"bu kıyafetle" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذه الملابس
• بهذا الفستان
• بهذا اللبس
• بهذا الزي
• في هذا اللباس

bu kıyafetle de çalışılır.
و لم لا؟ من الجيد جدا العمل بهذه الملابس ..

- bu kıyafetle o defileye gidilebilir mi?
أنتى تستطيعين أن تذهبى بهذه الملابس ؟ دافنى ..

bu kıyafetle NCIS'in poster kızı olabilirsin.
بهذه الملابس يمكنك أن تكوني فتاة غلاف وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

bu kıyafetle oturursam, insanlar her yerimi görür.
يا إلهي ، إن جلست بهذا الفستان سيرى الناس كل شيء

Burada olsaydı, bu kıyafetle şişman göründüğümü söylerdi.
لو كانت هنا، لحدثتني عن مظهري البدين بهذا الفستان

Fakat günün ortasında bu kıyafetle burayı terk edemem.
لا يمكنني أن أخرج بهذا اللبس في منتصف النهار

- Unut gitsin bu fikri. Midyeler için savaşırken bu kıyafetle çok aptal gözükürdüm.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

bu kıyafetle skindirik bir manken gibi duruyorum değil mi?
أبدو كتمثال لعرض الأزياء في هذا اللباس , أليس كذلك ؟

Benim karım olsaydın, evden bu kıyafetle çıkmana izin vermezdim. Neyse ki karın değilim.
لو كنت زوجكِ لما تركتكِ تخرجين من المنزل بهذه الملابس

bu kıyafetle nereye gittiğini sanıyorsun?
اين تعتقدين انك ذاهبه بهذه الملابس ؟

bu kıyafetle mümkün değil. Kusura bakmayın.
هذا مستحيل بهذه الملابس ، اسفة

Buraya bu kıyafetle giremezsiniz.
لا يمكنكم الدخول بهذه الملابس

Daha önce de söyledim. Beni bu kıyafetle tanımazlar.
لن يتعرفوا عليّ بهذه الملابس

Beni bu kıyafetle görmemeli.
يجب ألا يراني بهذه الملابس

Seni bu kıyafetle buradan çıkarmak fener taşımak gibi olur.
أخذك للخارج بهذا الفستان مثل حمل فانوس

bu kıyafetle harika görünüyorsun.
لقد حللت مشكلة كبيرة بهذا الفستان

bu kıyafetle süper markete gidilir mi?
ارايتني لنقل، في السوبر ماركت بهذا الزي منفضلك!

Aa, bu kıyafetle sadece hacı olabilirsin.
. لا أعتقد أنك ستثيرين حاجاً بهذا الزي

bu kıyafetle kendinizi soytarı gibi hissediyorsunuzdur.
من المؤكد أنك تشعر أنك تبدو غبيا في هذا اللباس