"bu yolculukta" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الرحلة
• تلك الرحلة
• بهذه الرحلة
• هذة الرحلة

Bu yolculukta uzun bir süre tam anlamıyla kendi başımızaydık.
لقد كنا لوحدنا تمامًا في هذه الرحلة لوهلة من الزمن

Ama başarısız olan Bu yolculukta birçok aydınlatıcı şey buldum.
ولكن في هذه الرحلة الفاشلة، كان الكثير مما وجدته باعثًا على الاستنارة.

Bu yolculukta kağıt oynamalıyız. Garson, Albaya şampanya getir.
يجب ان نلعب الورق هذه الرحلة أيها الناذل ، الشامبانيا للكولونيل

Şimdi Bu yolculukta sizi kulağıma götüreceğim.
إذا الآن أستطيع أخذكم إلى تلك الرحلة نحوأذني.

Bu yolculukta partnerin olma görevini kabul ediyorum.
أقبل التحدي بأن أكون رفيقتك في تلك الرحلة

Ama Bu yolculukta kutlanamayacak şeyler de var.
لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Polis'ten Cosmopolis'e giden Bu yolculukta, küresel seviyede bir demokrasinin gücünü yeniden keşfedebiliriz.
في هذة الرحلة من المدن الرومانية للمدن العالمية يمكننا ان نعيد اكتشاف قوة الديموقراطية علي مستوي عالمي

Pekala, şu andan başlayarak, dersler alacağım, geçmişe doğru çıktığım Bu yolculukta.
حسناً ، سيبدأ الآن أنا أتعلم بسرعة في هذه الرحلة

Ama buradasınız çünkü yetkililer Bu yolculukta tanıdık bir yüze ihtiyacımız olduğunu düşünüyor.
أقدر لكم هذا ولكنك هنا لأن السلطات تعتقد اننا نحتاج لوجه مألوف فى هذه الرحلة

Bu yolculukta eğlenmeye kararlıyım Miles.
أنا هنا لأمضي وقتاً مميزاً في هذه الرحلة مايلز

Gücenme ama, Bu yolculukta kimseyi alamayız.
لا مخالفةَ في كلامك، لَكنَّنا لا نَستطيعُ احضار ركاب معنا في هذه الرحلة

Gelecek haftaki ameliyatımdan önce Bu yolculukta harcadığım paranın bir kısmını telafi edeyim.
لأستعيد بعض المال الذي أنفقته على هذه الرحلة قبل جراحتي الأسبوع المقبل

Ve bence bunu Bu yolculukta yapabilirim.
.. واعتقد هذا اعتقد اني ربما افعله في هذه الرحلة

Maalesef, Bu yolculukta bana eşlik edecek kimsem yok.
.. أما أنا ، فللأسف ، ليس لديّ .. شخص ليرافقني في هذه الرحلة

Bu yolculukta onlar için bol bol dua ettin mi?
كنت تفعل الكثير من يصلي في هذه الرحلة لصديقات الخاص بك؟

Ama ben Bu yolculukta önemli bir ders aldım, bu altından,mücevherden çok daha değerli.
ولكني تعلمت درساً مهماً في هذه الرحلة أثمن حتى من الذهب والمجوهرات

Amerikalılar olarak gittiğimiz tek bir yol var ve Bu yolculukta tek bir ulus, tek bir millet olarak ya düşeceğiz ya kalkacağız.
هناك الطريق الذي نسير عليه كأمريكيين سننهض أو نسقط في تلك الرحلة كأمة واحدة كشعب واحد

Bu yolculukta alarmları kurmayacağımızı sanıyordum.
أعتقد أننا لم نضبط منبهاً طيلة تلك الرحلة

Bu yolculukta bu olmayacak.
لن يحصل هذا في تلك الرحلة هذا تفكير سلبي

Eğer dergi olmasaydı sen de Bu yolculukta olamazdın.
أجل، ولولا المجلة ما كنتِ ستقومين بهذه الرحلة

Artık Bu yolculukta benimle berabersin.
.. والأن أنت بهذه الرحلة معى

Bu yolculukta benim de yanınızda olduğumu düşünürseniz çok sevinirim.
سيسعدنى لو تفكرين بى ..... طوال هذة الرحلة