"bizim için çok" - Translation from Turkish to Arabic

• الكثير لنا
• بالنسبة لنا
• جدا لنا
• جدا علينا
• جداً علينا
• لنا الكثير
• جداً لنا

Klişe olduğunu biliyorum ama Bizim için çok değerli biriydi.
أعلم أنّه أمر مُبتذل، ولكن كان يعني الكثير لنا جميعاً.

Bu Bizim için çok önemli çünkü siz olmadan bunlar olmazdı.
وهذا يعـني الكثير لنا , لان لاشيء من هذا سيحدث بدونـكم

Şimdi bu Dallas Tiyatrosu. Bizim için çok sıra dışı bir işverendi,
الآن هذا هو مسرح دالاس , وكان عميل غير عادي بالنسبة لنا

Çok kısa bir sohbet bile etmemiz, Bizim için çok tehlikeli. İzlendiğimizi varsaymalıyız.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

Yemin ederim, oyununuz Bizim için çok önemli Sabrınız için teşekkür ederiz.
أقسم ان المسرحية مهمة جدا لنا وشكرا على صبرك معانا

Burayı bulduk, Bizim için çok büyük olan ülkenin karlarında ayaklarımız.
هانحن هنا ، اقدامنا فى الثلج فى هذه البلد التى هى كبيرة جدا علينا

Öyleydi. Bizim için çok pahalıydı tatlım. Ondan daha ucuz bir yere ihtiyacımız var.
لقد كان ، لقد كان غالي جداً علينا ، حبيبتي نحتاج لمكان آخر سعره أفضل

Beni ve kız kardeşimi ona güzel bir gecelik giydirme konusunda ikna ettiler, annem için artık fark etmiyordu ama Bizim için çok anlamı vardı.
عرفوا كيف يشجعوني وأختي لكي نلبس أمي ثوب النوم الجميل، لفترة طويلة من بعد لم يعد لذلك أهمية، ولكنه بالتأكيد كان يعني لنا الكثير.

Devam etmek Bizim için çok tehlikeli. Tehlikeli çünkü nasıl Psikolojik sonuçları olduğunu bilmiyoruz.
أَنا متأكد أنكم سمعتم بعض الناسِ يقترحون إنه خطر جداً لنا الإستمرار

Randy, bak, o numaratör Bizim için çok şey ifade ediyor.
راندي، أصغ اليّ، تلك الآلة تعني الكثير لنا جميعاً

Ve geri kalanınız da umarım fikrini değiştirir, çünkü gelmeniz Bizim için çok önemli.
وأتمنى من بقيتكم أن يغيروا ارائهم لان ذلك سيعني الكثير لنا إذا تواجدتم

Orada öylece bırakılmış olsaydım, işime geri dönme şansım sıfır olurdu bu yüzden O bayana yardım için yaptıklarını görmek seni oradan çıkarabilmek, Bizim için çok anlamlı şeylerdi.
.. لو أنّي تركت مع الجذع، لذا رؤية مافعلت لتساعد تلك السيّدة فقدرتي على إخراجك عنت الكثير لنا

Bu senin için önemli olmayabilir, ama Bizim için çok önemli.
هذا ربما لن يعني الكثير لك... لكنه يعني الكثير لنا... .

Bu yüzden geldik çünkü bu ev Bizim için çok değerli.
لهذا جئنا هنا .. لأن هذا البيت يعني الكثير بالنسبة لنا

tüm bunları, biliyorum Bunlar Bizim için çok yeni değil.
تعلمون، كل هذا لا يزال أنها جديدة جدا بالنسبة لنا.

Gerçi bu topraklarda artık Bizim için çok az sükûn var.
حتى بالنسبة لنا. هناك قليل من السلام في هذه الأرض الآن.

Bir kaç ay önce bir olaya şahit olmuşsunuz bu Bizim için çok yararlı olabilir.
كنت شاهدا على شيئ ما قبل بضعة أشهر ربما تكون مفيدا جدا لنا

Bu kayıt Bizim için çok önemlidir.
تسجيل هذا بهذه الطريقة, مهم جدا لنا

Aramalarınız Bizim için çok önemli. Güle güle.
إتصالك مهم جدا لنا ، إلى اللقاء

Bu Bizim için çok tehlikeli olabilir.
ذلك التقرير يمكن أن يكون خطيرا جدا علينا

Bu Bizim için çok büyük. Rie ile paylaşacağız.
هذه كبيره جدا علينا سوف نتقاسمها مع راى

Tina, Bizim için çok iyi olduğunu ve onunla dans etmeni istediğini söyledi mi?
تينا، هل أخبرَك انك جيده جداً علينا وبأنّك يَجِبُ أَنْ ترَقْصى مع طاقمه؟

O Bizim için çok büyük ve hergün işe gidip gelmek berbat olur.
إنه كبير جداً علينا والحي سيكون كالجحيم غالباً

Bizim için çok şey ifade ediyordu. Hâlâ ediyor.
لقد عنى لنا الكثير و مازال كذلك

Amcalar ve teyzeler Bizim için çok önemlidir.
الأخوال و الخالات مهمون جداً لنا أليس كذلك؟