"buna ihtiyacı" - Translation from Turkish to Arabic

• بحاجة لذلك
• بحاجة لهذا
• يحتاج لهذا
• يحتاج هذا
• تحتاج لهذا
• تحتاج إلى هذا
• تحتاج ذلك
• تحتاج لذلك
• تحتاج هذا
• بحاجه لهذا
• يحتاجون هذا
• يحتاج إلى ذلك
• يحتاج ذلك
• في دراستهم
• بحاجة إلى هذا

buna ihtiyacı olduğunu düşündüm, bilirsin, birkaç seçeneği varmış gibi hissetmesi için.
إعتقدت بأنها بحاجة لذلك كي تشعر بأن لديها بعض الخيارات

Saygısızlık etmek istemem ama, bu kasabadakilerin buna ihtiyacı var.
مع فائق احترامي,الأناس في هذه البلدة بحاجة لهذا الشيء بحق

Şuan buna ihtiyacı yok, ve benim de yok.
. إنه لا يحتاج لهذا في الوقت الحالي ، و لا أنا

Efendi'nin buna ihtiyacı olmayacak, Brooklyn'in her yanına dağıldı.
ماكس لا يحتاج هذا لقد مات فى كل انحاء بروكلين

Senin gibi bir kadının buna ihtiyacı yok.
إمرأة مثلك لا تحتاج لهذا

- buna ihtiyacı var. İyi bir şey.
إنّها تحتاج إلى هذا الشيء , هذا شيء جيّد لها

Yani yapabilirseniz lütfen onu uyandırın. Gerçekten buna ihtiyacı var.
لذا إذا كان بإمكانك رجاء أن تذهب وتوقظها، إنها حقاً تحتاج ذلك

Tanrı sadece dilekleri gerçekleştirir. Benim dualarımın buna ihtiyacı yok.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

- Doktor'a ihtiyacı var. - Hayır, buna ihtiyacı var. Tut onu.
ــ أنها تحتاج معالج ــ أنها تحتاج هذا, أحملها

Ve şu an da ikimizinde buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أننا بحاجه لهذا الصديق . فى الوقت الحاليِ

Ona sıkça yemek götürmeye çalıştım ama sonra buna ihtiyacı olmadığı farkedip ona avlanmayı öğrettim.
أجلب له الطعام بقدر ما أستطيع في النهاية لم يكن بحاجة لذلك فقد علّمته أن يصطاد لنفسه

Sevilmeye ihtiyacı var. Herkesin buna ihtiyacı vardır.
إنها بحاجة للحب كل امرأة بحاجة لذلك

Ve sende bana yardım edeceksin,Robert,çünkü Robert'ın buna ihtiyacı var,
و أنت ستساعدني يا "كيفن" لأن "روبرت" بحاجة لذلك

Evet buna ihtiyacı var, o yüzden kendisini iyice kaptırdı.
نعم هو بحاجة لهذا و هو يعتمد علي للقيام بذلك

Tebrikler Şerif. Departmanın buna ihtiyacı vardı.
تهانيّ، أيها المأمور، فدائرتكَ كانت بحاجة لهذا الفوز.

Ve benim gördüğüm kadarıyla buna ihtiyacı var.
ومّما رأيت، فهو يحتاج لهذا المرح

Özür dilerim S. ama Chuck'ın otelinin buna ihtiyacı vardı.
آسفه يا إس لكن فندق تشاك كان يحتاج لهذا

Ama Heather dedi ki babamın iş arkadaşlarıyla iş yapmak için buna ihtiyacı varmış.
ولكن هذر قالت أن أبي يحتاج هذا من أجل النبيذ وليتعشى مع رجـــال أعمالــــه

Belki kimsenin buna ihtiyacı yok ama Amerika'da, hiç kimse sizi bunu yapmanızdan alı koyamaz.
أترى , ربما لا أحد يحتاج هذا لكن في أميركا , لا أحد يستطيع أن يمنعك من صنعه

Fakat buna ihtiyacı olmasının sebebi hakkında hiçbir fikrim yok.
ولكني لا أملك أدنى فكرة لماذا تحتاج إلى هذا

Avcının buna ihtiyacı vardır.
المبيدة تحتاج ذلك

Pembe İhtiras. Bütün kadınların buna ihtiyacı var.
جنون الوردي كل إمرأة تحتاج لذلك

buna ihtiyacı var, Aang. Bu olayı kapatmayı ve adaleti tamamlamayı.
إنها تحتاج هذا يا آنـج هذا من أجل إنهاء الموضوع و العدالة

Ama arkadaş olabiliriz ve şu an da ikimizin de buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
. ولكن يُمكننا أن نكون أصدقاء وأعتقد أننا بحاجه لهذا الصديق . فى الوقت الحاليِ

Onların buna ihtiyacı yoktur, psikiyatrik yardıma ihtiyaçları vardır.
أنهم لا يحتاجون هذا ، يحتاجون علاجا نفسيا.

Tanrı biliyor ya, o yüz kızartıcı partiden sonra Kurt'ün buna ihtiyacı var.
يعلم الله أن "كرت" يحتاج إلى ذلك بالفعل بعد هذه الحفلة المشينة.

Ama aslında buna ihtiyacı yok çünkü yine bir şekilde kendini kaldırmaya çalışıyor.
لكنه لا يحتاج ذلك حقا، لأنه، مجددا، يستطيع أن يرفع نفسه نوعا ما.

Yanında ki çılgın şapkalı için. buna ihtiyacı var gibi gözüküyor.
انها لصاحب القبعة الغريبة يبدو انه من المجتهدين في دراستهم

buna ihtiyacı yok, diye düşünüyordum.
أنا كنت أعتقد , هو ليس بحاجة إلى هذا الشيء.