"biraz garip" - Translation from Turkish to Arabic

• غريب قليلاً
• غريب بعض الشيء
• من الغريب
• غريب قليلا
• غريب نوعاً
• غريباً قليلاً
• غريبة بعض الشيء
• أمر غريب
• الأمر غريب
• غريب بعض الشئ
• غريبا قليلا
• غريبة قليلاً
• غريباً نوعاً
• بعض الغرابة
• الغريب أن

Yaş olayı biraz garip biliyorum ama Catherine Zeta Jones'ta işe yarıyor!
قد يكون العمر غريب قليلاً ولكن الأمر نجح مع كاثرينا زيتا جونس

Ayrıca göz kapaklarında parmak izini bulduk, ki bu biraz garip.
وجدنا أيضا بصمات الأصابعك على جفونه، وهو أمر غريب بعض الشيء

Yarış için buraya geri dönmesi biraz garip.
ما زلت اعتقد بأنه من الغريب ليعود الى السباق

Herzaman biraz garip olduğunu düşündüğüm buzdolabında bile yok.
لا توجد صور على الثلاجة,أيضا مما أعتقدت أنه غريب قليلا

Çünkü senin en sevdiğin şeylerin hepsinin benimkiyle aynı olması biraz garip.
لأنه غريب نوعاً ما ان جميع اشيائك المفضلة هي نفسها اشيائي المفضلة.

Sonra seni annem gibi görmeye başlarım. Bu da biraz garip olur.
ومن ثم سأبدء التفكير بك كوالدتي وقد يكون هذا غريباً قليلاً لي

biraz garip giyinen tuhaf insanlar tarafından icra edilir. Ulaşılmazdır, farklı bir yerde
يقوم بها أناس غرباء بعض الشيء يلبسون بطريقة غريبة بعض الشيء. ويتعذر الوصول إليها، وهي في مكان آخر

Sadece bir sadistin böyle bir gösteri sunması biraz garip.
إنه غريب قليلاً لشخص يحب تعذيب الناس و يستعرض هكذا

Kendini biraz garip hissedebilirsin ama sana söz veriyorum, hoşuna gidecek.
حسناً، حبيبي قد يشعرك هذا بشعور غريب قليلاً ولكن أعدك، سيروق لك

Yerdeki kan lekesine bakarken vaka hakkında konuşmak biraz garip.
إنه غريب قليلاً أن نناقش الحالة و أنت تحدق

Bu, bir polis için biraz garip değil mi?
حقاً؟ هذا غريب بعض الشيء لشرطي ، أليس كذلك؟

Yani kulağa biraz garip geldiğini biliyorum... fakat insanların yanında olmaktan gerçekten hoşlanıyorum.
بالطبع. أعني، أعلم بأنه يبدو غريب بعض الشيء لكني حقاً أحب البقاء هناك من أجل الناس.

Bekâr birinin evli bir çiftle takılması biraz garip aslında.
من الغريب أن يتسكع رجل أعزب مع زوجين متزوجين

Zengin olduğunu bize söylememesi sence biraz garip değil mi?
ألا تعتقد انه من الغريب ان لن يخبرنا انه كان غنى؟

biraz garip, birileri etrafta bununla mı geziyor?
غريب قليلا اليس كذلك شخص يحمل هذا معه ؟

Bilemiyorum Bonnie, bu, bu yalnızca biraz garip.
لا أدري , بوني, إنة, إنة غريب قليلا.

- Senaryoma kendimi dâhil ettim. - Bu biraz garip değil mi?
ـ إنني أكتب عني في السيناريو ـ ذلك غريب نوعاً ما

biraz garip olduğunu biliyorum, ama Linda sadece seni rahatlatmaya çalışıyordu.
أُدرك بأن الأمر كان غريباً قليلاً ولكن ليندا كانت تُحاول أن تُشعرك بإرتياح

...çaldıkları biraz garip olsa bile.
بالرغم من أن موسيقاه تبدو غريبة بعض الشيء

Gelinle damadın kilisede öpüşmediğini fark ettim. biraz garip bir durum.
لاحظت أن العروسين لم يتبادلا القبل في الكنسية، وذلك أمر غريب

Hayır, yeterince geniş. Ama sadece biraz garip, değil mi?
لا إنه واسع جداً لكن الأمر غريب, أليس كذلك ؟

biraz garip ama sevimli yanları da var.
إنه غريب بعض الشئ,لكن هناك أيضاً شيء محبوب حول الرجل

biraz garip gelecek, ama bunun sen de kalmasını istiyorum.
يبدوا هذا غريبا قليلا ولكنى اريدك ان تحصل على هذة

Ama Amy'nin hep biraz garip olduğunu bilmelisin.
لكن يجب أن تعرف أن آمي كانت دائماً غريبة قليلاً

biraz garip ama, ...ama benim programa bir göz atmanızı çok isterim, zahmet olmazsa.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

Sence de, o günden beri hastalanmamış olmam biraz garip değil mi?
ألا تجد بعض الغرابة بأني لم أصب بالمرض ليوم واحد بحياتي منذ ذلك الحين