"bir truva atı" - Translation from Turkish to Arabic

• حصان طروادة
• أحصنة طراودة

Yani bir harfi değiştirebilirsiniz, harfleri çıkartabilirsiniz, ama en önemlisi, içine yeni DNA sıkıştırabilirsiniz, bir Truva atı gibi.
يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة.

Onu bir Truva atı gibi görmüyorlar veya normalde sizi uyarmaları gerektiğini düşündüğünüz bir şey olarak görmüyorlar.
لا يعترفون بها كبرنامج حصان طروادة أو كأي من الأشياء الأخرى التي قد تجدها عادة ضمن البرامج التي قد تحذركم منها.

- Bu bir "Truva Atı" operasyonu.
حسنا, هى فى جوهرها تشبه عملية حصان طروادة ..

bir Truva atı varmış.
أحصنة طراودة ولجت بداخله

bir Truva atı mı?
أحصنة طراودة!

Max sadece bir Truva atı. Suzie bunu baştan beri planladı.
ماكس ليس أكثر من حصان طروادة لقد خططت سوزي لهذا مذ البداية

Onu yapamazlar ama erişim sırasında bir "truva atı" göndermiş olabilirler.
ليس من المفترض ذلك لكن أفترض أنك تستطيع تثبيت حصان طروادة خلال الخدمة

Senin DNA'n ona o kadar benziyor ki organizma tereddütsüz kabul ediyor, ama senin bağışıklık faktörlerin ona içten saldırıyor, tıpkı bir Truva atı gibi.
حامضك النووي مشابه جداً إنه مقبول من قبل الكائن لكن عواملك المناعية تهاجمه من الداخل مثل حصان طروادة

Bir dakika. Kök dizininde bir Truva atı var.
انتظري ، هناك فيروس حصان طروادة في الدليل الرئيسي لها

Liber8, Betty onlara bilgi sağlıyor sanılsın diye sisteme bir Truva atı yerleştirmiş.
حركة التحرير 8 زرعت فيروس حصان طروادة لكي تظهر أن بيتي كانت تمدهم بالمعلومات

Konu şu: eğer şekerli bir kurabiye yersem şeker aklınızı çeliyor, tıpkı bir Truva atı gibi.
إليكَ الأمر، إذا تناولتُ كعكة محلاة، يفتنك السكر كـ حصان طروادة

Şey gibi bir Truva atı gibi, bu Pretoryalılar.
إنها مثل حصان طروادة , هذا الشيء، الـ "بريتوريانز ".

bir Truva atı olacak. Sahte bir Truva atı olacak, efendim.
هو سَيَكُونُ حصان طروادة اجوف، سيدي

Demek ki birileri, yetkisi olmayan çalışanların gördüğü tüm verileri yok edebilmek için bir Truva atı programlamış.
ذلك يعني أنّ أياً كان من جهّز هذا قد برمج حصان طروادة لتدمير كافة البيانات التي يتمّ الإطلاع بواسطة الأشخاص غير المُصرّح لهم.

O olmadan yaşayamıyorlar. - Genisys bir Truva atı.
ـ لا يمكنهم العيش بدونه ـ "جينسيس" هو حصان طروادة

Efendim, daha çok bir Truva atı olmasından endişe ediyorum.
سيّدي، أنا قلقة من أنّه حصان طروادة.

Bence bu bir Truva atı.
أعتقد أنّ هذا بمثابة حصان طروادة.