"borçlarını" - Translation from Turkish to Arabic

• ديون
• ديونك
• الديون
• دين
• ديونهم
• ديونه
• دينه
• ديونها
• دينها
• فواتير
• دينك
• دينهم
• ديونكَ
• ديونكِ
• مستحقاتها

Bay Wickham'ın borçlarını ödemek için çok para harcamış olmalı!
لابد وانه انفق الكثير من المال ليسدد ديون السيد ويكهام.

Yarısını, kumar borçlarını kapatmak için kaybetmiş olmasaydın bir sürü satılırdı.
لقد أشتريتُ الكثير حتى لا تنفق نصفهم في دفع ديون قمارك.

Bu çöplükte borçlarını ödemek için bir şeyler gizlemiş olmalısın.
لابد أن هنالك شئ مخبأ في هذه القمامة لتسديد ديونك

O zaman, borçlarını temizleyene kadar... sizi burada tutmak zorunda kalacağız.
لذلك, سوف نضطر الى ان ندعك هنا الى ان تدفع ديونك

Batı, Sahra Altı'ndaki ülkelerin borçlarını gayri safi yurt içi hasılanın (GSYH) %70'inden %40'ına, yani neredeyse yarısına kadar, düşürecek borç affı programları uyguluyor.
قام الغرب بتقديم برامج إعفاء الديون والتي خفضت دين دول صحارى أفريقيا إلى النصف من 70 بالمئة إلى 40 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي

Arjantin borçlarını ödemek için kendi parasından vazgeçti.
الأرجنتينيون عليهم نزع قيمة عملتهم لدفع ديونهم

Çok sevilirdi. Poker oynardı. İyi oynamazdı ama borçlarını öderdi.
كان محبوب عند الجميع ، ويحب القمار وكان يغطي ديونه

Bir beyefendi borçlarını ödemiş, fakat bizden ismini sakladı.
دفع دينه رجل نبيل ، ولكنه لا يريد منا أن نعرف اسمه.

Ne için? Para için, tabi ki. Bir erkeğin kumar borçlarını ödemesi gerekir, değil mi?
بالطبع من أجل المال، زميل له قام بدفع ديون السباق المستحقة عليه

Evet, Simpsonlar kumar borçlarını ödemek için tavşan bozması karakterlerden üretilmiş bir dizi olmaktan, bugünlere kadar geldi.
..عائلة سيمبسون تتقدم كثيراً منذ أن رسم سكران عجوز إنساناً ..من شخصية أرنب لدفع ديون قماره

Birinci Dünya, Üçüncü Dünya'nın borçlarını silebilir.
بإمكان دول العالم الأول أن تشطب ديون دول العالم الثالث.

borçlarını ödemek için bu ofisi kullanamazsın. Bu davayı alacağım ve sen beni durduramayacaksın.
انت لا تستطيعين استخدام هذه الدائره لغرض دفع ديونك

Hepinizin yüklü miktardaki borçlarını dikkate alırsak bu oldukça cömert bir teklif.
ونأخذ في الاعتبار ديونك الكبيره هذا كرماً لحداً ما

Çünkü sana dokunmamamın yanı sıra borçlarını sileceğim.
لأن بالإضافة لعدم مساسي لك، سأحل كل ديونك

borçlarını ödemeyecekmiş. Senet imzalamayı yeğliyor. Odasını da boşaltmıyor.
يرفض دفع الديون, ويوقع سندات ويرفض الاخلاء

Birkaç yıl çalışıp borçlarını ödedikten sonra gitmekte serbestler.
يعملون عدة سنوات , يدفعون بعض الديون ثم يصبحون أحرار

Changler şimdide 25.000$'ı borçlarını kapamak için kullandıklarını söylüyorlar.
بالنسبة لـ آل تشانغ الآن نقول بأنهم إستعملوا 25,000 لدفع دين عائلي

Bazı herifler borçlarını ödemeye yanaşmıyor artık.
يشعر بعض الرجال بأنّهم لم يعودوا بحاجةٍ لدفع ديونهم

Böylece eşiniz borçlarını ödemeye odaklanabilir ve yaşamak için bir yer bulmaya.
بهذه الطريقة يمكن لزوجكِ التركيز لسداد ديونه. و الحصول على مكان للعيش.

Bir beyefendi onun borçlarını ödedi ama ismini öğrenmemizi istemiyor.
دفع دينه رجل نبيل ، ولكنه لا يريد منا أن نعرف اسمه.

Senin kendini vermiş halin kadar olmasa da borçlarını ödeyeceğine konserlere giden sahne hastası halinden daha iyi götürür.
ربما ليس بمثل مهارتك عندما كان تفكيرك مصوبا نحوه لكن أفضل من مرأة مهووسة بالمسرح تفضل الذهاب إلى الحفلات عن دفع ديونها

Ayrıca eşiniz de borçlarını düşünmesine gerek kalmadı.
وزوجتك يمكنا ان تأخد وقتها في دفع دينها او فقط يمكنها ان تنساه

Tek Göz Willy'nin hazinesini bulsam, babamın tüm borçlarını öderdim.
إذا وجدت مادة ويلي الأعور الغنية، سأدفع كل فواتير أبي

Ya bir gecede tüm eğitim borçlarını silebilseydin?
ماذا لو إستطعت مسح دينك التعليمي في ليلة واحدة؟

Bu duvarlardan dışarıya adım attıklarında bu adamlar benim sorumluluğumda, topluma olan borçlarını ödeyene dek, onlardan sorumluyum.
هؤلاء الرجال مسئوليتي منذ لحظة دخولهم للسجن و حتى انتهاء مدة سداد دينهم للمجتمع، أنا مسئول عنهم

Yani borçlarını ödemekten kaçmak için yaptığın sinsice plan sonunda kendini öldürtmekle sonuçlanıyor.
إذا خطتكَ البارعة لتتجنب ...دفع ديونكَ هي بأن تهلكَ نفسك ؟

Annem her zaman borçlarını ödemek, öğretti.
"أمي قالت لي "إدفعي ديونكِ دائماً

Bana Çevre Derneği borçlarını ödemedi.
-لم تدفع ليّ مستحقاتها من المال قط