"bu dosya" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الملف
• هذه القضيّة
• ذلك الملف
• وهذا الملف
• هذه القضية لن
• الملف من

Saat 10'a kadar masamın başına dönmezsem Bu dosya e-mail olarak Torchwood'a gönderilecek.
لو لم أعد إلى مكتبي الساعة العاشرة فسيتم إرسال هذا الملف إلى تورتشوود

Bu dosya bana bir çok eyalet dışı işin kapısını açabilir.
هذا الملف يمكن أن ينفتح الكثير من العمل من خارج الولاية

Patronlar para bulamadı diye Bu dosya bir kenara atılmamalı.
هذه القضيّة لا تتحرّك لأن القادة عاجزون عن توفير المال لها

Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama, Bu dosya çıkmazlarla dolu.
أكره قول هذا لكن هذا الملف لا يودي بنا إلى شيء

Bu dosya, olayların 1954'te tekrar başladığını gösteriyor.
هذا الملف يشير إلى أنهم فتحوه ثانية فى 1954

Bu dosya her ne ise, gizlemek için hayatını feda etti.
أياً كانت محتويات هذا الملف فقد قام بإرساله لحمايته

Sayın Başkan görünüyor ki Bu dosya Amerika'nın nükleer savunmasının operasyon detaylarını içeriyor.
سيدي الرئيس هذا الملف يظهر أنه يحتوي على التفاصيل العملية لكل الدفاعات المضادة النووية الخاصة بالولايات المتحدة

Kendi görüşüm, Bu dosya etrafa dağıtılmamalı.
..و رأيي الشخصي في ذلك يجب ألا يُنشر هذا الملف نهائيا

Ve Bu dosya, sana bu konuda yardımcı olacak diye düşünüyorsun?
وهل تعتقد أن هذا الملف المنقح سيساعدك بذلك؟

Sonra da Bu dosya bilgilere göre masraflar mı hesaplanıyor?
و هذا الملف يحتوى على المَراجِع بالتكلفة؟

Bu dosya son dört yıllık Mackenzie dosyası.
هذا الملف كلّه لما قبل أربعة سنوات كل صفحة فيه، هي عن ماكينزي

Ve Yıldız Meclisi'nde Bu dosya olduğu için üyelerinden biri olduğunu sanıyoruz.
و منذ ان حصل دائرة النجم على هذا الملف نحن نعتقد بأنه احد اعضاء هذه الدائرة

Sizin tecrübe ettiğiniz şey efendim Bu dosya kısmen doğru olsa bile-
التجربة التي خضتها يا سيدي... إذا كان هذا الملف صحيح جزئياً حتى...

Bu dosya o maçta oynasaydı 80 sayı atardı.
لو كان هذا الملف قد شارك في تلك المباراة، لكان قد سجّل 80 نقطة

Bu dosya mahkemeye gidemez.
هذا الملف لا يمكن ان يتم قبولة في المحكمة

Hayır, Bu dosya soygundan önce yaratılmış.
لا، تم إنشاء هذا الملف قبل وقوع الجريمة.

Başkanın biraz önce açıkça belirttiği gibi Bu dosya departmanımızın öncelikli görevi.
مثلما أوضح المحافظ منذ قليل هذه القضيّة أضحت أولويتنا

Bu dosya olmadan başın onlarınkinden daha büyük dertte.
أعنى أنه بدون ذلك الملف ستواجه متاعب كثيرة من حماك وشريكه

Bu dosya üzerinde vakit harcamam için bir fırsattı.
وهذا الملف كان فرصةً لي لإضافة بعض الوقت

Bu dosya silah gelene kadar kapanmayacak.
هذه القضية لن تغلق حتى يتم إسترجاع المسدس

Bu dosya O'nun avukatından.
هذا الملف من المحامي الخاص بها