
كِلتا الرميتان أصابت الهدف نشكل فريقاً رائعاً

İyi bir takım olduk Monk! Hadi ama! Ortak olabiliriz!
نحن نصنع فريق جيد (مونك) هيا, يمكننا ان نكون فريق

Sonsuza dek seveceğimiz bir takım.
أي فريق الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحبَّ إلى الأبد.

Görevinizi icra edip bir takım olarak çalışırsanız... Beyler, dikkatli bakın!
لانه عندما نكون نعمل كأننا فريق واحد يا سادة , شاهدوا,

Ne olduğu işte burada. Tek bir takım dahi ayakta duran bir yapı inşa edemedi.
ها هو ما حدث. لم ينجح حتى فريق واحد في إيقاف الهيكل.

Dört yıl önce bu programı başlattığımda, aklımdaki plan mazlumlardan oluşan ve kazanmayı öğrenen bir takım yaratmaktı.
عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار

Görünüşe göre farklı sektörlerden bir takım oluşturmak oldukça zormuş.
إذ يبدو أن الانتظام ضمن فريق من مختلف الحواجز الصناعية هو أمر بالغ الصعوبة.

Hayır, ama Dr. Rosen bizim bir takım olduğumuzu söyler,
لا، لكن الدكتور روسين قال نحن نشكل فريق

Görünüşe göre bir takım kaynak kodunun şifresini çözmeye çalışmışlar.
يبدو مثل أنّهم يحاولون فك تشفير مجموعة من رمز أصلي.

İyi bir takım çalışması hepimizin kazanması demektir.
العمل الجماعي جيد يعني أننا جميعا الفوز بها.

bir takım gibi.
كنت أعتقد أننا يمكن أن نتكاتف معا كفريق واحد

Hayır ama senin takım elbisenin düğmelerini kullanabilecek başka bir takım var.
لا ، لكن هناك بذلة أخرى يمكننا وضع عليها الأزرار من بذلتك

Yıllardır yapmak için uğraştığım koleksiyonumu dışarı salman dışında gayet iyi bir takım olduk.
مُجــرد معركة جعل حياتي تتحول لثقب علّي الحائِــط نحنُ نشكل فريقاً رائِــع

İyi bir takım olduk.
نحن نصنع فريق جيد ، كما تعلمين؟

Soren, Daniel'i aramamız için bir takım göndermemize hala izin vermiyor.
سورن لازال يرفص السماح بإرسال أي فريق للبحث عن دانيال

Çocukların oynama şekline bakarsanız, bir şeyi açıklamalarını istediğinizde yaptıkları aslında bir takım deney gerçekleştirmek.
لو أنك تأملت طريقة لعب الأطفال، أو حين تطلب منهم تفسير أمر ما، فما يقومون به هو في الحقيقة سلسلة من التجارب.

Siz bir takım oyuncusu değilsiniz. Bu yüzden NASA'da başaramadınız.
أنت لا تملك روح الفريق لهذا أخرجوك من ناسا

Kendi oyuncularını öldüren bir takım duydun mu daha önce?
هل سمعت من قبل بالفريق الذي يقتل لاعبيه بنفسه ؟

Tabii, daha ilk yarıdan çuvallayan bir takım.
نعم نفس الفريق الذي لم يتمكن من تجاوز الدور الأول

Çok iyi bir takım oluyoruz, sen ve ben. Kesinlikle öyle. Buna bir şüphe yok.
نحن فريق عظيم، نحن الاثنين نحن كذلك بالتأكيد ولا شكّ بهذا