"bir terslik" - Translation from Turkish to Arabic

• خطب ما
• شيء خاطئ
• خطبٌ ما
• شئ خطأ
• خطأ ما
• شيء خاطيء
• هناك خطب
• شئ خاطئ
• حدث شئ
• هناك خطأ
• خطبا ما
• شيء على ما
• شيئ خاطئ
• شىء خطأ
• أمر مريب

Buradaki herkeste Bir terslik var. Hepsi hastanelik bunların.
هناك خطب ما مع الجميع لا بد أن يكونوا بالمستشفى

Bir terslik olduğunu söylüyorum.
أراقب عن قرب و أنا أخبركِ أن هناك خطب ما

Bu fotoğrafta Bir terslik olduğunu söylüyorum.
أنا أخبرك بشكل حرفي هناك شيء خاطئ بهذه الصورة

Hayır, Bir terslik var. Hala yollarının kesiştiği noktaları görüyorum.
كلا هنالك خطبٌ ما, فأنا آرى العديد من النقاط الملتوية

Bunda Bir terslik mi var yoksa akşamdan kaldığım için mi böyle?
هل كان هناك شئ خطأ ؟ ام انه بسبب الصداع الكحولي ؟

Kimse beni yeniden girişin zorlukları hakkında uyarmadığı için bende Bir terslik olduğunu düşündüm.
لأنه وبينما لم يحذرني أحدٌ من تحديات الانتكاسة، فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

Arabadan indiğim an Bir terslik olduğunu hissettim çaylak.
عرفت أن شيء خاطيء عندما خرجت من السيارة ايها الأختباري

O içride. Bir terslik var. O--, o sanki Marty değil.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

Öyle bir "Terslik yok" diyorsun ki, Bir terslik var gibi geliyor.
طريقتك فقط في قول ليس هناك خطب تبدو .. كأن هناك خطب ما

Çok fazla mı ağrı kesici alıyorum yoksa çocuklarımızda cidden Bir terslik mi var?
هل أنا كثير الشكوى، أم أن هناك خطب ما بأولادنا؟

Eğer herhangi Bir terslik olursa, rehineleri öldürmeye başlayacağız.
لكن إذا حدث أي شيء خاطئ.. سنقتل المدنيين

Annem Bir terslik olduğunda bunu hep bilirdi.
أمي كانت دائماً تعلم عندما يكون هناك شيء خاطئ

Bir terslik olursa son savunmamızı orada yapacağız.
هناك حيث سنقوم بدفاعنا الاخير في حاله حدوث شيء خاطئ

Bu arabalardan daha önce de kullandım, bunda Bir terslik var.
اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

Kaç zamandır dışarı çıkmadığınızdan Bir terslik çıkacağını biliyordum.
لم تخرجي منذُ مدة طويلة عرفتُ أنه هناك خطبٌ ما

Bir terslik var. Acaip bir şeyler hissediyorum onunla ilgili.
هناك شئ خطأ أشعر بشئ غريب فيها

Akşamları onlarla olmak için eve erken gelmeye çalışırdım, ama hep Bir terslik olurdu.
وعندما أعود للمنزل مبكراً لأكون معهم كان يحدث خطأ ما دوماً

Ve hep bende Bir terslik olduğunu düşünmüşümdür çünkü bu adam gayet normal yaşıyor ve ben çekmem, diyor.
ودائماً ما اعتقدت ان هناك شيء خاطيء بي لأن كان هناك شخص طبيعي جداً قال للتو "لا افعل ذلك"

Bir terslik varsa, söylemeliydin. 4 haftam vardı.
إذا كان هناك خطب ما، كان يجب عليك إخباري، كان لدي 4 أسابيع

Yani bu vagon tünelden çıkana kadar Bir terslik olduğunu bilmiyordunuz öyle mi?
إذاً لم تعرف أن هناك أي شئ خاطئ حتى خرجت هذه العربة من النفق,صحيح؟

Evet. Bir terslik olursa, sana söylerim.
نعم أنه بخير , أن حدث شئ ما , سأخبرك

Bir terslik hissederler. Birinin arkadan fazla yaklaştığını hissederler.
يشعرون بأن هناك خطأ ما هناك شيئ يتتبعهم عن قرب فن الخلف

Bütün bu senaryoda Bir terslik olduğuna eminim.
أنا أخبركم بأن هناك خطبا ما في قصته

Bir terslik yok ya? Yok.
أكل شيء على ما يرام؟

O anda tüylerim diken diken oldu ve bu işte Bir terslik vardı.
ولاحظت لحظة مارأيت شعره المتوقف تحت عنقه وكان هنالك شيئ خاطئ في الأمر

Bir terslik var. Defolup gitmelerini söyleyin, Bay Hirsch. Defolun!
هناك شىء خطأ اخبرهم ان يذهبوا سيد , هيرش

Kadında Bir terslik var, bunu hissedebiliyorum.
ثمّة أمر مريب حولها، يمكنني الشعور بذلك