"bir tedavi" - Translation from Turkish to Arabic

• علاج
• علاجاً
• العلاج
• للعلاج
• علاجًا
• ترياق
• بعلاج طبيّ
• العلاجات
• علاجا

Doktorlar duruma el koydu... ve bir tedavi yöntemi bulmaya çalışıyorlar.
الأطباء يسيطرون جيداً على الوضع ويعملون على إيجاد علاج ليلاً نهاراً

Bu ağır bir tedavi ama bundan sonra yeniden nasıl kaçacağını bilemeyeceksin.
انه علاج مؤلم, لكن بعد هذا لن تعرف كيف تهرب مرة أخرى

Bak, düzgün bir tedavi alabileceği bir yere taşımamız lazım onu.
اسمعني.. يجب أن نقوم بنقله الى مكان يجد فيه علاجاً أفضل

Ve gelecekte bu, kanser ve benzeri şeyler için muhtemelen ilginç bir tedavi olacaktır.
وربما يكون هذا علاجاً مشوِّقاً بالمستقبل للسرطان وما يشابهه.

Üç yıllık bir tedavi en fazla %6'lık yaşama şansı sunuyor.
العلاج يعطيني فرصة 6٪ بالبقاء على قيد الحياة بعد ثلاث سنوات.

- Yoğun bir tedavi gördüğünü biliyorsun.
تعرف أنها ما تزال تخضع للعلاج النفسي المكثف

Kayınpederim başka bir çözüm bulmak için can atıyordu ve son çare olarak deneysel bir tedavi olan fajları kullandı.
إذن، كان صهري في أمسّ الحاجة إلى نوع مختلف من الحلول، وقد طلب علاجًا تجريبيًا، كملاذ أخير من خلال العاثيات.

Beni öldüremezdi. Sadece bir tedavi vardı.
كذبت، لم يمكنها قتلي، ثمّة جرعة ترياق واحدة فقط.

Aklıma yakın zamanda reddettiği zararsız bir tedavi gelebilseydi.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً

Bu çok zor bir tedavi ama sanırım buna izin verebilirim.
أعتقد أنه بإمكاني الامتثال لهذه العلاجات الصعبة للغاية.

Geri kalanımız karantina altında yaşayıp bir tedavi bulmak için dua ediyor.
بقيتنا يعيشون في محاجر صحية ندعو من أجل أن يتم كشف علاج

Dinle,.. ...bu şey için bir tedavi bulana dek çalışmaya devam edeceğiz.
اسمع , نحن ذاهبون الى مواصلة العمل حتى نجد علاج لهذا الامر.

Bir gün, tekno müzik dinleyen insanlar için bir tedavi bulunacağını umuyorum.
وفي إحدى الأيام تمنيت الحصول على علاج للأشخاص الذين يستمعون إلى التكنو

Sadece bir tedavi bulunana kadar huzur içinde yaşayabilmeyi umuyoruz.
فقط نتمنى أن نمر بهذا في سلام حتى إكتشاف علاج

Görünüşe göre çok agresif bir tedavi sürecindeymiş ve işe yarıyormuş.
حسب ما يبدو كان يخضع لعلاج شامل وفعال وكان علاج مثمر

bir tedavi, her şeyi değiştirdi.
ولكن علاجاً واحداً كان كفيلاً بتغيير كلّ شيء.

Her şey yolunda gitse, belli bir ilerleme kaydedip doğru dozajı tutturursak bile, sonuç kalıcı bir tedavi mi, yoksa bu öfke nöbetlerini bastıran bir panzehir mi olacak?
حتى لو سار كل شيء بشكل رائع لو نجحنا في إثارته لو حصلنا على الجرعة المضبوطة تماماً هل سيكون هذا علاجاً دائماً

İlginç bir tedavi olacağa benziyor.
كان يبدو أنه ربما سيكون علاجاً مثيراً للإهتمام

Hâlâ donmuş vaziyette bir tedavi bulmanı bekliyor.
إنها ما زالت مجمدة وعلى قيد الحياة تنتظرك لتجد علاجاً

Metropolis' teki doktorlar dün bir tedavi buldular. Eski bir Kızılderili ilacıymış.
وجد الأطباء العلاج ليلة أمس، كان علاجاً أمريكياً قديماً

Nelson bir tedavi eylemcisi olmaya ve diğer gruplara katılmaya karar verdi.
فقرر نيلسون أن يصبح ناشطا في مجال العلاج وإنضم الى مجموعات أخرى في هذا المجال

"Artık çoğu kadının seçebileceği yeni bir tedavi var artık".
ليست به بعض القفزات فقط لكن لكن أغلب النساء لديهن خيار أفضل للعلاج الآن

O yüzden, önce bunun nasıl olduğunu bulacak sonra da bir tedavi bulacağım ve o zaman, senden tüm bunlardan vazgeçmeni isteyeceğim.
لذا بمجرد أن أعرف كيف وقع هذا لنا ثم أجد له علاجًا.. فحينما أفعل، فسأجعلكم جميعًا تستعملوه

bir tedavi bulmak için hastalığın nasıl değiştiğine bakarsak orijinal vebadan bir örnek olması gerek.
بُغية فهم طريقة تغيُّر المرض لإيجاد ترياق, نحتاج عينة من السلالة الأصلية.

Aklıma yakın zamanda reddettiği zararsız bir tedavi gelebilseydi.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً أنتَ محقّ

Kadın zengin. Deneysel bir tedavi görmesi mümkün mü?
إنها غنية, هل من الممكن بأنها تقوم بنوع ما من العلاجات التجريبية؟

Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler. Çünkü aileler umutsuzca araştırıp, sahip oldukları küçük birikimlerini, umutsuzca, çocuklarına bir tedavi bulmak için boş yere harcıyorlar.
و يصيب أطفالهم بالشلل، و يجر عوائلهم، أكثر نحو الفقر و الحرمان لأنهم يبحثون بعناء و يصرفون القليل المتبقي من مدخراتهم يحاولون بأقصى قدراتهم ليجدوا علاجا لأطفالهم.