"bulunduğu" - Translation from Turkish to Arabic

• العثور
• حيث
• وُجدت
• عثر
• يحتوي
• تواجد
• تواجده
• عُثر
• عثروا
• الذي وجدت
• إكتشاف
• وُجِدت
• عُثِر
• تحوي
• متنها

Jason'ın cesedinin bulunduğu bölgenin çevresinde kazı yapan polis memurları olsun.
و اجعلي الضباط يحفرون المنطقة حول مكان العثور على جثة جيسون

Bir tanesi maktulun bulunduğu yere 400 metre uzakta kaza yapmış.
سيارة تحطمت عى بعد 400 متر من مكان العثور على الضحية.

Bu, ben ya da bir yabancı Cayla ve arkadaşlarının bulunduğu odanın dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

Vücudu öyle katıydı ki incelememi bulunduğu pozisyonda yapmak zorunda kaldım.
جسمها كان معاملاً بفظاعة حتى أني قمت بالفحص.. بالوضع التي وُجدت به.

Bu, cesedin bulunduğu yerden, nehrin yukarısından 200 metre ötede bulundu.
على بعد 200 ياردة باتجاه أعلى النهر حيث عثر على جثة

Sivri bir iğneden enjekte edilen zehirin bulunduğu kesede, biter.
يوجد كيس يحتوي على سم يحقن على شكل لدغة شوكية.

Bir uyuşturucu dağıtıcısı cesedin bulunduğu yerden yaklaşık bir buçuk blok uzaklıkta bir köşede çalışıyor.
تاجر مخّدرات الذي يعمل على بعد شارع ونصف من مكان تواجد جثتها

Ancak şu anda bulunduğu yer hakkında kesin bir ipucuna sahip değiliz.
لكننا حتى الآن لم نعثر على أي أثر على مكان تواجده بالتحديد.

Annemin bulunduğu şu bataklık var ya, biraz araştırma yaptım.
ذلك المستنقع حيثُ تم العثور على امي، قمتُ ببعض الحفر

Fotoğraflar, yerel bir itfaiyede enkazın içinde bir zamanlar evlerinin bulunduğu yerden çok uzakta, kocasının iş arkadaşları tarafından bulunmuştu ve kocasını tanımışlardı.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

Hewitt'ların evi Burası 1. kurbanın bulunduğu yer.
في هذا المكان تم العثور على الضحيه الأولى

Bir ürünün nerede nasıl üretildiği ve bulunduğu yere nasıl geldiği gibi doğruladığımız ve izlediğimiz bilgileri nasıl paylaşacağız?
كيفية مشاركة المعلومات التي قمنا بالتحقق منها وتعقبها حول مصدر المنتج، وكيفية إنتاجه وكيف وصل إلى حيث هو الآن؟

...cesedin bulunduğu bölgede ve cinayet alanında?
محليًا، حيث وُجدت الجثة وفي موقع الجريمة أيضًا

Cesedin bulunduğu yerden farklı bir yerde öldürülmüş.
والمكان الذي قتل فيه مختلفٌ عن المكان الذي وُجدت فيه جثته

Ve Hollywood'un şu kısmı da Tara Rios'un bulunduğu yer.
و هنا في هوليوود عثر على تارا ريوس فاقدة الوعي

Bu yüzden de Hardison, denetçinin eldivenlerini izotopun bulunduğu bulamaca daldırdı.
ولهذا قام هاريسون بطمر قفازات المراقب في طين يحتوي على النظائر

Sanaga, yabani duren gibi meyvelerin bulunduğu yerleri... ... kolayca bulur.
يعرف أفضل أماكن تواجد الفاكهة مثل القرد البري

Ayrıca mail'i okursa bulunduğu yerin açığa çıkma riskinin olduğunu da biliyorum. - Ama?
وأعلم أيضاً أنه لو قرأ البريد، يمكنه المخاطرة بكشف مكان تواجده.

Evet. Hem yaşadığı zamana hem de bulunduğu coğrafyaya denk geliyorlar.
الزمن الذي عاش فيه و الوضعية التي عُثر عليه فيها

Burada zinciri kırık ametist bir kolye bulunduğu yazıyor.
مكتوب هنا انه عثروا على عقدها حجر الأميثست,و السلسلة مقطوعة.

bulunduğu yer, uyuşturucu kullanmak için gideceğin bir yer.
والمكان الذي وجدت فيه هو مكان الحصول على المخدرات

Evinden uzak ama çocuğun cesedinin bulunduğu yere çok yakın.
إنه بعيد عن منزلها لقد قريب من موقت إكتشاف الجثة

Tahmin ettiğim gibi astsubay feci bir şekilde boğulmuş ama cesedin bulunduğu yerde değil.
كما توقعت، ظابط الصف عانى من غرق شنيع و ليس حيث وُجِدت الجثة.

Cesedin bulunduğu bölgeden su örnekleri.
عينات مياه مأخوذة من النهر حيث عُثِر على الجُثة

Ancak samanyolu, evrende, ortasında bir karadeliğin bulunduğu tek galaksi değil.
لكنّ درب التبانة ليست المجرّة الوحيدة التي تحوي ثقباً أسود في وسطها

Washington ve Riyad arasında uçan içinde Suudi petrol yöneticilerinin bulunduğu bir uçakta çalışıyordu.
تعمل على رحلة بين العاصمة و الرياض على متنها مسؤولى شركات النفط السعودية