"bir yıldan" - Translation from Turkish to Arabic

• من عام
• من سنة
• سنة واحدة
• قرابة السنة
• عام على
• عام منذ
• عن سنة
• اعوام و سوف

Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.
فهي تطير مسافة 65000 كيلومترا في أقل من عام واحد

Bir yıldan fazla sürmedi bile ve bebeğimiz falan olmadı.
لم تدم العلاقة أكثر من عام ولم نرزق بطفل أبداً

Bir dizi koruyucu ailede yetişmişsin ve hiçbirisi seni Bir yıldan fazla tutmamış.
مترعرعة في سلسلة من دور اليتامى و لم تبقكِ إحداها لأكثر من عام

Bunu yapamazsın Shawn. Bu evliliğin Planlanması Bir yıldan fazla vakit aldı.
لايمكنك فعل هذا ، شون، هذا الزفاف أستغرف أكثر من سنة للتخطيط

İlişkisi Bir yıldan fazla sürmüş ama geçen aydan beri kötüye gitmiş. Evli.
،كانت العلاقة مستمرّة لأكثر من سنة وساءت في الشهر الماضي أو نحو ذلك

Hasta Bir yıldan kısa sürede hiçbir şeyi yoktan böbrekleri kızarmışa geçmiş.
المريض كان خالي الاعراض و اصبح بكلى معطلة في اقل من سنة

Bu sahte taş parçasını elime geçireli,Bir yıldan fazla oldu, ve gerçek düğün tarihine ilişkin hiçbir şey duymadım.
مر أكثر من عام منذ أن وضعت هذه الصخرة المزيفة على يدي ولم اسمع شيئاً عن موعد زفاف حقيقي

Edgar Roy vergi dairesi için Bir yıldan fazla çalışmamış.
ادجار روى لم يعمل لدائرة الايرادات الداخلية لأكثر من عام

Bu bizim IBM ile yaptığımız bir şeydi. Bir yıldan biraz fazla oluyor.
هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام

Yavaş yavaş farkına vardım ki, beni Bir yıldan uzun bir süredir bilen kimseyi tanımıyorum.
ببطء عرفت انني لا أعرف شخص يعرفني لمدة أكثر من عام.

Bir yıldan biraz uzun süren yeni hayatımda birkaç şey öğrendim.
والآن، بعد أكثر من عام في حياتي الجديدة، لقد تعلمت بعض الأشياء.

Fakat, Bir yıldan daha az bir zamanda Henry aniden iyileşti ve Kraliçe onu York'un yeniliklerini geri çekmesi için ikna etti.
و مع ذلك ، بعد أقل من عام شُفي هنري فجأة و أقنعته الملكة بإلغاء الإصلاحات التي قام بها يورك.

Örneğin, bir fare, vahşi yaşamda Bir yıldan daha fazla zor yaşar.
فلا يمكن أن يتوقع فأر مثلًا البقاء على قيد الحياة أكثر من عام في البرية.

Bir yıldan fazla bir süre sırrını saklamış ama sonunda itiraf etmiş.
قالت بأنها كانت تكتم سرّها لأكثر من سنة قبل أن تعترف بذلك

Bu semptomlar Bir yıldan fazla sürdü, ve o yıl hayatımın açık ara en zorlu yılıydı.
التي دامت لأكثر من سنة وكانت أصعب سنة في حياتي حتى الآن.

Komplikasyon oranlarımı Bir yıldan diğerine düşürdüğümü izledim.
لقد راقبت معدلات المضاعفات لي تنخفض من سنة إلى أخرى.

Thomas Marcano, mahkeme, hakkında şu karara vardı... 18 ayı aşmamak ve Bir yıldan az olmamak kaydıyla...
توماس ماركانو, المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك فترة لا أكثر من 18 شهر، ولا أقل من سنة واحدة

John Reilly, mahkeme, hakkında şu karara vardı... 18 ayı aşmamak ve Bir yıldan az olmamak kaydıyla...
جون رايلى, المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك فترة لا أكثر من 18 شهر، ولا أقل من سنة واحدة

Hong Kong'lu bir iş adamına ait, Bir yıldan fazladır buraya gelmemiş.
انه لقضاء العطلة يملكه رجل أعمال من هونج كونج الذي لم يتواجد هنا قرابة السنة.

Savaş bittikten Bir yıldan az süre sonra bayraklar, Winston Chruchill'i karşılamak için göndere çekildi.
بعد أقل من عام على إنتهاء الحرب، رُفعت الأعلام ترحيبًا بوينستون تشرشل

Lucy Clerssen'nın günlüğüne göre, Bir yıldan bu yana,haftada bir kere buluşmuşsunuz.
كنتما تتقابلان مرة كل أسبوع لما يزيدُ عن سنة

- Bir yıldan az. Psikolojik açıdan mı yaklaşıyorsun?
سيستغرق هذا اعوام و سوف تنظرى للأمر من زاوية نفسية