| - Evet. Benim için Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim Regina. | Open Subtitles | ريجينا، شكرا جزيلا على قيامك بهذا لي. |
| Bunu yaptığın için gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | أقدر لك حقاً قيامك بهذا |
| Bunu yaptığın için sağol hayatım. Gerçekten eğlenceli olacak. | Open Subtitles | شكراً لفعل هذا عزيزتي أعتقد أنها ستكون أمسيه لطيفه |
| Bu kadar kısa zamanda Bunu yaptığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحباً, أشكرك للغاية لفعل هذا في وقت قصير |
| Bunu yaptığın için teşekkür ederim. Tabiî ki. Çocuk olmak zaten yeterince zor. | Open Subtitles | اشكرك لقيامك بهذا بالطبع ، يكفى كونك طفلاً |
| Bunu yaptığın için, sen bir canavarsın! | Open Subtitles | الآن بعد أن فعلتي هذا ،انت وحش |
| - Bunu yaptığın için teşekkür ederim. - Bana kovulmama neden olmayarak teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | شكراً لك لعمل هذا - أنت يمكن أن تشكرني بحيث لاتسبب لي - الطرد من هنا |
| Sağ ol Bunu yaptığın için, Kip. Gerçekten teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا كيب لعملك هذا حقا اقدر لك هذا |
| ve yaptığında, sırf Bunu yaptığın için sana şapka çıkarıcağım. | Open Subtitles | وانت فعلت وانا ارفع القبعة لك، لفعلك ذلك فقط |
| Söylemen gereken tek şey: "Bunu yaptığın için teşekkürler Ellen." | Open Subtitles | كل ما عليك قوله هو "شكراً لفعلك هذا يا (إيلين)" |
| Evet, Bunu yaptığın için sana kızgınım. | Open Subtitles | اجل , انا غاضبة لانك ستفعل هذا |
| Bunu yaptığın için sağol. | Open Subtitles | شكراً على قيامك بهذا |
| Bunu yaptığın için tekrardan sağ ol. | Open Subtitles | أشكرك ثانيةً على قيامك بهذا |
| - Bunu yaptığın için teşekkür ederim Hank. | Open Subtitles | -إنني أقدر حقاً قيامك بهذا الأمر يا (هانك). -وأنا كذلك. |
| Gerçekten. Bunu yaptığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | بل مذهلة جداً شكراً لك لفعل هذا |
| Bunu yaptığın için teşekkür ederiz, zaten yakında gideceğiz nine. | Open Subtitles | شكراً لفعل هذا سوف نغادر قريباً جدتي |
| Bunu yaptığın için teşekkür ederiz, zaten yakında gideceğiz nine. | Open Subtitles | شكراً لفعل هذا سوف نغادر قريباً جدتي |
| Vince, bu kadar kısa bir zamanda Bunu yaptığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً يا فينيس لقيامك بهذا بمجرد طلب صغير |
| Bunu yaptığın için çok mutluyum. | Open Subtitles | وانا سعيدة لانك فعلتي هذا |
| Bunu yaptığın için teşekkürler Lars. | Open Subtitles | شكرا لعمل هذا لارس |
| Bunu yaptığın için teşekkür ederim Chubby. | Open Subtitles | شكراً لعملك هذا ياتشوبي |
| Bunu yaptığın için sağ ol. Bu benim hayalimdi. | Open Subtitles | شكراً لفعلك ذلك انه حلم بالنسبة لي |
| Bunu yaptığın için çok cesursun Kurt. | Open Subtitles | أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت |
| - Bunu yaptığın için çok mutluyum. | Open Subtitles | -أنني سعيدة جداً لأنك ستفعل هذا |
| Bunu yaptığın için deli bir piç kurusu olduğunu mu söylüyor? | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأنك مجنون لقيامك بهذه الرحلة؟ |
| Pekala, Bunu yaptığın için Felicity ne kadar kızgın? | Open Subtitles | كم غضبت (فليستي) من تنفيذك هذه الخطة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 