"boşluğun" - Translation from Turkish to Arabic

• الفراغ
• الفجوة

Böylece boşluğun her iki tarafı da tıka basa dolmuş.
لذا ملأت الفراغ من الزاويه الى الزاويه على كلا الجانبين

O gece aç kalmıştık, "boşluğun ne olduğunu anlarsınız" demişti.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

Bu gidişle, iki dünya da boşluğun içine düşecek. Genesis Ark kullanıma hazır.
لقد بدأ هذا الكوكب في الغليان لو واصلتم فيسقط كلا العالمين إلى الفراغ

Ve bence bu ruhsal boşluğun bir evrensel hastalık olmasından dolayıdır.
وأعتقد أنها بسبب الفراغ الروحي وهو مرض كوني.

Politikada olanlar ile gerçekte olanlar arasında, ve bu boşluğun içinde, bir savaş mentalitesi.
بين ما يحدث في عالم السياسة وما يحدث في الحياة الواقعية، ويملأ تلك الفجوة عقلية المعركة،

Bu göçmenlik algısı ve gerçekleri arasındaki boşluğun azaltılması gerekiyor.
لذا يتوجب علينا معالجة هذا التضليل، المتمثل في الفجوة بين التصور والواقع على الجوانب الرئيسية للعولمة.

Belki de öyledir ama dene ve gitmiş olduğumda fark et yokluğumda oluşacak boşluğun ne kadar küçük olduğunu.
ربما يكون كذلك لكن انظر بنفسك مدى ضآلة ما أعنيه لك وكم سيكون الفراغ تافهًا عندما أغادر الآن

Cizimlerin, hatta boşluğun üzerine bile kaba görüntüler yollayabilirledi.
كانت تعرض صور بسيطه فوق الأجسام أو حتى فى الفراغ

Eğer yeteri kadar yakından bakarsan burnunun nerede bittiğini ve boşluğun nerede başladığını söyleyemezsin, çünkü onlar birleşiktir.
نعم، لكن إن دققت النظر لن تعرف أين ينتهي أنفي و أين يبدأ الفراغ لأنهم متحدون كلهم

Yakalanmamak için evinin yakınlarında öldürmüyor ve boşluğun merkezinde de Bridgewater var.
انه يتجنب القتل قرب منزله ليتجنب اكتشافه و منطقة الفراغ هي بريدج ووتر

Gözlem evlerine yakınında, uçsuz bucaksız boşluğun ortası...
قرب مراكز الرصد و في وسط هذا الفراغ الواسع

Mortgage ödemelerin olacak, dokuz, beş arası işler, ...ruhsal boşluğun verdiği ısrarlı bir rahatsız edici his.
تسديد رهن عقاري يوم عمل عادي من التاسعة للخامسة احساس مزعج مستمر من الفراغ الروحي

"Ötemizdeki öbür dünyalar boşluğun diğer tarafına yerleşir" diyor.
. لقد تحدث بشأن عوالم أُخري بعيدة عنّ . أماكن علي الجانب الآخر من الفراغ

boşluğun ne olduğunu bildiğimi düşünüyordum. Ben bir ip cambazıyım. ...boşluk benim alanım, değil mi?
أعتقد أنني أعرف الفراغ أنا بهلوان الحبل، الفراغ هو نطاقي، نعم.

Ve hayatımda ilk defa, o boşluğun bir gün dolabileceğini hissetim.
ولأول مرة بحياتي ..شعرت بأن ذلك الفراغ قد يملؤه شيء يوماً ما

boşluğun yerine dikkat edin.
ولاحظوا مكان وجود الفراغ في العبارة.

Bu zamanın en acılı yanı ise farkına varmaktı. Dairemdeki boşluk ise içimdeki boşluğun bir yansımasıydı, ve kültürümüzdeki bazı yalanlara inanmıştım.
وأصعب جزء في تلك اللحظة هو الوعي بأن الفراغ في شقتي هو انعكاس للفراغ بداخلي، وانطلت علي بعض الأكاذيب التي تمليها علينا ثقافتنا.

Bu boşluğun içinde Daniel kendi yolunu bana göre daha gaddarca bir şekilde çizmişti.
في هذا السعي نحو اللاشيء, نحو الفراغ, كانت لـ‫"‬دانيال‫"‬ طريقته الخاصّة, المباشرة والوحشيّة أكثر منّي.

Bir meteor bölgesini araştırırken sekizgen bir disk buldum ve aynı bu boşluğun şeklinde ve boyundaydı.
كنا نتفحص موقع للنيازك ووجدت قرصاً ثماني الشكل بنفس حجم وشكل هذه الفجوة

Eğer burada yeterince uzun beklersem, mesela birkaç bin yıl kadar benimle Avrasya arasındaki boşluğun genişlediğini görebilirim.
لو كتب لي القليل من العمر ما يكفي وليكن بضعة آلاف من الأعوام سألاحظ أن الفجوة بين الصفيحتين تتسع