"bu kadar önemli" - Translation from Turkish to Arabic

• مهم جداً
• بهذه الأهمية
• مهم جدا
• من المهم
• هذا مهم
• الأمر المهم
• أهمية ذلك
• المهم جداً
• الهام جداً
• المهم للغاية
• أهميتها
• مهمة لهذه الدرجة
• هي بتلك الأهمية
• هي مهمة جداً
• هام لهذه الدرجة

Bu kahrolası sığınağın neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmek istiyorum.
أردت فقط أن تعرف ما هو مهم جداً حول هذا القبو؟

Pekâlâ. Senin için bu kadar önemli olduğunu fark etmemiştim.
حسناً، انا لم أدرك بان هذا مهم جداً بالنسبه لك

Amy, bana artik güvenmeye baslaman daha önce hiç bu kadar önemli olmamisti.
إيمي يجب أن تبدأي بالثقة بي لم يكن الأمر بهذه الأهمية من قبل

bu kadar önemli olmasının nedenlerinden birisi budur, yani sınavlara bilgisayarlı sistemi sokmak çok önemlidir.
واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات

neden bunu kazanmak bu kadar önemli?
لماذا من المهم جدا بالنسبة لكي الفوز بهذه؟

Eğer müzikale gelirsen hiçbirsini yapmayacağım. İşte bu benim için bu kadar önemli.
كل هذه الأشياء إذا رأيتِ المسرحية، هذا يخبركِ بكم هذا مهم بالنسبة لي

Pilot olmanın nesi bu kadar önemli ki?
ما هو الأمر المهم بأن يكون المرء طياراً؟

Şimdi, belki bu kadar önemli ne olabilir, hükümet istiyorum işe kız yapmak için kadar tehlikeli?
الآن ، ما قد يكون مهم جداً و خطير للغاية ليجعل الحكومة تعين الشقيقات ؟

Lex, neden bir eyalet senatörlüğü senin için bu kadar önemli?
ليكس، لماذا مقعد في مجلس الشيوخ مهم جداً لك؟

Lütfen benim için bu kadar önemli olan bir günde, çirkin bir şeye kalkışma.
أرجوك لاتعمل شيء سيء في يوم مهم جداً بالنسبة لي

Ama bu kadar önemli bir şeyi yapsın diye bir orospunun eline bırakıyorlar.
لكن شيئاً بهذه الأهمية يجب أن يتم يتركوا عاهرة لعينة كي تقوم به

Şarapla Thai yemeği yemenin senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
فلم أكن أعلم بأن احتساء الخمر والطعام التايلندي بهذه الأهمية بالنسبة لك.

Eğer bu kadar önemli bir şey için buraya geri dönmüşsen sen bir hiçsin!
إذا يمكنك التراجع عن أمر بهذه الأهمية فأنت لا شىء على الإطلاق.

Hem bu şarkıyı dinlemem neden bu kadar önemli?
ولماذا هو مهم جدا بالنسبة لك أن ل الاستماع إلى هذه الأغنية؟

O diskte ne olduğunu ve neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmeye çalışırım.
إعي يرى إذا أنا يمكن أن أكتشف مهما كان على القرص ولماذا هو كان مهم جدا.

Söylesene kontrolün devamlı sende olması neden bu kadar önemli?
أخبرني ، لم من المهم تماما أن تكون المسيطر طوال الوقت؟

Sadece kalemi bu kadar önemli kılan şeyi söylemedikleri için kızgınsın.
أنت فقط غاضب لأنهم لن يخبرونك ما هو الأمر المهم جداً بشأن القلم

Bunun sizin için neden bu kadar önemli olduğunu sorabilir miyim?
هل يمكنني سؤالك عن مدى أهمية ذلك لك؟

Adi, iğrenç bir gazete neden bu kadar önemli ki?
ما هو المهم جداً حول جريدة رديئة ، وتافهه ؟

Charles, bu kadar önemli ne bilebilir ki?
ما هو ذلك الشيء الهام جداً الذي يعرفه تشارلي؟

Her yerden görebileceğimiz o aptal kayan yıldızları izlemenin nesi bu kadar önemli yahu?
ما المهم للغاية بخصوص مشاهدة تساقط بعض النجوم الغبية التي نستطيع رؤيتها من أي مكان؟

Ve Jessica, ayrıca Galveston'un neden bu kadar önemli olduğunu da.
وجيسيكا ونعلم لمَ جالفستون مهمة لهذه الدرجة

Ama neden bu kadar önemli?
و لكن لماذا هي بتلك الأهمية ؟

Neden deniz araçları bu kadar önemli ve neden çok, çok önemliler?
حسناً، لماذا المركبات البحرية مهمة جداً ولماذا هي مهمة جداً جداً؟

Bu şey neden bu kadar önemli? - Fark eder mi?
-لماذا هُو هام لهذه الدرجة ؟