"bir tavsiye" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه نصيحة
• نصيحتي
• بعض النصائح
• توصية
• هذه النصيحة
• تلك نصيحة
• نصيحة واحدة
• للنصيحة
• مايعتبر كنصيحة
• بنصيحة
• إليك نصيحة
• نصيحة جيدة
• نصيحة صغيرة
• نصيحة من
• نصيحتك

Bu iş için çok çalıştın. Bunu korumalısın. Sadece bir tavsiye.
يجب أن يكون محميا هذه نصيحة عملية و أنتِ تعلمين ذلك

- Bırak da ben endişe edeyim. - Pekâlâ, sana bir tavsiye:
ـ دعني إعتني بهذا الأمر ـ حسن ، إليك نصيحتي

Sana bir tavsiye vereceğim, genç adam.
الآن ، اٍننى سأعطيك بعض النصائح أيها الشاب

İyi bir tavsiye mektubu, mükemmel bir mülakat ve ilgili bir aile.
قوي خطاب توصية ، مقابلة كبيرة وأولياء الأمور التي أرادت أن تشارك.

Aslında harika bir tavsiye ama senin için değil kendim için.
بالواقع يا أخي، هذه النصيحة ممتازة لدرجة تحتّم عليّ الأخذ بها.

Aslında, güzel bir tavsiye. Ben de alayım.
في الحقيقة تلك نصيحة جيدة ، أنا سأخذ بها

Ama Zoe, arkadaşın olarak, sana küçük bir tavsiye vereyim.
لكن زوي كصديقك دعيني فقط أعطيك نصيحة واحدة غير مرغوب بها

Benim böyle bir tavsiye vermem garip ama, gidip doğruyu söylesen ya?
أنظر, تبدو هذه نصيحة غريبة حتى أعطيها لك لكن لمَ لا تخبرهم بالحقيقة؟

Küçük bir tavsiye, dans arenasında iyi olmanla kıçının kurtarmada iyi olman arasında bir bağlantı yok.
هذه نصيحة مهمة لا يوجد أي علاقة بين مهارتكَ على ساحة الرقص و جودتكَ في الفراش

Süper kahramanlık için güzel bir tavsiyeydi birbirinden hoşlanan iki insan içinse kötü bir tavsiye.
هذه نصيحة مفيدة لبطلة خارقة ونصيحة سيئة لشخصين معجبين ببعضهما

Pekâlâ size bedava bir tavsiye vereyim.
حسنا أنظر،هذه هي نصيحتي إنها مجانية هذا اليوم

Tek psikoloji dersi aldım ve sana berbat bir tavsiye...
أنا فقط لا أعلم لقد قمت بدورة طب نفسي واحده فقط لذلك قد تكون نصيحتي لك سيئه

Ama önce hepinize küçük bir tavsiye vermek istiyorum.
لكن أولاً، أريد أن أعرض عليكم بعض النصائح

- Belki bana bir tavsiye verebilirsin?
حسنا ، إذا لربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح

Yüksek okula girmem için bana bir tavsiye mektubu yazdı.
وكذلك كتب رسالة توصية لي للالتحاق بالدراسات العليا.

Maçına hazırlanmak için kalkmadan önce, hayatıma yeni bir yön veren bir tavsiye verdi bana.
وقبل أن ينهض للاستعداد لمباراته، أعطاني هذه النصيحة التي غيرت اتجاه حياتي بالكامل.

Sana iyi bir tavsiye. Orada işler çirkinleşir.
كلمة للنصيحة المكان سيكون خطير هناك

Cary de bunun böyle insanlar için iyi bir tavsiye olacağını söylüyordu.
و(كاري) قال مايعتبر كنصيحة جيده لأولئك الناس

Kalbimi dinlememle alakalı güzel bir tavsiye aldım. - Peki.
أنصتي إليّ فقط، حظيت بنصيحة جيّدة وهي أن أتّبع قلبي

-Tamam. Keşke senin yaşındayken bana verilseydi dediğim bir tavsiye:
لذا إليك نصيحة أتمنى لو تلقيتها وأنا بعمرك

Nahoş bir şey ise, Stalin'e iyi bir tavsiye vermek kolay değildi.
لم يكن من السهل إسداء نصيحة جيدة "لستالين إذا لم تكن مستساغة

Sana ufak bir tavsiye. Kongre kısmına kerizler gider. Tüm işler barda halledilir.
نصيحة صغيرة , قاعة الإجتماعات هذه لأجل للحمقى كافة الأعمال ستتم في الحانة

Sana dostça bir tavsiye ben olsam ailemin geçmişini çok fazla kurcalamam.
نصيحة من صديق نوعاً ما لا أريد أن أذهب بعيداً إلى ماضي عائلتُـك

Onunla önce sevgili sonra da arkadaş olmalıydık. Berbat bir tavsiyeydi. Berbat bir tavsiye!
كان يجب أن نكون عاشقيْن أولا ومن ثم أصدقاء نصيحتك سيئة للغاية