"bir umut" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك أمل
• من الأمل
• أي أمل
• هو الأمل
• يزال هنالك أمل
• كان هناك ثمه امل
• على الأوضاع في
• الجانب المشرق
• تحديات الأمل
• أمل بسيط
• بالفكرة بطريقةٍ ما
• ثمة أمل
• ذاك الأمل
• رجل أمل

bir umut var,gerçek bir umut.
و هناك أمل ، أمل حقيقى أن فى الوقت المناسب

Evet, Ricca sonunda öldü. Dünya için hala bir umut olmalı.
لقى ريكا أخيراً حتفة لا يزال هناك أمل في العالم

Sonunda, taşınma günü geldi. Tüm aileyi saran bir umut ve heyecan vardı.
و إخيرا الإنتقال و هناك شعور من الأمل و الحماس في العائلة كلها

Belki değiştiremezsin, ama onun sana değer vermesi için bir umut istiyorsan, değer verilmeye layık daha iyi birisi ol.
ربما لا، و لكن إذا أردت أن يكون لك أي أمل في أن يهتم لأمرك عليك أن تكون شخصا يستحق الإهتمام به

Bu kılıç, seni büyük bir kedere sürüklediyse de, bir vakitler bizim için bir umut ışığı olmuştu.
وتعتقد أن هذا السيف سبب لك الكثير من الحزن. لقد كان هناك وقت عندما كان هو الأمل الكبير.

Hayat çok tuhaflaştığında, imkansızlaştığında korkutucu olduğunda, hep son bir umut vardır.
حينما تصبح الحياة غريبة للغاية مستحيلة للغاية ومخيفة للغاية دائمًا ما يكون هناك أمل واحد أخير

O çok kararlıdır, ona sert olmadığın takdirde, hala bir umut beslemeye devam edecektir.
و إن لم تكن حازماً معها فستستمر ظناً منها أن هناك أمل

Çünkü bilgisiz olmak korkutucu olabilir ama içinde her zaman bir umut barındırır.
لأننالولم نعرفشيئاً, .قديوجدهناكخوف. لكن هناك أمل أيضاً

Fakat bir umut var. Kuyruklu yıldız gelmeden önce bir fırsatımız olacak.
لكن هناك أمل قبل مجيء المذنب ، هناك نافذة من الفرص

Mademki bir umut var, o zaman bahse girelim mi?
طالما هناك أمل ،هناك كل شيء. تريدين الرهان؟

Yani,Ryan'ı uzaklaştırmanın bir yolunu bulursan senin için bir umut ışığı yanmış olur.
أعني , تعرف كيف تسحب ريان. وأعتقد بأن هناك أمل بسيط.

Her birimiz bir umut dalgası olabilir.
إذ أن كل واحد منا قادر على أن يكون موجة من الأمل.

Böylesine bir umut taşımak yanlış bir şey mi?
أمِنَ الخطأ التمسّك بهذا النوع من الأمل ؟

Bu lanet şeyi tamir edebilecek ne bir umut ne bir yalvarma ne de bir dua kırıntısı var.
لقد قُضيَ علينا لايوجد أي مقدار من الأمل أو التضرع أو الصلاة

Eğer eve dönmek için en ufak bir umut varsa, Takyon Yükseltici'yi geri almalıyız, hem de hemen.
إذا كان لدينا أي أمل في العودة الى الوطن نحتاج لاعادة عداد التاكيون واسترجاعه بقوة

En istemediğim şey, sana yanlış bir umut vermek.
أخر شيء كنت أريد أن أعطيك هو الأمل المزيف.

Ben sadece işin can alıcı noktasını bilmek, o yüzden belki senin için küçük bir umut olabilir.
والمعرفة هي الفوز بنصف المعركة لذا ربما كان لا يزال هنالك أمل لك

Hayır, eğer bir umut olacaksa, her birimiz ülkelerimize ihanet etmek zorundayız.
, لا , لو كان هناك ثمه امل فلابد لنا جميعا ان نخون اوطاننا

Jacques Mesrine ve Jean-Paul Mercier'in yüksek güvenlikli hapishaneye saldırmasının ardından, hapishane şartlarını açığa çıkarmada bir umut ışığı olan soruşturma başlatıldı.
بعد هجوم مسريني وميركيري على السجن قامت لجنه بالتحقيق بالحادثه وتسليط الضوء على الأوضاع في السجن

Ancak konuşmamın sonunda bunu düzeltecegim ve uzun süredir içinde bulunduğumuz bu yanlışı düzeltmek için size bir umut ışığı vereceğim.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.

Afrika'nın karşı karşıya bulunduğu mücadeleyi, yoksulluğun azaltılması denen bir çaresizlik mücadelesinden bir umut mücadelesi çerçevesine oturtmamız gerekiyor.
نُريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي يُدعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.

İşin kötü tarafı Ginny'e bir umut satmak zorundayım.
وأسوأ ما في هذا عليّ إقناع (جيني) بالفكرة بطريقةٍ ما

Eğer geleceği korumak için bir umut varsa; bu size ve sizin insanlarınıza bağlı.
إن كان ثمة أمل في حماية المستقبل، فسيكون فيك وفي قومك

Sürekli bir umut var içinde, belki telefon bugün çalar diye.
ذاك الأمل الذي لا ينقطع بأنه ربما اليوم سيرن الهاتف

"ve deniz herkese yeni bir umut lütfeder..
"و سوف يمنح البحر كل رجل أمل جديد"