"bu toplantı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الاجتماع
• هذا الإجتماع
• هذا اللقاء
• هذا الأجتماع
• هذا لقاء
• هذه المقابلة

Bu toplantı başarısız olduğu taktirde, korkarım ki umut kalmayacak.
اذ باء هذا الاجتماع بلفشل ، أخشى أنه ليس هناك أي أمل آخر.

Bu toplantı insan yavrusunun tüm geleceğini değiştirdi.
وكان هذا الاجتماع ليغير مستقبل شبل الانسان بكامله

Bu toplantı yapıcı olmalıydı.
كان من المُفترض أن يكون هذا الاجتماع بنّاءً

Ve sanırım Bu toplantı yasayla ilgili değil.
يبدو لي أن القانون ليس مادة هذا الإجتماع

Bu toplantı fikri benden çıktı çünkü, senin de bildiğin gibi, zor dönemlerden geçiyoruz.
هذا الإجتماع كان من فكرتى لأن هذه أوقات عصيبة،كما تعلم

Anlıyorum ki, Bu toplantı ayarlandı ve konusu, "eskiden" ve "hâlâ" olarak belirlendi.
علمت بأن هذا اللقاء قد رتب تحت شعار "من كان إلى لا زال".

Bizi bir davayla tehdit ediyorsanız Bu toplantı bitmiştir.
‫إن كنت تهدد عملية المقاضاة، ‫آخشى أن هذا الأجتماع قد أنتهى.

Bütün gece Bu toplantı yüzünden endişelendiğim için.
ولكن فقط لأنني كنت مستيقظين طوال الليل قلق حول هذا الاجتماع.

Eminim hepiniz niye çağırdığımı merak ediyorsunuzdur, ...neden Bu toplantı haberini vermemenizi istemediğimi.
أنا متأكد أنكم تتساءلون لماذا جمعتكم هنا ولماذا طلبت منكم إبقاء هذا الاجتماع سراً

Eminim Bu toplantı mutlu sonla bitecek.
انني متأكد من ان هذا الاجتماع يجب ان يكون بنهاية سعيدة.

Sanırım Bu toplantı, Francine'in yerine sekreter olmakla ilgilendiğin anlamına geliyor.
أفترض بان هذا الاجتماع يعني انك مهتمّة بتبديل فرانسين كـ سكرتيرة؟ بالفعل

Vücutlarınız birbirine değmeden, Bu toplantı bitmeyecek.
هذا الاجتماع لن ينتهي الا بملامسة اجسادكم لبعض

Bu toplantı sadece Gece Şovalyeleri için.
هذا الاجتماع لأعضاء مجموعة ليالي الليالي فقط

Bu toplantı, dünya tarihindeki, isteyebileceğin en kötüsü.
هذا الإجتماع لأسوء نادي في التاريخ يعلن عن نفسه.

Şimdi anlat. Bu toplantı bunun için yapılıyor.
أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع

Yani, eğer Bu toplantı.. ..sessiz ve boş bakışmalarla geçerse şaşırmayın.
فلا تتفاجأ إن كان هذا الإجتماع مليئاً بما يبدو كالصمت و التحديق الفارغ

Sadece çok gerginim Bu toplantı benim için çok önemli.
أنا متوترٌ فقط لأن هذا الإجتماع مهم جداً لي

Sorun değil. Bu toplantı gereksiz bir oyalama.
الأمر على ما يرام هذا الإجتماع مجرد إلهاء غير ضروري

Sizin yerinizde olsam Bu toplantı için heyacanlanırdım
سأتحمس بشأن هذا الإجتماع لو كنت مكانكم

Bu toplantı için bir Saks daha uygun olurdu.
من أجل هذا اللقاء الـ"بابس" قد يكون أفضل

Ve Bu toplantı tam olarak nerede yapıldı?
وأين بالضبط حدث هذا الأجتماع ؟

Bu toplantı mürettebattan herhangi birinin size veya sizin yatakhaneden diğer kadınlara karşı çirkin veya Donanma kurallarına herhangi surette aykırı şekilde davranıp davranmadığını bana bildirmeniz için size olanak tanımaktadır.
هذا لقاء يسمح لكم بإخباري إن كان هنالك اي شخص قد اساء إليكم او إلى اي فتاة أخرى تحت خدمتكم او اي فتاة في خدمة هذه البلاد

Bu toplantı sadece bir formalite!
هذه المقابلة قريبة للشكل الرسمي