"boston'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في بوسطن
• فى بوسطن
• إلى بوسطن
• خارج بوسطن

Boston'da MIT'de bilim adamları Kismet adında bir robot geliştirmiş.
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً

Bir süre önce Boston'da, sokakta arkasında "Lütfen bana vurmayın"
منذ فتره في بوسطن رأيت هذا الرجل العجوز في الشارع

Geçtiğimiz yıl Boston'da Amerika için Programla girişimi kapsamında çalışan bir takımımız vardı.
كان لدينا فريق من الزملاء في بوسطن السنة الماضية عن طريق برنامج: البرمجة لأجل أمريكا.

Boston'da bulunan önemli bir medikal araştırma enstitüsüyle ortak olduk.
إشتركنا مع مؤسسة طبية بحثية رائدة في بوسطن.

Bir sonra ki sene, sıralama için tiebreak, Boston'da..
السنة القادمة التينيجر سينقسموا فى بوسطن

Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.
لقد قمنا بعمل شيئ خاطيء تماماُ في بوسطن.

Hepimiz Boston'da yaşanan faciaya tanık olduk.
جميعنا تابع المأساة التي حدثت في بوسطن.

Ve belki de Boston'da yaşamakta olan bir İtalyan film yapımcısının bu hikaye ile neden, nasıl bu kadar ilgilendiğini düşünmektesiniz.
و الآن ربما تتسائلون. لماذا, كيف, سينمائي ايطالي يقيم في بوسطن يهتم كثيرا بهذه القصة؟

2012 yılında, Boston'da okul sonrası programa katılan lise öğrencileri ile dolu kalabalık bir sınıfta oturuyordum.
في عام 2012، كنت أجلس في غرفة مليئة بطلاب المدرسة الثانوية الذين كانوا يؤدون برنامج ما بعد المدرسة في بوسطن.

Ginkgo Bioworks merkezli çalışıyorum, Boston'da bulunan bir biyoteknoloji girişimi.
أنا حالياً أعتمد على جنكو بيوووركس، التقنية الحيوية التي بدأت في بوسطن.

İşte benim Boston'da keşfettiğim buydu -- yaşadığım dilsel hüsran aynı zamanda motive ediciydi.
وهذا ما اكتشفته في بوسطن .. وهو أن الإحباط كان شديد التحفيز.

Boston'da bir otel odasında uyandım, aklımda tek şey vardı: Diş ağrısı.
أستيقظ في غرفة فندق في بوسطن ولا أفكر سوى بشيءٍ واحد ألم أسناني.

Boston'da birlikte olacağız. Bence evlenmeliyiz.
سوف نكون معا في بوسطن وأعتقد بأننا يجب أن نتزوج.

Onları, Providence'de bayıIttım, Boston'da yere serdim.
أسقطتهم مغمى عليهم في بروفيدانس و ذبحتهم في بوسطن

Yaklaşık 500 Providence'da, 700 de Boston'da.
أنا قد بعت 500 دستة في بروفيدانس و 700 دستة في بوسطن إنتظر. إنتظر.

Hiçbir şey Boston'da ve Londra'da hayal ettiğim gibi olmayacak.
والأمر ليس كما تصورته أن يكون حين فكرت فيه في بوسطن ولندن

Sen hukuk okuluna gittin ve Boston'da uygulamadaydın.Ne oldu?
دخلتي كلية الحقوق، وأنت كنت تزاولين في بوسطن. ماذا حدث؟

Şoförümüz hastalandı ve bu gece Boston'da bir partiye davetliyiz.
السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء

Boston'da da Los Angeles'daki gibi çalışabilirim.
هيه، أنا أستطيع أن أدبر أموري في بوسطن بسهولة كما هو الحال في لوس أنجلوس

Boston'da, barış esnasında. Bir Yanki yapımı efendim.
فى بوسطن يا سيدى قبل الحرب انها مصنوعة فى أمريكا سيدى

Bense senin hala Boston'da olduğunu düşünmüştüm.
أعتقدت أنكى عدتى إلى بوسطن كل هذه الفترة

Boston'da bir biyomedikal firmasının halka arzı.
طرح جديد للطب الحيوي خارج بوسطن