"bir yılda" - Translation from Turkish to Arabic

• في السنة
• في سنة
• في عام واحد
• في العام
• سنة واحدة
• خلال العام
• خلال سنة
• بسنة واحدة
• فى سنة
• في عام كامل
• خلال عام واحد

Fotosentez süreçlerini kullanarak bir yılda tükettiğimiz 30 milyar varil benzinin tekrar üretmek için Dünya'nın tam 500 yıla ihtiyacı var.
من جهة النمو النباتي الضوئي٬ فإنها تتطلب 500 سنة من ذلك النمو لإنتاج ما نستخدمه٬ أي 30 مليار برميل في السنة.

Birleşik Devletler'de sadece bir yılda 7 bin kemik iliği nakli gerçekleştirilmektedir.
أن هناك فقط 7,000 حالة زرع نخاع في السنة في الولايات المتحدة؟

bir yılda, benim altı yılda yaptığımdan daha faydalı şeyler yapıyor.
الذي تفعله جيداً في سنة ، أفعله أنا في ستّ سنوات

Bu proje bir yılda binlerce hareket başlattı, yüzbinlerce insanı harekete geçirdi, milyonlarca görüş yarattı.
هذه المشاريع تطلبت آلاف المبادرات في سنة واحدة، لجعل مئات الآلاف من الناس تشارك، لخلق ملايين المشاهدات.

Her Çin vatandaşının bir yılda yalnızca hidroelektrik kullanarak iki eve elektrik vermesine yetecek kadar var.
يوجد ما يكفي لكل مواطن صيني لتزويد بيتين بالطاقة في عام واحد من الطاقة الكهرومائية وحدها.

bir yılda ekstradan kazanacağım 6000$'a.
6آلاف دولار في العام إضافة لما كنت أكسبه.

bir yılda birkaç kuşak üreyebildikleri için çok daha hızlı evrim geçirebiliyorlar.
ويمكنهم أيضاً التطوّر أسرع لأنه باستطاعتهم انتاج أجيال عديدة خلال سنة واحدة.

Ayıların bir yılda iki milyon somon öldürdüğü tespit edilmiştir.
لقد قدر بأن الدببة تقتل مليوني سمكة سلمون في السنة

O insanların bir yılda kazandığı, bizim on yılda kazandığımızdan fazlaydı.
هؤلاء الأشخاص, إنهم يجنون في السنة أكثر مما نجنيه خلال عقد

Küresel olarak, bir yılda her 40 saniyede 800,000 intihar.
عالمياً 800,000 في السنة. الانتحار في العالم، شخص في كل أربعين ثانية

bir yılda $400.000'lık birinci sınıf uçan ve rahat olan...
ولا أتحدّث عن جني مبلغ 400,000 دولار في السنة

Bu bir yılda yaklaşık 900 arabanın trafikten çekilmesine eşdeğer.
هذا مساوي تقريباً ل900 سيارة أُزيلت من الطريق في سنة واحدة.

Bu yüzden soruyorum: Sizce bir yılda bir milyon ton CO2'nin havadan alınması için ne kadar enerji gerekir?
لذا أطرح السؤال: ما مقدار الطاقة التي تحتاجها باعتقادك لإزالة مليون طن من ثاني أكسيد الكربون من الهواء في سنة محددة؟

Aşağı yukarı küçük bir otomobilin günde 20 kilometreden bir yılda salacağı kadar.
مايقارب رحلة سيارة صغيرة 20 كيلومتر ليوم, وستصدر منها في سنة واحدة.

Şanslı mı şanssız mı olduğunuz, kişiliğiniz, kariyer imkânlarınız, belli bir yılda sizi neler beklediği hakkında değerlendirmeler yapılıyordur.
ويتم الحكم علي كونك محظوظا او غير محظوظ، وعلي شخصيتك ، ومستقبلك الوظيفي وكيف ستكون في سنة معينة.

Günün ancak iki saati ayık. Sabah 11'le, öğle 1 arası. Parayı ve mücevherleri verecek olursam bir yılda çarçur eder.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

Bak, son beş aydır bir yılda kurtardığımızdan fazla insan kurtardım.
لقد أنقذت أناس خلال الخمسة أشهر الماضية أكثر مما ننقذهم في عام واحد

bir yılda bildirilen üç vaka var.
هناك 3 حالات يتم الإبلاغ عنها فقط في العام

Son bir yılda neredeyse 45 kilo aldım, verdim.
لقد خسرت واكتسبت أكثر من مائة باوند خلال العام المنصرم.

Çünkü bir yılda seni isim ortağı yapacak olsalardı, ofisinden çıktığım anda bu işi hızlandırmaları için baskı yapardın.
،لأن لو كانوا سيفعلونَ ذلك بسنة واحدة فقد كُنت ستقومُ بالضغطِ عليهم بأن يعجلّوا ذلك باللحظة

Toplam, 634 million eder. bir yılda net kazanç.
معا يكون ستمائة و أربع و ثلاثون مليون دولار ، فى سنة واحدة ، و هذا الربح الصافى

Burada insanlar bir yılda bu parayı zor kazanıyorlar.
ذلك أكثر مما يمكن أن يجنيه كثير من الناس في عام كامل

Ben bir film yıldızıyım, televizyon oyuncusuyum ve Guinness Rekorlar kitabının bir yılda en çok kaza yapma rekorunun sahibiyim.
أنا نجم سينمائي، ممثل تلفزي، وصاحب الرقم القياسي العالمي في عدد حوادث السيّارة خلال عام واحد!