"bunu söylemekten" - Translation from Turkish to Arabic

• قول هذا
• قول ذلك
• أن أقول ذلك
• أن أقول هذا
• اقول هذا
• أن أقولها
• لقول هذا
• أن أخبرك بهذا
• إخبارك بذلك
• ان اقولها
• لقول ذلك
• الإعتراف بذلك
• أن أقول لك هذا
• اخبرك بهذا

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu iffetini koruyanların kilisesi.
أكره قول هذا, و لكن هذا نشاط للكنيسة عن العفة

Bunu söylemekten hiç hoşlanmıyorum ama bu sayının azalmadığı tek ülke Afrika.
أكره قول هذا لكن المنطقة الوحيدة التي لم يحدث فيها هذا التراجع هنا بإفريقيا

Bunu söylemekten nefret ediyorum çocuklar, fakat kızı evime götürmenin vakti geldi.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama neden oturup burada beklemiyorsun?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu yeterince gerçek.
أكره أن أقول ذلك ، لكنه بالفعل واقعى بما فيه الكفاية

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama görünüşe göre babalara geldin.
أكره أن أقول هذا يا صاح، ولكن يبدو بأنّ حلولك.

İnan bana, gerçekten Bunu söylemekten nefret ediyorum ama çocukların...
صدقوني ، أنا أكره قول هذا الكلام لكن الفتى على حق

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama baban seninle yakınlaşmaya pek sıcak bakmıyor gibi.
اكره قول هذا لكن يبدو ان والدك لا يريد الترابط معك

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bahsettiğim şey buydu.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama bize yardımı dokundu.
أكره قول هذا ولكنّه على الأرجح أسدانا معروفاً

Evet, Bunu söylemekten nefret ediyorum, dostum... ama, sen konu dışı sayılırsın.
حسناً، أكره قول هذا ياصاحبي لكنك من النوع الذي ليس لديه علاقات ماذا؟

...- Bunu söylemekten nefret ediyorum, bunu söylemek büyük acı veriyor- evrimde baş döndürücü bir sıçramanın yapıldığı açık bazı durumlar vardır.
لكني في الحقيقة أكره قول ذلك فقول ذلك صعب علي هناك بعض الحالات من الواضح أنه حدثت فيها قفزات مذهلة في التطور

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım yalan söyleme konusunda haklıydın.
حسناً , اكره قول ذلك ولكنني اعتقد انّكِ كنتِ صادقة بشأن الكذب

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama annen haklı. Neden taşınmak isteyesin ki?
أكره قول ذلك ، ولكن والدتكِ على حق لماذا تريدي الانتقال؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum... ama Clark sana hiç güvenmeyebilir de.
أكره أن أقول ذلك لكن من المحتمل أن كلارك لن يثق بك مطلقاً

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onları günah çıkartırken bir duymanız gerek.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onun bir ilişkisi varsa, tüm erkekler gibi o da değişmez.
أكره أن أقول هذا , لكن إذا كان يحظي بعلاقة غرامية رجال كهذا لا يتغيرون

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bir süre daha Jim'i yiyor olacaktır.
اكره ان اقول هذا , لك ربما هو سيتسلى على جيم لفترة

Kaptan, Bunu söylemekten nefret ediyorum... fakat yanlış adamı yakalamışsın.
أكره أن أقولها أيها القائد لكنك تتحدث مع الرجل الخطأ

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama yapabileceğim bir şey yok.
أكره اضطراري لقول هذا ولكن لا يسعني فعل شيء

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama 13 evime geldi efendim.
أكره أن أخبرك بهذا ،سيدي ولكن "13" جاء إلى منزلي

Evet adamım, Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama artık yatağa gitme zamanı geldi.
نعم ، احزر ماذا يا صغيري أكره إخبارك بذلك لكنه الوقت لتذهب إلى سريرك

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bugün Nathan'ın hayatını kurtarmış olabilirsin.
انا اكره ان اقولها ولكنك ربما تكونين انقذت حياة نايثن اليوم

Onu buldum, ama Bunu söylemekten üzüntü duyuyorum ki bayrak hüzün verici bir şekilde yetersiz.
و قد وجدته وعذرا لقول ذلك يفتقر الكثير للأسف.

Dedektif Lee, Bunu söylemekten nefret ediyorum, fakat Amerika Birleşik Devletleri size borçlu.
,المخبر لي، أكره الإعتراف بذلك .لكن جهاز الأمن الأمريكي مدين إليك

Ah, Buddy, Buddy, sana Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen bir dahisin!
(بَد)، (بَد) ، أكره أن أقول لك هذا ! لكنك عبقري

Bunu söylemekten nefret ediyorum. Bu adamların adil oynayacağını sanmıyorum.
أكره أن اخبرك بهذا ، لا اعتقد أن هؤلاء الرجال سيقاتلون بشرف