"biraz gergin" - Translation from Turkish to Arabic

• متوترة قليلاً
• متوتر قليلاً
• متوتراً قليلاً
• متوترة قليلا
• متوتر قليلا
• عصبي قليلاً
• عصبيا لبعض الوقت
• متوترا بعض الشيء
• متوترا قليلا
• مشدودة قليلاً
• مُتوتراً
• متوتر قليلآ
• متوترون بعض الشيء
• عصبية قليلا

Doğrusunu söylemek gerekirse geçmişte yaşadığı kötü günler nedeniyle biraz gergin.
لأخبرك الحقيقة، أنها تصبح متوترة قليلاً بسبب أيام الخوالي السيئة.

Pekala biraz gergin olmadığımı söylersem yalan söylemiş olurum.
أظنني سأكون كاذبة إن لم أقل أنني متوترة قليلاً

Ne kadar süreceğine emin değilim ama o biraz gergin.
لست مُتأكداً كم من الوقت سيستغرق لكنه يبدو متوتر قليلاً

Eğer söylememde sakınca yoksa efendim biraz gergin görünüyorsunuz.
إذا لم تمانع ملاحظتي يا سيّدي، تبدو متوتراً قليلاً

- biraz gergin gibi. - Kan basıncı bir hayli yüksek.
ـ متوترة قليلا ـ ضغط الدم سيفقدها أسنانها

İyi, sanırım. Belki, biraz gergin olabilir. Partiyi organize ederken üzerimizde çok baskı vardı.
بخير، حسب ما أعتقد، ربما كانت متوترة قليلاً كنّا نرزح تحت ضغط كبير لإقامة الحفل معاً

Şu internetteki erkek arkadaşı olayından beri burada durumlar biraz gergin gibi.
كانت الأمور متوترة قليلاً منذ مسألة خليل الإنترنت هذه

Beklerken, seni rahatlatacak bir şey, biraz gergin gözüküyorsun.
شيئاً لجعلك تسترخين لأنه يبدو لي أنك متوترة قليلاً

Bu büyük bir adım Diane. Ben de konuyla ilgili biraz gergin olduğumu söylemeliyim.
خطوة كبيرة - حسناً علي القول أنني متوترة قليلاً -

Ah, biliyorum. Ben sadece hala biraz gergin olduğumu düşünüyorum.
لا ، أعتقد أنني مازلت متوترة قليلاً

biraz gergin görünüyorsun, George. Birşey mi oldu?
تبدو متوتر قليلاً يا جورج أهنالك خطبٌ ما؟

O ilk defa hapiste bu yüzden biraz gergin.
هذه هي المرة الأولى له في السجن لذا فهو متوتر قليلاً

biraz gergin olsak da, ikimiz de en iyi şekilde hazır olmaya çalışıyoruz.
وأنا متوتر قليلاً ، وأريد التأكد أننا جاهزان بقدر المستطاع

biraz gergin görünüyorsun, terlemişsin.
أنتَ تبدو متوتراً قليلاً ومتعرق؟

biraz gergin görünüyorsun.
تبدو متوتراً قليلاً

Sadece ben mi, yoksa buralar mı biraz gergin?
هل انا فقط ام ان الامور متوترة قليلا هنا ؟

Bayanlar ve baylar sanırım tüylü dostumuz biraz gergin.
انساتي سادتي . اعتقد بانا صديقنا صاحب الفراء متوتر قليلا

Üzgünüm. Terfi etti ve biraz gergin.
آسف، لقد حصل لتوه على ترقية، ولذا فهو عصبي قليلاً.

Bak, az önce sigarayı bıraktın. biraz gergin olacaksın.
انظر , لقد اقلعت حالاا عن التدخين سوف تكون عصبيا لبعض الوقت

biraz gergin görünüyorsun. Bu ilk seferin mi?
تبدو متوترا بعض الشيء يا عزيزي,هذه المرة الأولى؟

Biraz anlaşılmaz birisin. Hatta biraz gergin.
. و أنت غير واثق نوعا ما . حتى أنك تبدو متوترا قليلا

Kaslarım biraz gergin de bu yüzden sen üstte başlamak zorunda kalacaksın.
أوتاري مشدودة قليلاً ، لذا يجب أن تبدأي علي الجزء العلوي

Yalnızca biraz gergin görünüyordun, hepsi bu.
أنت تبدو مُتوتراً قليلاً فقط ، هذا كل ما بالأمر

biraz gergin gibisin. İyi misin?
تبدو متوتر قليلآ , هل أنت بخير؟

Dışarıda ortam biraz gergin. Sakın ani bir hareket yapma ve bırak ben konuşayım.
إنهم متوترون بعض الشيء بالخارج، لذا لا تقم بأي حركات سريعة ودعني أتولى الحديث

Şu anda biraz gergin ve sinirli.
أنا عصبية قليلا في الوقت الحالي.