Ben depresyona girdiğimde sanki sen bunu kişisel olarak alıyordun. | Open Subtitles | عندما شعرت بالاكتئاب, كان الأمر و كأنك أخذت الأمر شخصياً أو ما شابه |
Dinle dostum, bunu kişisel algılama. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، لا يمكنك أن تأخذ الأمر شخصياً |
bunu kişisel hale getirirse hata yapıp kendisini ele verir. | Open Subtitles | ان كان يجعل الأمر شخصيا سيصبح مهملا و يفضح نفسه |
bunu kişisel algılıyorum. | Open Subtitles | أتعامل مع الأمر شخصيا. |
bunu kişisel olarak algılama. | Open Subtitles | لا تأخذى الأمر على محمل شخصى |
Bir dakika. bunu kişisel alıyorsun galiba? | Open Subtitles | إنتظر لحظة, أنت تأخذ هذا على محمل شخصي, اليس كذلك ؟ |
bunu kişisel olarak algılama patron. | Open Subtitles | ? تجعل هذا شخصيا, سيدي |
Hala bu kaltağı tutuklamamakta ısrar ediyorsan, bunu kişisel bir... | Open Subtitles | إن كنت لن تقبض على تلك العاهرة، ---فسأعتبر الأمر شخصي |
bunu kişisel olarak algılama. Onun kendine has bir tarzı vardır. | Open Subtitles | نعم, لا تأخذي الأمر شخصياً لديها إيقاعها الخاص |
bunu kişisel yapmamanın bir yolu yok! | Open Subtitles | ليس هناك طريقة تمنع من أن يكون الأمر شخصياً |
Birisi bizden birinin peşine düştüğünde bunu kişisel algılarım. | Open Subtitles | أعتبر الأمر شخصياً عندما يستهدف أحد واحداً منا. |
- Pekala, istiyorsan bunu kişisel bir meseleye dönüştürebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك جعل الأمر شخصياً إذا أردت |
İnan bana bunu kişisel algılamazdı. | Open Subtitles | ثقي بي، ما كان ليعتبر الأمر شخصياً |
bunu kişisel alma. | Open Subtitles | لا تجعل الأمر شخصيا |
- bunu kişisel bir şey olarak almamalısın. | Open Subtitles | لا تأخذه على محمل شخصى |
bunu kişisel almayın. Bana hiç dokunmadı. | Open Subtitles | لا تأخذي الأمر على محمل شخصي لم يلمسني قط |
Reddedilmek aktör olmanın bir parçasıdır. bunu kişisel alamazsın. | Open Subtitles | الرفض جزء مما يتعرض له الممثل لا تأخذي الآمر علي محمل شخصي |
- bunu kişisel algılama. | Open Subtitles | لا تأخذ هذا شخصيا. |
Görünüşe göre bunu kişisel yaptın. | Open Subtitles | يبدو و كأنك تجعل هذا الأمر شخصي |
bunu kişisel alma, Richard. | Open Subtitles | (لا تعتبر الأمر شخصي يا (ريتشارد |