"buluşmamız" - Translation from Turkish to Arabic

• موعدنا
• نتقابل
• نلتقي
• لقائنا
• الموعد
• نجتمع
• نقابل
• نقابله
• أقابلك
• مقابلتنا
• ميعادنا
• لنلتقي
• لموعدنا
• لقاءنا
• نقابلهم

buluşmamız için bu sepet dolusu hediyeleri göndermişler bana, her şeyi içinde.
أرسلوا لي هذه السلّه و بها كل تلك الأشياء من أجل موعدنا, إنها سله متكاملة

Bizim ilk buluşmamız da iyi gitmemişti. Onunla bir daha görüşmeme kararı almıştım. Bir hafta sonra yanına taşındım.
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

İki gün önce buluşmamız gerekiyordu ama olmadı... -...ama merak etme, işin üzerindeyim.
كان علينا أن نتقابل قبل يومين، بس لم نستطع لكن لاتقلق سأهتمُ بذلك

Bir daha ki buluşmamız da, patronuna söyle cüzdanını doldurup gelsin.
ثم حينما نتقابل ثانية أخبر رئيسك أن يُحضر حافظة نقوده سأتقاضى الأجر كاملاً

Her buluşmamız bizi daha da sıkı birer dost yaptı.
في كل مرة كنا نلتقي فيها ، كانت صداقتنا تزداد

Ben de buna neredeyse bizim kör buluşmamız olacak günden beri can atıyordum zaten.
كنتُ منتظر أن أفعل هذا منذ موعدنا الاعمي تقريباً

Resmi olarak ikinci buluşmamız ama şimdiden yalan söylemeye başladım.
نحن الان فقط في موعدنا الرسمي الثاني وانا ، غير مرتاح بالتلاعب بها. ارتاح. انها المواعدة في لوس انجلس.

Bunun, dördüncü buluşmamız olduğunu ifade etmek istedim.
أعلنأنهذا.. موعدنا الرابع الرسمي، إتفقنا؟ ..

Bak, Howard. Bu bizim üçüncü buluşmamız. İkimizde bunun anlamını biliyoruz.
اسمع يا هاوارد, هذا موعدنا الثالث كلانا يعرف ما الذي يعنيه ذلك

Bugün babamın avukatıyla buluşmamız var.
حسنٌ، علينا أن نتقابل مع محامي والدي اليوم

Tiyatronun önünde buluşmamız gerekiyordu ama o gelemedi.
كان من المفترض أن نتقابل امام المسرح ولم تظهر

Üç saat kadar önce, depoda buluşmamız gerekiyordu.
كان من المفترض أن نتقابل في المستودع منذ 3ساعات

Nasılsa ortak bir noktada buluşmamız imkansız, o yüzden siz çocuklar bir film seçin babanızla ben de bir tane seçelim, filmden sonra da lobide buluşalım.
بما أننا لن نتفق أبداً، يمكنكما اختيار فيلم، وأنا وأبوكما نختار فيلماً ثم نلتقي في الخارج بعد المشاهدة.

Um... Crash'te buluşmamız gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن نلتقي في الحفلة وليس هنا؟

İşten bahsetmek kafama ağrılar sokuyor. Daha ilk buluşmamız, içip eğlenelim hadi.
الحديث عن العمل يثير صداعي بما أنه لقائنا الاول فقط لنشرب ونستمتع

Hastanenin kafeteryasındaki boşa kürek çekmede beşinci buluşmamız bu.
هذا هو الموعد الخامس بالتسلسل الذي نتواعد به في مطعم المستشفى

Şey, senin hakkında bir fikir oluşturabilmek için 3-4 kez daha buluşmamız gerektiğini düşünmüştüm.
حسناً, أرغب أن نجتمع ثلاثة أو أربع مرات من أجل أن اقوم بكتابة رأيي فيك

Töreni tekrar gözden geçirmek için rahiple burada buluşmamız gerek
كان من المفترض ان نقابل القس هنا من أجل مراسم الزفاف

Bu gece şehir merkezinde onunla buluşmamız gerek.
نحن يُفترض أن نقابله وسط المدينة عند منتصف الليل.

Michael, dinle. buluşmamız gerek. Nerede olursa olsun.
مايكل أسمع , لابد أن أقابلك فى مكان ما , أى مكان

Evet, ama son buluşmamız beklendiği gibi geçmedi.
بلى، ولكن مقابلتنا الأخيرة لم تسر بشكل جيد

Sanırım buna ilk buluşmamız da diyebilirsin.
ويمكنك القول أننا خضنا ميعادنا الأول

Bak, Tom, Kulübe gidip Freddie'nin bazı arkadaşlarıyla buluşmamız lazım.
اسمع يا توم , سنضطر للذهاب إلى نادي لنلتقي بعضاً من زملاء فريدي

buluşmamız için bunlardan birini ödünç alabilirsem başka tabii.
عدا أنه يعني بأنه يمكنني استعارة ثوب "أنداري" النادر لموعدنا

Bu kadarla bırakalım. İlk buluşmamız sizi ikna etmedi mi? Anlıyorum.
أعتقد لقاءنا الأول أقنعك أفهم ، تخشى أنى لن ألعب مباراة إعادة

Bebeğim, haydi, onlarla tiyatroda buluşmamız gerek.
عزيزتي . هيا . من المفترض ان نقابلهم في المسرح