"birliği'nde" - Translation from Turkish to Arabic

• في الاتحاد
• في الإتحاد

Sovyetler Birliği'nde kaçakçılık işleriyle uğraşmıştı ve 1979'da geri geldi.
قضى فترة سجن في الاتحاد السوفيتي لتجارته في السوق السوداء

Sovyetler Birliği'nde tarım öğrenen uzmanlar için Rusça dil eğitmeni.
مدربة لغة روسية للمتخصصين الذين يدرسون الزراعة في الاتحاد السوفييتي

İşte oradayız, yalnızca Avrupa Birliği'nde değil, tüm Avrupa'da, en alt sıradayız.
وها نحن ، ليس فقط في المركز الأخير في الاتحاد الأوروبي، وإنما الأخير في أوروبا ، في الأسفل تماما.

1964'de Sovyetler Birliği'nde çalmıştım.
لقد عزفت الموسيقى في الاتحاد السوفيتي عام 1964

50 sene önce eski Sovyetler Birliği'nde, bir grup mühendis, büyük bir objeyi gizlice tenha bir kırsala taşıyordu.
منذ خمسون عام في الإتحاد السوفيتي القديم كان فريق من المهندسين ينقلون بسرية جسما كبيرا عبر الريف المهجور

Eskiden Sovyetler Birliği'nde yaşadığım için beni tutukladılar.
لقد أعتقلونى لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي

Bir çete de olabilir. Sovyetler Birliği'nde seri katil yoktur.
أو عبارة عن عصابة لا يوجد قتلة متسلسلين في الاتحاد السوفيتي

Herkes biliyordu ki, ünvan... Sovyetler Birliği'nde kalmalıydı.
الجميع يعلم أن التاج يجب أن يبقى في الاتحاد السوفياتي

Bu uçak yetkisiz bir şekilde Sovyetler Birliği'nde bekliyor.
هذه الطائرة لا تملك ترخيصاً امنياً بالبقاء في الاتحاد السوفييتي

Bir yanda bu, bir yanda Olivia varken Sovyetler Birliği'nde yaşıyor gibiyiz.
بين هذه الفتاة وأوليفيا، تشعر أنك تعيش في الاتحاد السوفياتي.

Hayır, Sovyetler Birliği'nde yaşamış olduğum için beni alıyorlar.
لا، هم أخذوني على خلفية إقامتي في الاتحاد السوفيتي

Doğru, Sovyetler Birliği'nde yaşamış. Ama neden?
لقد عاش بالفعل في الاتحاد السوفياتي, ولكن لماذا؟

Kendisi hem dahi bir fizikçi Sovyetler Birliği'nde mahsur kalmış göç etmesine izin verilmeyen Yahudilerin sözcüsü.
إنه فزيائي عظيم وداعية بليغ لهؤلاء الرافضون اليهوديون الذين ما زالو محتجزين في الاتحاد السوفيتي

Kendisi hem dahi bir fizikçi hem de kendisi gibi Sovyetler Birliği'nde mahsur kalmış göç etmesine izin verilmeyen Yahudilerin sözcüsü.
إنه فيزيائي لامع ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي،

Sovyetler Birliği'nde mahsur kalan Yahudi muhalifler Polonya'daki Katolikler.
منشقيين يهود محاصرين في الاتحاد السوفييتي كاثولكيين في بولندا

Şu an Sovyetler Birliği'nde yaşadığını biliyor musunuz?
هل تعرف انه الان يقيم في الاتحاد السوفيتي

Şu an Sovyetler Birliği'nde yaşadığını biliyor musunuz?
هل تعلم أنه يقيم الآن في الاتحاد السوفيتي؟

Soyvetler Birliği'nde hapse girmek ne denli kolaydır, bilir misiniz?
هل تعلم كم هو من السهل الذهاب للسجن في الاتحاد السوفييتي؟

Ama Sovyetler Birliği'nde sürekli bir tehlike var.
ولكن في الإتحاد السوفييتي الخطر كان .دائما محدق

Sovyetler Birliği'nde Korolev vakit kaybetmeden harekete geçti.
في الإتحاد السوفيتي تصرّف كوريالوف فورا

Sovyetler Birliği'nde hiç bir zaman yemezler.
في الإتحاد السوفيتي لا يأكلون مطلقاً